← Home
Pistis Sophia · 58 of 160 · tr. George Horner

Document SECONDi

And the word which thy power of light said by David, Nevertheless thou wilt fill thy sight with them, and thou wilt see the recompense of the 73 sinners, because thou, O Lord, art my helper, namely, the word that the Pistis Sophia filled her sight with her enemies which are the emanations of the Self-willed, those all of which fell (down) upon one another: [135 ] not only she filled her sight with them in this, but thou also, my Lord, the First Mystery, thou tookest away the power of light which becometh in the power of face of lion, and also thou tookest away the power of all the emanations of the Self-willed, and also thou heldest them down in Chaos for them to go unto their Place from that hour. Because of this therefore the Pistis Sophia filled her sight with her enemies, namely, the emanations of the Self-willed in every thing, which prophesied David about the Pistis Sophia, saying, Nevertheless thou wilt fill thy sight with them, and thou wilt see the recompense of the sinners. Not only that she filled her sight with them, they fell upon one another in the Chaos, but she saw [135 ] also their recompense also this which they repaid to them: according as the emanations of the Self-willed thought to take away the light of the Pistis Sophia from her, thou repaidest to them, and thou recompensed to them. And thou tookest away the power of light which (is) in them instead of the light of the Sophia, this (one) who believed the light of the Height. And according as thy power of light said by David, Thou placedst him who is high for thee for place of refuge: there is not evil (which) will be able to approach thee, and there is not scourge (which) will approach in unto thy place of dwelling, namely, that when the Pistis Sophia had believed (closely) in the Light, and when she had been oppressed she hymned up unto him, were not able to do anything of evil to her the emanations of the Self-willed, [136 ] nor were they able to hurt her, and they were not able to approach her at all. And the word which thy power of light said by David, He will order to his angels concerning thee, that they should guard thee in all thy ways, and lift thee upon their hands lest-at-any-time thou should dash against a stone with thy foot. That also is the word that thou orderest to Gabriel with Mikhael for them to steer the Pistis Sophia through all the Places of the Chaos, until they brought her up and raised her in their hands, that her feet should not touch the darkness below, and (should not) also lay hold on her those of the darkness below. And the word which thy power of light [136 ] said by David, Thou wilt trample upon a serpent with a basilisk, and thou wilt trample upon a lion with a dragon. Because he trusted unto me I shall save him and I shall make shadow unto him, because he knew my name, namely, the word that when the Pistis Sophia came, coming up from the Chaos, 74 she trampled upon the emanations of the Self-willed, she trampled upon those who have face of serpent, and upon those who have face of basilisk of serpent having seven heads. And she trampled upon the power of face of lion, with that which hath face of dragon, because that she believed the Light she was delivered from them all. This is, my Lord, the explanation of the words which thou saidst.
Themes
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

Divine attributes are described using human characteristics such as 'power of light,' 'face of lion,' and 'word.'

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The text warns that feet should not touch the darkness below, implying the material realm hinders the divine ascent.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

The passage explicitly contrasts light and darkness, enemies and helpers, and the Pistis Sophia's belief in light versus the emanations of the Self-willed.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

The passage repeatedly emphasizes the Pistis Sophia's belief in the Light and the divine power of light as a protective force against enemies.

All passages →
Divine Providencetheology

Pronoia — the doctrine that the divine actively orders the unfolding of the cosmos and human affairs toward intelligible ends, against pure chance or blind necessity.

God actively orders angels to guard the Pistis Sophia and steer her through the Chaos.

All passages →
Emanation Hierarchycosmology

A chain of divine beings or principles flowing downward from a single transcendent source (the One or the Father), each level less perfect than the one above.

The text mentions 'emanations of the Self-willed' and a hierarchy of powers descending from the First Mystery.

All passages →
Eschatological Judgmentsoteriology

Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration.

David's prophecy is cited regarding seeing the recompense of sinners and filling sight with them.

All passages →
Fall Of Sophiacosmology

The Gnostic myth of Wisdom's prolapse from the Pleroma — her unilateral desire or error producing the Demiurge and the entrapment of divine sparks in matter.

The passage explicitly describes Sophia's prolapse from the Pleroma by filling her sight with enemies and being oppressed.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The text presents an esoteric explanation of David's prophecy reserved for those who understand the Pistis Sophia's state.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

The Pistis Sophia is described as believing the Light and being delivered from harm by her own faith.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

God is depicted as actively ordering angels, guarding the Pistis Sophia, and responding to her belief in light.

All passages →
Logoscosmology

The divine reason, word, or ordering principle through which the universe was created; mediates between the transcendent God and the material world.

The 'word' of power is cited as a mediating force between God and the Pistis Sophia.

All passages →
Mystical Unionsoteriology

The merging of the individual soul or self with the divine, transcending personal identity.

The Pistis Sophia is described as being raised in the hands of angels and delivered from harm through her faith.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

The Pistis Sophia hymns up to God when oppressed, seeking refuge and deliverance.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The Pistis Sophia is raised from the Chaos and brought up to her place of dwelling by divine intervention.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

The Pistis Sophia's belief in light implies a state of spiritual cleanliness required for divine encounter.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

The text emphasizes knowing God's name as the basis for protection and deliverance from evil.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

The Pistis Sophia is described as coming up from the Chaos and being oppressed by enemies before divine rescue.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The Pistis Sophia is raised from the Chaos and brought up to her place of dwelling by angels.

All passages →
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

The Pistis Sophia is described as being raised in the hands of angels and delivered from harm through divine power.

All passages →
Theurgypraxis

Iamblichean ritual practice that engages the gods directly through consecrated material symbols and actions, on the premise that divine power descends into properly prepared matter — distinct from philosophical contemplation alone.

Divine powers are invoked to steer the Pistis Sophia through the Chaos and protect her from darkness.

All passages →
Related passages · 4 parallels
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 14 (part 7)
This light moderates the action of the fiery will still active in them, the blessings of their good deeds surround them, the hope for still greater glorification is their life, and from the trouble and persecution which they have suffered t…”
Both passages describe a mystical figure overcoming adversity through divine intervention and faith in the light. They share themes of divine protection, the triumph over enemies, and the ultimate reward for faithfulness.
egyptian|The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani)|Chapter 8 (part 2)
Verily it shall be cast forth by my healing words of power, and I will drive it away from before the sight of thy sunbeams." The holy god opened his mouth and said, "I was passing along my path, and I was going through the two regions of my…”
Both passages describe a divine figure overcoming adversity through the power of divine names and the intervention of higher beings. They share themes of divine struggle, redemption, and the use of sacred knowledge to triumph over evil forces.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter XIV (part 1)
CHAPTER XIV. 1. The book of the words of righteousness, and of the reprimand of the eternal Watchers in accordance with the command of the Holy Great One in that vision. 2. I saw in my sleep what I will now say with a tongue of flesh an…”
Both passages describe a mystical vision involving divine intervention and the overcoming of adversity. They share themes of divine protection, the defeat of enemies, and the ultimate triumph of the righteous, though they are rooted in different religious traditions.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter LIX
LIX. The Lights and the Thunder . CHAPTER LIX. [ 1. In those days mine eyes saw the secrets of the lightnings, and of the lights, and the judgements they execute (lit. 'their judgement'): and they lighten for a blessing or a curse as the Lo…”
Both passages describe divine intervention and the overcoming of adversity through divine power. They share themes of light, divine protection, and the defeat of evil forces, though they come from different mystical traditions.