← Home
Pistis Sophia · 10 of 160 · tr. George Horner

Document FIRST-j

And the Adamas the great Tyrant with all the Tyrants who become in all the Aeons began to war without cause against the light and they knew not [24 ] with whom they are warring, because that they were not seeing anyone except the light which surpassed greatly. It happened therefore, they having warred against the light, they all burned one with another and fell down in the Aeons, they became as the earth-beings who are dead, no breath being in them. And I took away a third part of all their powers, that they should not work in their evil doings, and that whenever the men who (are) in the World should invoke them in their mysteries, these who brought them down even 13 the Angels who transgressed—these which were their magic, that therefore whenever they should invoke them in their evil doings, they should not be able to accomplish them: and the Destiny with the Sphere which is lord unto them I removed, [24 ] and I caused them to spend six months turned to the Left (hand) and they fulfilling their influences, and six months, looking to the Right (hand) fulfilling their influences: but (it was) through the command of the First precept, and through the command of the First Mystery, Ieou the overseer of the light, put them looking to the left every hour fulfilling their influences and with their doings. It happened therefore, I having come unto their place, they were refractory and they warred against the light: I took away the third part of their power, that they should not be able to prevail in fulfilling their evil doings; and the Destiny with the Sphere [25 ] which is lord unto them I removed, and I put them looking to the Left for six months, fulfilling their influences, and I put them for six other months turned to the Right, fulfilling their influences. These therefore having said unto his disciples, said he to them, He who hath ear to hear let him hear. It happened therefore, Mariham having heard these words, saying them the Saviour, she gazed in the air for the time of an hour. Said she, My Lord command to me that I may speak in boldness. Answered Jesus the merciful, said he to Mariham, Mariham the happy, this whom I shall complete in all the mysteries [25 ] of the (things) of the Height. Speak in boldness, because thou art she whose heart straineth toward the Kingdom of the heavens more than all thy brothers. Then said she, Mariham to the Saviour, My Lord, the word which thou saidst to us, He who hath ear to hear let him hear, art thou saying that we should understand the word which thou saidst? Hear, therefore, my Lord and I (will) say in boldness. The word which thou saidst that I took away the third part from the power of the Rulers of all the Aeons; and that I removed their Destiny with their Spheres, these which are for lord unto them, that whenever the race of the men should invoke them in their mysteries, these which taught them the Angels, who transgressed, unto the accomplishment of their evil [26 ] works and unlawful, in the mystery of their magic; in order that they should not be able to prevail any more from this hour to accomplish their unlawful works, because that thou tookest away their power from them: with their hour-setters, with their enquirers, with those who are wont to show to the men, who are in the World, everything which will happen, that they should not understand from this hour to show to them any 14 thing which will happen, because thou removedst their Spheres; and thou causedst them to spend six months turned to the left, fulfilling their influences, and other six months looking to the right, fulfilling their influences.
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Aeonscosmology

Divine archetypal beings or eternal attributes dwelling within the Pleroma, often arranged in male-female syzygies.

The text explicitly mentions 'all the Aeons' and 'the Rulers of all the Aeons' as central figures in the conflict.

All passages →
Archonscosmology

Malevolent planetary rulers or demiurgic powers that govern the material world and obstruct the soul's ascent.

The 'Rulers of all the Aeons' are described as malevolent powers that obstruct the soul's ascent and work evil.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The fallen rulers are described as 'earth-beings who are dead' with no breath in them.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

A clear opposition is drawn between the light and the Tyrants/Rulers who war against it.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

The passage repeatedly emphasizes the 'light' as the superior reality that surpasses the Tyrants and is worshipped by Mariham.

All passages →
Evil As Privationtheology

Augustinian and Plotinian doctrine that evil has no positive being of its own but is a lack, distortion, or absence of the good — denying ontological dualism while preserving moral seriousness.

The fallen rulers are described as having no breath or power, indicating a lack of divine vitality.

All passages →
Forbidden Knowledgesoteriology

Transgressive knowing acquired against divine prohibition — the Watchers' teaching of metallurgy, sorcery, and cosmetics in 1 Enoch, the Gnostic Eve narratives, the Promethean mytheme; explicitly contrasted with gnosis_direct_knowledge, which is salvific.

The passage details the teaching of 'magic' and 'unlawful works' by transgressing Angels that Mariham seeks to prevent.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

Mariham's ability to speak in boldness after hearing the words indicates a direct understanding of the divine mysteries.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The passage centers on the esoteric command 'He who hath ear to hear let him hear' reserved for those ready to receive it.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

Mariham's gaze in the air and her declaration of heart-strain toward the Kingdom suggest an internal divine presence.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The Saviour is depicted as a dynamic, responsive reality who commands and acts upon the world.

All passages →
Numerical Mysticismtheology

Numbers, proportions, and mathematical relationships as the underlying structure of divine reality.

The text specifies exact durations of time (six months) and proportions (third part) as divine interventions.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The narrative describes removing powers and turning rulers away from their influences to reverse their fallen state.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

The removal of powers implies a cleansing or purification of the corrupted rulers.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

The text references 'the First Mystery' and 'the First precept' as sources of power that can be commanded to alter reality.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

The Tyrants are described as having burned one with another and fallen into the Aeons without seeing the light.

All passages →
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

Mariham is called 'happy' and her heart is described as straining toward the Kingdom of the heavens.

All passages →
Related passages · 6 parallels
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|The Ancient Mysteries and Secret Societies Which Have Influenced Modern Masonic Symbolism-m
Of these shoots one is manifested from above, which is the Great Power, the Universal Mind ordering all things, male, and the other, [is manifested] from below, the Great Thought, female, producing all things. Hence pairing with each other…”
Shared concept: Aeons — Divine archetypal beings or eternal attributes dwelling within the Pleroma, often arranged in male-female syzygies. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 85 (part 1)
Section 10 10. But if Matter is devoid of quality how can it be evil? It is described as being devoid of quality in the sense only that it does not essentially possess any of the qualities which it admits and which enter into it as into a…”
Shared concept: Evil As Privation — Augustinian and Plotinian doctrine that evil has no positive being of its own but is a lack, distortion, or absence of the good — denying ontological dualism while preserving moral seriousness. (derived)
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 2, Section 1n
200 Redemption is a work performed by the whole Trinity through the Second Person. (So, too, is Creation. Cf. p. 65, n. 2). 201 i. e. We strive to distinguish the two planes of Being in God. Cf. Athan. Creed: “Neither confounding…”
Shared concept: Theosis Deification — The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy. (derived)
western_esoteric|The Book of Ceremonial Magic (A.E. Waite)|Page 9 (part 4)
The sources of occult wisdom, it proceeds, are, firstly, in God; secondly, in spiritual essences--that is to say, the Angelical Hierarchy; thirdly, in corporeal creatures, the reference being probably to the signatura rerum of Paracelsus; f…”
Shared concept: Forbidden Knowledge — Transgressive knowing acquired against divine prohibition — the Watchers' teaching of metallurgy, sorcery, and cosmetics in 1 Enoch, the Gnostic Eve narratives, the Promethean mytheme; explicitly contrasted with gnosis_direct_knowledge, which is salvific. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 42 (part 6)
should have selected a god against whose commandments Jesus was the first one to rise in rebellion. The Planetary origin of the Monad (Soul) and of its faculties was taught by the Gnostics. On its way to the Earth, as on its way back from…”
Shared concept: Archons — Malevolent planetary rulers or demiurgic powers that govern the material world and obstruct the soul's ascent. (derived)
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter XXI
Is, therefore, what you add in the third place more true; viz. “ that there is a certain mixed form of hypostasis, consisting of our soul and divine inspiration externally derived ?” Consider this then more accurately, lest we should be dec…”
Shared concept: Inner Light — The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection. (derived)