← Home
The Kalevala · 170 of 275 · tr. John Martin Crawford

Rune XXVIII-d

Thither archers never wander, There thy head cannot be severed; But an oath as strong as heaven, Thou must swear before thy mother; Thou wilt not for sixty summers Join in war or deadly combat, Even though thou wishest silver, Wishest gold and silver treasures." Spake the grateful Lemminkainen: "I will swear an oath of honor, That I'll not in sixty summers Draw my sword in the arena, Test the warrior in battle; I have wounds upon my shoulders, On my breast two scars of broadsword, Of my former battles, relies, Relies of my last encounters, On the battle-fields of Northland, In the wars with men and heroes." Lemminkainen's mother answered: "Go thou, take thy father's vessel, Go and bide thyself in safety, Travel far across nine oceans; In the tenth, sail to the centre, To the island, forest-covered, To the cliffs above the waters, Where thy father went before thee, Where he hid from his pursuers, In the times of summer conquests, In the darksome days of battle; Good the isle for thee to dwell in, Goodly place to live and linger; Hide one year, and then a second, In the third return in safety To thy mother's island dwelling, To thy father's ancient mansion, To my hero's place of resting."
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Ancestor Venerationpraxis

Ritual maintenance of relationship with the dead as ongoing presences whose favour is cultivated and whose offence is propitiated. Shinto uji-gami and obon, Norse disir and the alfablot, Celtic samhain and the feast for the deceased, Roman lares and parentalia, Chinese ancestor rites, Vedic śrāddha. Practice-coded rather than belief-coded: distinct from soul_migration (cosmological doctrine of soul-transmigration) and theosis_deification (deification trajectory); ancestor_veneration centres the living's ongoing ritual obligation to the dead.

The passage explicitly instructs Lemminkainen to follow his father's path, use his father's vessel, and return to his father's mansion, maintaining a connection with the deceased ancestor's legacy.

All passages →
Renunciation Of Wealthethics

The spiritual danger of attachment to material possessions; wealth as a spiritual obstacle.

Lemminkainen is instructed not to engage in war even if he desires silver or gold treasures, framing material wealth as a temptation to be foregone for safety and honor. [quarantine-w3: renunciation_of_wealth x finnic — see rellm data/quarantine/dossiers.jsonl]

All passages →
Related passages · 9 parallels
native_american|The Soul of the Indian|Chapter I-b
Sometimes an old man, standing upon the brink of eternity, might reveal to a chosen few the oracle of his long-past youth. The native American has been generally despised by his white conquerors for his poverty and simplicity. They forget…”
Shared concept: Renunciation Of Wealth — The spiritual danger of attachment to material possessions; wealth as a spiritual obstacle. (derived)
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 13 (part 9)
279 free will already in the beginning (of a desire) destroys the desire, so that it does not become substantial, then is the physician (for the cure of that disease) already born, and there will not be needed such great earnestness as will…”
Shared concept: Renunciation Of Wealth — The spiritual danger of attachment to material possessions; wealth as a spiritual obstacle. (derived)
native_american|The Soul of the Indian|Chapter VI-b
At every meal time, a dish of food was placed under it, and some person of the same sex and age as the one who was gone must afterward be invited in to partake of the food. At the end of a year from the time of death, the relatives made a…”
Shared concept: Ancestor Veneration — Ritual maintenance of relationship with the dead as ongoing presences whose favour is cultivated and whose offence is propitiated. (derived)
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|The Ancient Mysteries and Secret Societies Which Have Influenced Modern Masonic Symbolism-x
Pluto, the lord of the underworld, represents the body intelligence of man; and the rape of Persephone is symbolic of the divine nature assaulted and defiled by the animal soul and dragged downward into the somber darkness of Hades, which i…”
Shared concept: Renunciation Of Wealth — The spiritual danger of attachment to material possessions; wealth as a spiritual obstacle. (derived)
western_esoteric|Transcendental Magic II: The Ritual (Éliphas Lévi)|13. Necromancy-f
Thus, a fatal law drives demons downward when they wish and believe themselves to be ascending. So also those who term themselves chiefs are the most impotent and despised of all. As to the horde of perverse spirits, they tremble before a…”
Shared concept: Ancestor Veneration — Ritual maintenance of relationship with the dead as ongoing presences whose favour is cultivated and whose offence is propitiated. (derived)
buddhism|The Dhammapada|Chapter XXVI, Section 1b
'Both' in the first edition of my translation was a misprint for 'birth.' 394. I have not copied the language of the Bible more than I was justified in. The words are abbhantaran te gahana m , bâhira m parima gg asi, 'interna est abyssus,…”
Shared concept: Renunciation Of Wealth — The spiritual danger of attachment to material possessions; wealth as a spiritual obstacle. (derived)
hinduism|The Bhagavad Gita|Chapter I, Section 1c
In consequence of the predominance of impiety, O K ri sh n a! the women of the family become corrupt ; and the women becoming corrupt, O descendant of V ri sh n i! intermingling of castes results; that intermingling necessarily leads the…”
Shared concept: Ancestor Veneration — Ritual maintenance of relationship with the dead as ongoing presences whose favour is cultivated and whose offence is propitiated. (derived)
mesopotamian|Epic of Gilgamesh: Tablet XII — Gilgamish Enquires of the Dead|Tablet XII, Section 1a
THE TWELFTH TABLET. GILGAMISH, IN DESPAIR, ENQUIRES OF THE DEAD. . (Then), what time that the seine had pass’d through the Architect 's dwelling, (Aye, and) the net [had taken its toll] . . . . [said he]: "Lord, what [is’t I may do]…”
Shared concept: Ancestor Veneration — Ritual maintenance of relationship with the dead as ongoing presences whose favour is cultivated and whose offence is propitiated. (derived)
norse|The Poetic Edda: Voluspo|Section 1b
The roving Norsemen of the tenth century, very few of whom had as yet accepted Christianity, were nevertheless in close contact with Celtic races which had already been converted, and in many ways the Celtic influence was strongly felt. It…”
Shared concept: Ancestor Veneration — Ritual maintenance of relationship with the dead as ongoing presences whose favour is cultivated and whose offence is propitiated. (derived)