← Home
Pistis Sophia · 5 of 160 · tr. George Horner

Document FIRSTe

And having come, coming unto the World I came unto the midst of the Rulers of the Sphere, I was the likeness of Gabriel the angel of the Aeons, and knew me not the Rulers of the Aeons. But they were thinking that I am Gabriel the angel. It happened therefore, having come unto the midst of the Rulers of the Aeons, I looked down unto the World of the mankind by the command of the First Mystery, I found Elisabet the mother of Iohannes, [12 ] the baptist, before that that (woman) yet conceived him, I sowed a power into her, this which I received from the little Iao, the good, he who (is) in the Middle, that he should prevail to preach in front of us, and prepare my road and baptise in water for forgiving sin. That power therefore, that (is) that which becometh in the body of Iohannes, and also in the Place of the soul of the Rulers, destined to receive it, I found the soul of Helias the prophet in the Aeons of the Sphere, and I took him in, and I took his soul also, I brought it to the Virgin of the Light and she gave it to her Receivers, they brought it unto the Sphere of the [13 ] Rulers and they cast it into the womb of Elisabet. But the power of the little Iao, he of the Middle, and the soul of Helias the prophet, they (are) those which are bound in the body of Iohannes the baptist. Because of this therefore ye doubted, at the time I having said to you, that Iohannes said, I am not the Christ, and ye said to me, It is written in the 7 Scripture that if the Christ should come, he coming, cometh Helias before him and prepareth his road. But I, ye having said to me these (things) I said to you, Came indeed Helias, and he prepared everything according as it is written, and they did to him as they are willing (to do). And having known that ye did not understand that I said to you [13 ] concerning the soul of Helias which is bound in Iohannes the baptist, I answered to you in the word in boldness of face with face, If ye are willing to receive (it) Iohannes the baptist, he is Helias, he whom I said that he cometh. Added also Jesus in the word, said he, It happened therefore after these (things), by the command of the First Mystery I looked also down upon the World of the mankind I found Maria this whom they are wont to call my mother according to the body of the matter. I spake also with her according to the form of Gabriel, and she having turned herself unto the Height unto me I cast in unto her the first power that which I took from the Barbelo, [14 ] namely, the body which I wear in the Height and in the place (Coptic) of the soul I cast in unto her the power, that which I took from the great Sabaoth, the good, this who becometh in the Place of the Right (hand), and the twelve powers of the twelve Saviours of the Treasury of the Light, those which I took from the twelve Deacons which (are) in the Middle, I cast them unto the Sphere of the Rulers, and the Dekan of the Rulers with their Ministrants, they were thinking that souls they were of the Rulers, and brought them the Ministrants, I bound them in the body of your mother.
Themes
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

The divine beings are described as wearing a body and possessing hands and feet like humans.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The text describes casting powers into the womb of Elisabet to bind them in the body of Iohannes.

All passages →
Correspondencecosmology

The Hermetic axiom that the structure of the cosmos is reflected at every scale — 'as above, so below; as within, so without' — making each level a legible map of the others.

The text links the actions in the Height with specific outcomes in the body of Iohannes and Maria.

All passages →
Cosmic Sympathycosmology

The Stoic and Plotinian doctrine that all parts of the cosmos are bound by hidden affinities, so that a movement in one part resonates through the whole; the metaphysical basis for astrology, magic, and divination.

The binding of souls in one body affects their presence in another through the command of the First Mystery.

All passages →
Divine Hiddennesstheology

The supreme God's radical concealment beyond ordinary knowledge or perception; the Hidden Father.

The Rulers of the Aeons do not recognize the speaker as Gabriel and are unaware of the true identity.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

References to the 'Virgin of the Light' and the 'Treasury of the Light' emphasize illumination as a divine attribute.

All passages →
Emanation Hierarchycosmology

A chain of divine beings or principles flowing downward from a single transcendent source (the One or the Father), each level less perfect than the one above.

The text describes a flow from the Height to the Rulers of the Sphere and then to the World of mankind.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

The passage centers on the speaker's direct knowledge of his true identity as Gabriel and the binding of souls in Iohannes.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The speaker reveals that Iohannes is Helias to those who are willing to receive it, indicating esoteric knowledge.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The divine is depicted as active and dynamic in commanding the world and casting powers into wombs.

All passages →
Logoscosmology

The divine reason, word, or ordering principle through which the universe was created; mediates between the transcendent God and the material world.

The First Mystery functions as an ordering principle that commands the descent to the World of mankind.

All passages →
Microcosm Macrocosmcosmology

The human being as a small-scale image of the entire cosmos; the body, soul, and intellect mirroring the structure of the heavens and the divine — distinct from correspondence in that it makes the human the privileged mirror.

The body of Iohannes is described as containing the souls of Helias and the Rulers.

All passages →
Monadcosmology

The absolutely simple, undivided first principle from which all multiplicity and existence flows.

The First Mystery represents a singular source from which commands flow to the Rulers and World.

All passages →
Mystical Unionsoteriology

The merging of the individual soul or self with the divine, transcending personal identity.

The speaker identifies with Gabriel and takes the soul of Helias into himself.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

The text mentions the baptism for forgiving sin as a preparation for the road.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

The speaker uses specific names like Gabriel, Helias, and Iohannes to identify himself and others.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

The Rulers of the Aeons do not recognize the speaker's true identity despite his presence.

All passages →
Shapeshifting Transformationtheology

Form-mutability as a constitutional property of divine and preternatural beings — gods, heroes, spirits, and their human practitioners possessing inherent capacity to alter form across human, animal, plant, or elemental states. Loki and Odin's transformations in Norse, Math's pigs and Blodeuwedd's owl-shape and Pwyll's exchange with Arawn in the Mabinogion, the Greek Proteus, the Indian dasavatara, Vainamoinen's bird-flight in the Kalevala, Ovid's metamorphoses, the shamanic and witch's capacity for ritual form-change. Distinct from anthropomorphism (divine taking specific human form, single embodiment) in that anthropomorphism establishes a stable form whereas this concept establishes form's plurality and instability.

The speaker describes coming as the likeness of Gabriel and taking the soul of Helias into himself.

All passages →
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

The speaker identifies with Gabriel and takes the soul of Helias into himself as part of his divine nature.

All passages →
Tripartite Soulanthropology

Division of the human being into three principles: spirit (pneuma), soul (psyche), and body/matter (hyle or soma).

The text distinguishes between the body, the Place of the soul, and the soul itself in the Rulers.

All passages →
Related passages · 4 parallels
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 11 (part 4)
"The Word of promise, which was before the Jews as an antitype, or as an image in a mirror, wherein the wrathful Father imagined and wherewith He extinguished His wrath, began to move essentially, as it had not moved from eternity; for when…”
Both passages describe a divine intervention involving a virgin (Mary) and the conception of a significant figure (Jesus or the Redeemer). They share themes of divine grace, the restoration of a lost state, and the involvement of divine entities in the process, reflecting a conceptual parallel in mystical traditions.
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 11 (part 5)
If, then, the soul of the child is in the Holy Trinity, do you then not think that its glorious light beautifully illuminates the mother, and does not that mother rightfully put her feet upon the Moon, 1 as being exalted above all that is o…”
Both passages discuss the divine conception and the role of Mary in the context of mystical traditions. They share the theme of divine intervention in human birth and the special status of Mary, though they come from different religious frameworks.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter XLVI
XLVI. The Head of Days and the Son of Man . CHAPTER XLVI. 1. And there I saw One who had a head of days, And His head was white like wool, And with Him was another being whose countenance had the appearance of a man, And his face was full o…”
Both passages describe a divine or semi-divine figure interacting with the world and humanity, emphasizing themes of revelation, righteousness, and divine intervention. They share a mystical and eschatological tone, focusing on the role of a special being in the divine plan.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter LXXI
LXXI. Two earlier visions of Enoch . CHAPTER LXXI. 1. And it came to pass after this that my spirit was translated And it ascended into the heavens: And I saw the holy sons of God . They were stepping on flames of fire: Their garments were…”
Both passages describe divine beings interacting with the world and humans, involving themes of revelation, divine intervention, and the preparation of a significant figure (John the Baptist in Passage A and the Son of Man in Passage B). The passages share a mystical and otherworldly tone, emphasizing the role of divine agents in human affairs.