← Home
Pistis Sophia · 56 of 160 · tr. George Horner

Document SECOND-g

And I, the First Mystery, I stood upon it, and I took away all the powers which (are) in it, and I destroyed all its matter, that seed from it should not rise up from this hour. But these while the First Mystery is saying unto the disciples, he answered saying, Understood ye in what manner I am speaking [130 ] with you. Came forward Iakkobos said he, My Lord, concerning the explanation therefore of the words which thou saidst, prophesied about them once thy power of light by David in the ninetieth psalm, He who dwelleth under the help of him who is high shall abide under the shadow of the God of the heaven. He will say to the Lord, Thou art my accepter, and my place of refuge: my God I am trusting unto him; because he it is who will save me from the snare of the snarer, and from a word being cruel. He will make shadow unto thee under his (thy, MS ) breast, and thou wilt trust under his wing. His [130 ] truth will surround thee as an armour (weapon, MS ). Thou wilt not fear for a fear of night, and for an arrow which flieth in the day, for a thing which moveth 71 in the darkness; for a calamity of demon of the hour of mid-day. There are a thousand (who) will fall on left of thee and ten thousand on right of thee; but they will not approach unto thee. Nevertheless thou wilt fill thy sight with them, thou wilt see the recompense of the sinners: because thou art, O Lord my hope; thou placest for thee that which is high for place of refuge: there is not evil (which) will approach unto thee; there is not scourge (which) will approach in unto thy place of abiding: because he will order unto [131 ] his angels because of thee, for to keep thee in all thy ways; and they (will) lift thee upon their hands lest-at-any-time thou should dash against a stone with thy foot. Thou wilt mount upon a serpent with a basilisk, and trample upon a lion with a dragon. Because he trusted unto me I will save him; I will make shadow unto him, because he knew my name: he will cry up unto me, and I, I shall hear him, I am with him in his affliction, and I shall save him and (I shall) give glory to him; and (I shall) increase him in a multitude of days, and (I shall) teach him of my salvation. This is, O Lord, the explanation of the words which thou saidst. Hear therefore that I may say them in boldness. The word therefore which [131 ] thy power said by David, He who dwelleth under the help of him who is high, will abide under the shadow of the God of the heaven, namely, that when the Pistis Sophia had trusted unto the Light she abode under the light of the effluence of Light. This which came from the Height through thee. And the word which thy power said by David, I shall say to the Lord, Thou art my accepter and my place of refuge, my God I trusted unto him. That is the word with which hymned the Pistis Sophia, Thou art my accepter and I am coming (close) to thee. And also the word which thy power said, My God unto whom I am trusting, thou art [132 ] he who will save me from the snare of the snarers, and from a word being cruel. That is that which said the Pistis Sophia, O Light I am believing thee, because thou art he who will deliver me from the emanations of the Self-willed, and with those of the Adamas the tyrant.
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

The divine is described using human attributes such as having a 'breast' and 'wing'.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The text describes destroying the matter of the seed to prevent it from rising up.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

The passage explicitly contrasts light and darkness, truth and falsehood, and the Pistis Sophia's trust versus the Self-willed tyrant.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

Light is central to the text as the source of power, refuge, and salvation.

All passages →
Eschatological Judgmentsoteriology

Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration.

The passage mentions seeing the recompense of sinners and being saved from calamity.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

Salvation is achieved through understanding the explanation of words rather than faith or ritual.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The text includes an esoteric explanation of David's prophecy reserved for those who understand.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

God is portrayed as actively saving, hearing, and ordering angels to protect the believer.

All passages →
Mystical Unionsoteriology

The merging of the individual soul or self with the divine, transcending personal identity.

The Pistis Sophia abides under the light of the effluence of Light through trust in the Lord.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

The Pistis Sophia cries up to God and trusts in Him as a place of refuge.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The Pistis Sophia seeks to abide under the light of the divine effluence.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

The destruction of matter implies a purification from entrapment in seed or sin.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

The text emphasizes trusting in God's name as a means of salvation and refuge.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

The Pistis Sophia is described as having been entangled in the seed until she trusted unto the Light.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The Pistis Sophia mounts upon a serpent and tramples upon a lion as a symbol of rising above evil.

All passages →
Related passages · 5 parallels
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 1, Section 1d
And we press upwards to those beams which in the Holy Scripture shine upon us; wherefrom we gain the light which leads us unto 55 the Divine praises 64 64 πρὸς τοὺς θεαρχικοὺς ὕμνους. Either (1) “leads us to declare the Divine praises”; or…”
Shared concept: Return To Source — The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 127
Section 5 5. It may be objected that the Intellectual-Principle possesses its content in an eternal conjunction so that the two make a perfect unity, and that thus there is no Matter there. But that argument would equally cancel the Matter…”
Shared concept: Cosmic Dualism — Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality. (derived)
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Page 3 (part 11)
1-10, 18, 19 as a natural sequel, where p. xxvi [paragraph continues] Enoch summons his children to receive his parting words. Then comes the Apocalypse of weeks, xciii. 1-10, xci. 12-17. The original order of the text, therefore, was:…”
Shared concept: Eschatological Judgment — Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration. (derived)
western_esoteric|Tertium Organum (P.D. Ouspensky)|Chapter XIX (part 7)
In the reduction of your soul to its simplest self, its divine essence, you realize this union—this identity. But this sublime condition is not of permanent duration. It is only now and then that we can enjoy this elevation above the limi…”
Shared concept: Separation From Source — The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 67
Section 6 6. For, as the ancient teaching was, moral-discipline and courage and every virtue, not even excepting Wisdom itself, all is purification. Hence the Mysteries with good reason adumbrate the immersion of the unpurified in filth, ev…”
Shared concept: Ritual Purity — The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine. (derived)