← Home
Pistis Sophia · 53 of 160 · tr. George Horner

Document SECOND-d

They will give to them the mysteries of the Light of the Height, these who were entrusted with the effluence of the Light. And also according as said thy power, They turned [122 ] lips which were dry, namely, Gabriel with Mikhael took not away for themselves the light of the Pistis Sophia, these which they snatched from the emanations of the Self-willed, but they cast them in unto the 67 Pistis Sophia. And also the word which it said, Received a cheerfulness of heart those who were dissolved, namely, that all the other powers of the Pistis Sophia, these which took not away the emanations of the Self-willed were cheerful very, and they were filled with light out of the other light, because they cast it in unto them. And the word which thy power said, They vivified souls giving-up the breath, that they should not die, [123 ] namely, that they having cast the lights in unto the Pistis Sophia they vivified the body of her matter, this from which they took away its light at first, this which was about to perish. And also the word which thy power said, They set up limbs which fell, (or that they should not fall), namely, that they having cast in unto her her lights, they set up all her powers, these which were about to be dissolved. And also according as thy power of light said, They gave a power to their boldness, namely, that they took again their light, and they became as they were being at first. And also the word which [123 ] said, They gave a light unto their eyes, namely, that they received perception from the light, and they knew the effluence of Light, that it is belonging unto the Height. And also the word which it said, They all knew them in the Lord, namely, that all the powers of the Pistis Sophia knew one another by the effluence of Light. And also the word which it said, They were delivered by a water of life eternal, namely, that they were delivered by the whole the effluence of Light. And the word which it said, Drew them all the effluence of Light. And it drew them toward the Temple, namely, that the effluence of Light [124 ] having taken up all the lights of the Pistis Sophia and having snatched them from the emanations of the Self-willed, it cast them in unto the Pistis Sophia and it returned, it came out of the Chaos, it came upon thee, who thyself art the Temple. This is the explanation of all the words, these which said thy power of light by the Ode of Solomon. It happened therefore, the First Mystery having heard these words, saying them Petros, said he to him, Well (done), O happy Petros, this is the explanation of the words which they said. But added also in the word the First Mystery said he, It happened therefore, I having not yet brought the Pistis Sophia up from the Chaos, because that they had not yet commanded to me by my Father, [124 ] the First Mystery who looked inward. Then therefore after these (things) having known the emanations of the Self-willed that my effluence of Light took away the powers of light from them, these which they took away from the Pistis Sophia, it cast them in unto the Pistis Sophia, and also they saw the 68 Pistis Sophia becoming light as she was being from at first, they were angry with the Pistis Sophia, and also they cried up against their Self-willed for to come and help them and take away the powers which (are) in the Sophia another time.
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The body of her matter is described as about to perish and needing vivification from the light.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

The text establishes a fundamental opposition between the Pistis Sophia (light) and the emanations of the Self-willed (darkness).

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

Light is the central metaphysical force throughout the passage, described as the source of life, perception, and vivification.

All passages →
Emanation Hierarchycosmology

A chain of divine beings or principles flowing downward from a single transcendent source (the One or the Father), each level less perfect than the one above.

The text references emanations of the Self-willed and the Pistis Sophia flowing from a higher source.

All passages →
Fall Of Sophiacosmology

The Gnostic myth of Wisdom's prolapse from the Pleroma — her unilateral desire or error producing the Demiurge and the entrapment of divine sparks in matter.

The passage describes how powers were taken away from the Pistis Sophia by the emanations of the Self-willed before being restored.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

Salvation and liberation are achieved through knowing the effluence of Light and the mysteries of the Pistis Sophia.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The passage explicitly states that the words said by Petros are an explanation of the Ode of Solomon reserved for those who know.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

The Pistis Sophia is described as becoming light as she was being from at first.

All passages →
Kingdom Withinanthropology

The claim that the divine realm is present inside the individual, accessible without external mediation.

The Pistis Sophia is identified with the Temple and the divine source is located within the speaker.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The divine is depicted as active, speaking, and vivifying souls rather than an abstract principle.

All passages →
Mystical Unionsoteriology

The merging of the individual soul or self with the divine, transcending personal identity.

The Pistis Sophia is described as returning to the Temple and being united with the divine source.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The narrative arc describes powers being cast back into the Pistis Sophia from which they were taken away.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

The restoration of light implies a cleansing from the state of dissolution and death.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

The powers were initially taken away from the Pistis Sophia and dissolved before being restored.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The restoration of light signifies a movement back toward the divine source.

All passages →
Related passages · 4 parallels
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 1, Section 1d
And we press upwards to those beams which in the Holy Scripture shine upon us; wherefrom we gain the light which leads us unto 55 the Divine praises 64 64 πρὸς τοὺς θεαρχικοὺς ὕμνους. Either (1) “leads us to declare the Divine praises”; or…”
Shared concept: Return To Source — The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 127
Section 5 5. It may be objected that the Intellectual-Principle possesses its content in an eternal conjunction so that the two make a perfect unity, and that thus there is no Matter there. But that argument would equally cancel the Matter…”
Shared concept: Cosmic Dualism — Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 489
Section 11 11. Similarly any one, unable to see himself, but possessed by that God, has but to bring that divine- within before his consciousness and at once he sees an image of himself, himself lifted to a better beauty: now let him ignore…”
Shared concept: Kingdom Within — The claim that the divine realm is present inside the individual, accessible without external mediation. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 63 (part 5)
" Compare the last sentence with what the Rabbi, who explains the Kabala to Prince Al-Chazari in the Book of that name, says; and it will be found that the Weight and Measure and Number are, in Sepher Jezirah, the attributes of the Sephirot…”
Shared concept: Fall Of Sophia — The Gnostic myth of Wisdom's prolapse from the Pleroma — her unilateral desire or error producing the Demiurge and the entrapment of divine sparks in matter. (derived)