← Home
Pistis Sophia · 115 of 160 · tr. George Horner

Document THIRD-o

Added also Jesus in the word, said he, If also a soul is which is not wont to hearken unto the counterfeit spirit (in) all his works, and this (soul) became good, she received the mysteries of the Light, these which (are) in the second Space, or indeed these [262 ] which (are) in the third Space, these which (are) from within 144 (on the inward part, MS ): whenever should be completed the time of that soul (of coming) out of the body; and is wont the counterfeit spirit, it is wont to follow that soul, it with the Fate, it is wont to follow in the road by which it will go unto the Height. And having not yet been distant from the Height, she is wont to say the mystery of the loosing of her seals, with all the bonds of the counterfeit spirit, these with which the Rulers bound it in unto the soul. And whenever they should say them, are wont to be loosed the bonds of the counterfeit spirit, and it is (wont) to cease coming in unto that soul, and it is wont to release the soul according to the commands which ordered unto it the Rulers of the great Destiny, saying to it, Release not this soul except she say unto thee the mystery of the loosing of every seal, these in which we bound thee in unto [262 ] the soul. Whenever it should happen therefore, whenever the soul, whenever she should say the mystery of the loosing of the seals with all the bonds of the counterfeit spirit, and (whenever) it ceaseth coming in unto the soul, and ceaseth being bound in unto her, and in that hour it is wont to say a mystery and dismiss the Fate unto her Place (close) to the Rulers which (are) in the road of the Middle. And she is wont to say the mystery, and dismiss the counterfeit spirit (close) to the Rulers of the Destiny unto the Place in which they bound it unto her. And in that hour she is wont to become a great effluence of light, becoming of light greatly greatly, and are wont the Contentious Receivers, these which brought her out of the body, they are wont to fear before the light of that soul, and fall down upon their face. And in that hour is wont that soul, she is wont to become a great effluence of light, and she is wont to [263 ] become wing of light all of her, and to pass through every Place of the Rulers with all the arrays of the Light, even until she goeth unto the Place of her kingdom unto which she received mystery. If also it is a soul, having received mystery in the first Space, reckoning from without (which is from without, MS ), and after receiving the mysteries and completing them, and turned (not M ) and committed sin again, after the completion of the mysteries; and also if should be completed the time of the coming out of that soul, are wont to come the Contentious Receivers and bring that soul out of the body: and is wont the Fate with the counterfeit spirit, they are wont to follow that soul because that the counterfeit spirit is being bound in unto her with the seals and the bonds of the Rulers, it is wont to follow after that soul walking on the roads of the counterfeit spirit: she is wont to say the mystery of the loosening [263 ] of all the bonds 145 and all the seals with which the Rulers bound the counterfeit spirit in unto the soul. And whenever should the soul say the mystery of the loosening of the seals, immediately are wont to be loosened the bonds of the seals, these which bound the counterfeit spirit in unto the soul.
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Archonscosmology

Malevolent planetary rulers or demiurgic powers that govern the material world and obstruct the soul's ascent.

The 'Rulers' are depicted as binding the soul and counterfeit spirit with seals and bonds, functioning as obstructive powers.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The passage emphasizes the soul's liberation from the body and the danger of being bound in by the material realm.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

The text establishes a fundamental opposition between the 'soul' and the 'counterfeit spirit', as well as light versus darkness or good versus evil.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

Light is repeatedly described as the destination of the soul's journey and the medium through which mysteries are revealed.

All passages →
Funerary Navigationpraxis

Texts and rituals guiding the soul through death.

The passage outlines the specific rituals and conditions for the soul's liberation from the body at death.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

Salvation is contingent upon the soul receiving and saying the 'mystery' of the loosing of seals rather than external works.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The text refers to 'mysteries' that must be spoken to effect liberation from bonds and seals.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

The liberated soul is described as becoming a great effluence of light greatly greatly from within.

All passages →
Kingdom Withinanthropology

The claim that the divine realm is present inside the individual, accessible without external mediation.

The liberated soul receives the mysteries of the Light and becomes an effluence of light internally.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The Rulers are depicted as active agents who bound and released the soul according to commands.

All passages →
Numerical Mysticismtheology

Numbers, proportions, and mathematical relationships as the underlying structure of divine reality.

The text references specific spatial levels such as the 'first Space', 'second Space', and 'third Space'.

All passages →
Pneumatic Electsoteriology

A spiritual elite who possess the divine spark and are predestined for salvation, contrasted with psychic (faithful) and hylic (material) persons.

The distinction is made between souls that are good and those that commit sin again after receiving mysteries.

All passages →
Psychopomp Journeycosmology

Guided passage of the soul through afterlife realms.

The passage describes the soul's movement through spaces and realms guided by Rulers and Fate after liberation.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

The requirement to say the mystery of loosing seals implies a state of preparedness for divine encounter.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

The text emphasizes the ontological power of speaking specific 'mysteries' and 'secrets' to release bonds.

All passages →
Self Knowledgesoteriology

The recognition of one's own true divine nature as the primary path to liberation; 'know thyself' as soteriology.

The soul must be 'wont to hearken unto the counterfeit spirit' as a condition for receiving mysteries.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The liberated soul is described as passing through every Place of the Rulers until reaching the Place of her kingdom.

All passages →
Related passages · 7 parallels
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 127
Section 5 5. It may be objected that the Intellectual-Principle possesses its content in an eternal conjunction so that the two make a perfect unity, and that thus there is no Matter there. But that argument would equally cancel the Matter…”
Shared concept: Cosmic Dualism — Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 489
Section 11 11. Similarly any one, unable to see himself, but possessed by that God, has but to bring that divine- within before his consciousness and at once he sees an image of himself, himself lifted to a better beauty: now let him ignore…”
Shared concept: Kingdom Within — The claim that the divine realm is present inside the individual, accessible without external mediation. (derived)
egyptian|The Egyptian Heaven and Hell|Chapter 2 (part 1)
p. vi PREFACE THE present work is the outcome of two lectures on the Books of the Tuat, i.e., the Egyptian Underworld, or "Other World," which I had the honour to deliver at the Royal Institution in the spring of 1904, and it has been prep…”
Shared concept: Funerary Navigation — Texts and rituals guiding the soul through death. (derived)
egyptian|The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani)|Chapter 39 (part 3)
8258, mottled glass buckle having the loop inlaid with blue composition; No. 8259, red faïence double buckle, pierced lengthwise for threading in a necklace.] deceased] he shall be among those who follow Osiris Un-nefer, triumphant. The g…”
Shared concept: Psychopomp Journey — Guided passage of the soul through afterlife realms. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 42 (part 6)
should have selected a god against whose commandments Jesus was the first one to rise in rebellion. The Planetary origin of the Monad (Soul) and of its faculties was taught by the Gnostics. On its way to the Earth, as on its way back from…”
Shared concept: Archons — Malevolent planetary rulers or demiurgic powers that govern the material world and obstruct the soul's ascent. (derived)
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter XXI
Is, therefore, what you add in the third place more true; viz. “ that there is a certain mixed form of hypostasis, consisting of our soul and divine inspiration externally derived ?” Consider this then more accurately, lest we should be dec…”
Shared concept: Inner Light — The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection. (derived)
hermeticism|Corpus Hermeticum 10: The Sermon on the Mount|Section 1a
The Key <This longer tractate presents itself explicitly as a summary or abridgement of the General Sermons (CH II-IX), and discusses the Hermetic view of knowledge and its role in the lives and afterlives of human beings. The attentive re…”
Shared concept: Pneumatic Elect — A spiritual elite who possess the divine spark and are predestined for salvation, contrasted with psychic (faithful) and hylic (material) persons. (derived)