The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani) · 350 of 357 · tr. E.A. Wallis Budge
Chapter 43 (part 111)
See Brugsch, Aegyptologie , p.
223.
3.
In the list of the high officers of the priesthood given by Brugsch ( Aegyptologie , p.
218), we meet with an official whose title is ###, "the scribe set over the sacred property of the gods"; Ani held a similar appointment.
4 Plate 19; her name is nowhere else mentioned in the papyrus.] means has not yet been decided, but qemat is the title applied to the noble ladies who sang or played on an instrument in the temple of a god. The lady Thuthu belonged to the number of the priestesses of the god Amen-Ra at Thebes, and she always carries in her hands the sistrum.
and the instrument menat , the emblems of her office.
Thus Ani and his wife were high ecclesiastical dignitaries connected with the famous confraternity of the priests of Amen.
Copies of the Book of the Dead in the Theban period.
Age of the papyrus.
An examination of the papyri of the Theban period preserved in the British Museum shows that two distinct classes of Book of the Dead papyri existed in the XVIIIth dynasty.
In the first both text and vignettes are traced in black outline, the rubrics, catchwords, etc.
, alone being in red colour; in the second the text only is black, the rubrics, etc.
, being red, and the vignettes beautifully painted in a number of bright colours.
To the latter class the papyrus of Ani belongs, but, if the text and vignettes be compared with those found in any other early Theban papyri, it will be seen that it occupies an independent position in all respects.
Though agreeing in the main with the papyri of the XVIIIth dynasty in respect of textual readings, the papyrus of Ani has peculiarities in spelling, etc.
, which are not found in any of them.
The handwriting of the first section at least suggests the best period of the XVIIIth dynasty; but as the scribe forms some of the characters in a way peculiarly his own, the palæographic evidence on this point is not decisive.
That the papyrus belongs to the period which produced such documents as the papyrus of Neb-qet, and the papyrus of Qenna, i.e.
, to some period of the XVIIIth dynasty, is tolerably certain; and we may assume that it is older than the papyrus of Hunefer, which was written during the reign of Seti I.; for, though belonging to the same class of highly decorated papyri, the execution of the vignettes is finer and more careful, and the free, bold forms of the hieroglyphics in the better written sections more closely resemble those of the texts inscribed in stone under the greatest kings of the XVIIIth dynasty.
The "lord of the two lands," i.e.
, of Upper and Lower Egypt, or the North and South, mentioned in pl.
4, is probably one of the Thothmes or Amenhetep kings, and accordingly we may place the period of our papyrus between 1500 and 1400 years B.C.
[1.
In the stele of Canopus, is rendered by {Greek ta`s i'era`s parðe'nous }; see Brugsch, Wörterbuch, P.
1454.
2.
Compare the papyrus of Nebseni (British Museum, No.
9, 900) 3.
Le Papyrus de Neb-Qued , ed.
Devéria, Paris, 1872.
M.
§ Ask Guru about this passage →Themes
Maat Cosmic Ordercosmology
The Egyptian principle of truth, balance, and right order underlying both the cosmos and human conduct; the parallel to Zoroastrian asha and Greek dike.
Ani's title includes the word 'maa' (truth/order), referencing the Egyptian principle of cosmic balance underlying his official duties.
All passages →Related passages · 8 parallels
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter III
“According to another order, however, he arranges the God Emeph prior to, and as the leader of, the celestial Gods. And he says that this God is an intellect, itself intellectually perceiving itself, and converting intellections to itself. B…”
Shared concept: Maat Cosmic Order — The Egyptian principle of truth, balance, and right order underlying both the cosmos and human conduct; the parallel to Zoroastrian asha and Greek dike. (derived)
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter VII
“Or this thing may likewise be explained as follows: Dæmons preside with a guardian power over arcane mysteries, and this in so remarkable a degree, because the orderly distribution of things in the universe is primarily contained in dæmons.…”
Shared concept: Maat Cosmic Order — The Egyptian principle of truth, balance, and right order underlying both the cosmos and human conduct; the parallel to Zoroastrian asha and Greek dike. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 18 (part 2)
“Thus, in the seventeenth chapter mentioned by Maspero, one finds (1) Osiris saying he is Toum (the creative force in nature, giving form to all Beings, spirits and men), self-generated and self-existent, issued from Noun , the celestial riv…”
Shared concept: Maat Cosmic Order — The Egyptian principle of truth, balance, and right order underlying both the cosmos and human conduct; the parallel to Zoroastrian asha and Greek dike. (derived)
greek_mystery|Orphic Hymns|Hymn LXII. EQUITY
“LXII. TO EQUITY. The FUMIGATION from FRANKINCENSE. O Blessed Equity, mankind's delight, Th' eternal friend of conduct just and right: Abundant, venerable, honor'd maid, To judgments pure, dispensing constant aid, p. 195 A stable conscience,…”
Shared concept: Maat Cosmic Order — The Egyptian principle of truth, balance, and right order underlying both the cosmos and human conduct; the parallel to Zoroastrian asha and Greek dike. (derived)
greek_mystery|Orphic Hymns|Hymn LXI. JUSTICE
“LXI. TO JUSTICE. The FUMIGATION from FRANKINCENSE. THE piercing eye of Justice bright, I sing, 1 Plac'd by the throne of heav'n's almighty king, p. 194 Perceiving thence, with vision unconfin'd, The life and conduct of the human kind To the…”
Shared concept: Maat Cosmic Order — The Egyptian principle of truth, balance, and right order underlying both the cosmos and human conduct; the parallel to Zoroastrian asha and Greek dike. (derived)
hermeticism|Corpus Hermeticum 9: The Decalogue|Section 1b
“But I return once more to the Discourse (Logos) on Sense.
That sense doth share with thought in man, doth constitute him man.
But 'tis not [every] man, as I have said, who benefits by thought; for this man is material, that other one subs…”
Shared concept: Maat Cosmic Order — The Egyptian principle of truth, balance, and right order underlying both the cosmos and human conduct; the parallel to Zoroastrian asha and Greek dike. (derived)
platonism|Plato: Republic|Section 1a
“BOOK VI SOCRATES - GLAUCON AND thus, Glaucon, after the argument has gone a weary way, the true and the false philosophers have at length appeared in view.
I do not think, he said, that the way could have been shortened.
I suppose not, I…”
Shared concept: Maat Cosmic Order — The Egyptian principle of truth, balance, and right order underlying both the cosmos and human conduct; the parallel to Zoroastrian asha and Greek dike. (derived)
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter XI
“CHAPTER XI. 1. And in those days I will open the store chambers of blessing which are in the heaven, so as to send them down ⌈ upon the earth ⌉ over the work and labour of the children of men. 2. And truth and peace shall be associated toge…”
Shared concept: Maat Cosmic Order — The Egyptian principle of truth, balance, and right order underlying both the cosmos and human conduct; the parallel to Zoroastrian asha and Greek dike. (derived)