← Home
Pistis Sophia · 109 of 160 · tr. George Horner

Document THIRDi

But answered Iohannes, said he, My Lord, whenever we should come preaching and (should) go into a city or a village, and (should) come out in front of us [250 ] the men of that city, and we know not what they are, being in great guile with great hypocrisy, and they (should) receive us unto them, and take us in unto their house wishing to make trial of the mysteries of the kingdom of the Light; and become playing the hypocrite with us in the subjection, and we should think that they are wishing for God; and we (should) give to them the mysteries of the kingdom of the Light, and after these (things) we (should) know 137 that they did not that which is worthy of the mystery, and we (should) know that they played the hypocrite with us, and they became with guile toward us, and the mysteries also they did them in derision from place to place, trying us and also our mysteries, then what is the thing which will happen to these of this kind? But answered the Saviour, said he to [250 ] Iohannes, Whenever ye should go into a city or a village, the house unto which ye will go in, and they receive you unto them, give to them a mystery: if they are worthy then ye will gain their souls and they (will) inherit the kingdom of the Light. But if they should not be worthy, but being with guile unto you, and should do the mysteries also in derision, trying you with the mysteries also, then cry up unto the first mystery of the First Mystery, this which is wont to have mercy on every one: say, Even, the mystery which we gave to these souls impious and lawbreaking, having not done that which is worthy of the mystery even, but they made us for derision, return the mystery unto us, and make them alien to the mystery of thy kingdom unto age. And shake off the dust [251 ] of your feet unto a witness to them, saying to them, Your souls shall become as the dust of your house. And Amen I say to you, In that hour will return to you every mystery which ye gave to them, and they will take them away from them every word with every mystery of the Place unto which they received figure. Concerning the men therefore of this kind I said unto you in a parable once, saying, The house unto which ye go in and they receive you unto it, say to them, The peace to you. And if they are worthy, let your peace come upon them, and if they are not worthy, let it return unto you your peace, namely, if those men do that which is worthy of the mysteries [251 ] and wishing for God of the truth, then give to them the mysteries of the kingdom of the Light. But if rather they are playing the hypocrite with you, and they are being with guile unto you, ye having not known, and ye gave to them the mysteries of the kingdom of the Light; and also after these (things) they did the mysteries in derision, and they made trial also of you with the mysteries also, do the first mystery of the First Mystery and he will make return unto you every mystery which ye gave to them (him, MS ). And he will make them alien to the mysteries of the Light unto age. And these men of this kind, [and] they will not cast them back unto the World from this hour: but Amen I say unto you, Their dwelling place shall (be) in the midst of the mouth of the dragon of the Darkness which is outer.
Themes
Apocatastasiscosmology

The doctrine of the periodic restoration or recurrence of all things to their original state after vast cycles.

The passage describes a reversal of mysteries and the return of souls to the Light, implying a cosmic restoration.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The text warns that souls will become as the dust of their house, suggesting the material body is associated with spiritual degradation.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

The passage explicitly contrasts the 'kingdom of the Light' with the 'dragon of the Darkness,' establishing an ontological opposition between light and darkness.

All passages →
Divine Hiddennesstheology

The supreme God's radical concealment beyond ordinary knowledge or perception; the Hidden Father.

The text describes the mysteries as being given to men who do not know their true worthiness.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

All passages →
Eschatological Judgmentsoteriology

Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration.

The passage outlines specific consequences for those who receive mysteries unworthily, indicating a final verdict on their state.

All passages →
Evil As Privationtheology

Augustinian and Plotinian doctrine that evil has no positive being of its own but is a lack, distortion, or absence of the good — denying ontological dualism while preserving moral seriousness.

Worthiness is defined by doing what is worthy of the mystery rather than possessing inherent goodness.

All passages →
Forbidden Knowledgesoteriology

Transgressive knowing acquired against divine prohibition — the Watchers' teaching of metallurgy, sorcery, and cosmetics in 1 Enoch, the Gnostic Eve narratives, the Promethean mytheme; explicitly contrasted with gnosis_direct_knowledge, which is salvific.

The text describes men playing the hypocrite with mysteries in derision, implying a transgressive use of sacred knowledge.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

Salvation is linked to knowing what is worthy of the mystery rather than external faith or ritual.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The text emphasizes that mysteries are given to men who do not know their true worthiness, highlighting the esoteric nature of the teachings.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

The kingdom of the Light is associated with the soul's inheritance and the return of mysteries to the individual.

All passages →
Kingdom Withinanthropology

The claim that the divine realm is present inside the individual, accessible without external mediation.

The text mentions that souls will inherit the kingdom of the Light, suggesting an internal divine realm.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The Saviour is depicted as actively responding to Iohannes' questions and issuing commands regarding mysteries.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

The passage includes specific instructions for Iohannes to cry up unto the first mystery and say 'Amen' to the Saviour.

All passages →
Prophetic Rejectionethics

The phenomenon where spiritual messengers or healers are rejected by their own community due to familiarity or lack of awe.

The narrative describes men receiving the mysteries but playing the hypocrite with them in derision.

All passages →
Rejection Of Hypocrisyethics

Critique of outward religious observance that lacks inner transformation; form without substance.

The passage repeatedly condemns men who play the hypocrite with the disciples and do mysteries in derision.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

The text distinguishes between worthy and unworthy recipients of mysteries, implying a state of spiritual cleanliness required for blessing.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

The text instructs the use of specific formulas such as 'Amen' and the first mystery to effect divine return.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

The passage describes souls becoming alien to the mystery of the kingdom unto age and dwelling in the mouth of the dragon of Darkness.

All passages →
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

Salvation is linked to gaining souls and inheriting the kingdom of the Light through divine mysteries.

All passages →
Theurgypraxis

Iamblichean ritual practice that engages the gods directly through consecrated material symbols and actions, on the premise that divine power descends into properly prepared matter — distinct from philosophical contemplation alone.

The text prescribes specific ritual actions like crying up a mystery and shaking off dust to effect a return of divine power.

All passages →
Related passages · 2 parallels
platonism|Plato: Republic|Section 1a
SOCRATES - ADEIMANTUS Here Adeimantus interposed and said: To these statements, Socrates, no one can offer a reply; but when you talk in this way, a strange feeling passes over the minds of your hearers: They fancy that they are led astray…”
Both passages use parables to illustrate the challenges faced by those who seek to impart wisdom or spiritual truths to others. They highlight the dangers of hypocrisy and the importance of discernment in recognizing those who are truly worthy of receiving such knowledge.
taoism|The Writings of Chuang Tzu (Inner Chapters)|Book 126 (part 1)
p. 203 BOOK IV. PART I. SECTION IV. Zän Kien Shih, or 'Man in the World, Associated with other Men 1 .' 1. Yen Hui 2 went to see Kung-nî 3 , and asked leave to take his departure. 'Where are you going to?' asked the Master. 'I will g…”
Both passages discuss the challenges and risks of engaging with those who may not be receptive to wisdom or spiritual teachings. They emphasize the importance of discernment and the potential consequences of sharing wisdom with those who may misuse or mock it.