The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani) · 171 of 357 · tr. E.A. Wallis Budge
Chapter 20 (part 6)
Her girth is three hundred and fifty measures; she is clothed with mother-of-emerald of the south; and she raiseth up the godlike form and clotheth the feeble one The name of the doorkeeper is Ari-su-tchesef."[2] Vignette X.: The tenth Pylon, which is guarded by a ram-headed deity wearing the atef crown and holding a besom, seated in a shrine, upon the top of which are two serpents.
Text: WORDS TO BE SPOKEN WHEN [ANI] COMETH UNTO THE TENTH PYLON.
Saith Osiris Ani, [triumphant]: "Lo, she who is loud of voice, she who causeth those to cry who entreat her, the fearful one who terrifieth, who feareth none that are therein.
The name of the doorkeeper is Sekhen-ur." [1.
I.e.
, "Protecting his body." 2 I.e.
, "He maketh himself."] Appendix: The several "texts" of the next eleven Pylons are wanting in this papyrus.
Translations of them are here given as they are found in a papyrus published by Naville, Todtenbuch , Bd.
I., 131.
161, 162.
It will be observed that the names of the doorkeepers are wanting, and also that each text, except in the case of the twenty-first Pylon, ends with words which refer to the examination of the dead at each gate.
THE ELEVENTH PYLON.
"Lo, she who repeateth slaughter, the burner up of fiends, It she who is terrible at every gateway, who rejoiceth on the day of darkness.
She judgeth the feeble swathed one." THE TWELFTH PYLON.
"Lo, the invoker of the two lands, who destroyeth with flashings and with fire those who come, the lady of splendour, who obeyeth her lord daily.
She judgeth the feeble swathed one." THE THIRTEENTH PYLON.
"Lo, Isis, who hath stretched forth her hands and arms over it, and hath made Hapi to shine in his hidden place.
She judgeth the feeble swathed one." THE FOURTEENTH PYLON.
"Lo, the lady of the knife, who danceth in blood; she maketh [the festival of] the god Hak on the day of judgment.
She judgeth the feeble swathed one." THE FIFTEENTH PYLON.
"Lo, the Bloody Soul, who searcheth out and putteth to the test, who maketh inquiry and scrutiny, who cometh forth by night, and doth fetter the Fiend in his lair; may her hands be given to the Still-Heart in his hour, and may she make him to advance and come forth unto her.
She judgeth the feeble swathed one." THE SIXTEENTH PYLON.
Saith Osiris, when he cometh unto this pylon: "Lo, the Terrible one, the lady of the rain storm, who planteth ruin in the souls of men, the devourer of the dead bodies of mankind, the orderer and creator of slaughters, who cometh forth.
She judgeth the feeble swathed one." THE SEVENTEENTH PYLON.
"Lo, the Hewer-in-pieces in blood, .
.
.
.
.
.
the lady of flame.
She judgeth the feeble swathed one." THE EIGHTEENTH PYLON.
Themes
◇Anthropomorphismtheology
Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.
[auto] Deities are depicted with human or animal characteristics, such as the ram-headed deity and female figures.