← Home
The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani) · 78 of 357 · tr. E.A. Wallis Budge

Chapter 8 (part 8)

His name is gracious, and the love of him is sweet; and at the dawn all people make supplication unto him through his mighty power and terrible strength, and every god lieth in fear of him. He is the young bull that destroyeth the wicked, and his strong arm fighteth against his foes. Through him did the earth come into being in the beginning. He is the Soul which shineth through his divine eyes,[3] he is the Being endowed with power and the maker of all that hath come into being, and he ordered the world, and he cannot be known. He is the King who maketh kings to reign, and he directeth the world in his course; gods and goddesses bow down in adoration before his Soul by reason of the awful terror which belongeth unto him. He hath gone before and hath stablished all that cometh after him, and he made the universe in the beginning by his secret counsels. He is the Being who cannot be known, and he is more hidden than all the gods. He maketh the Disk to be his vicar, and he himself cannot be known, and he hideth himself from that which cometh forth from him. He is a bright flame of fire, mighty in splendours, he can be seen only in the form in which he showeth himself, and he can be gazed upon only when he manifesteth himself, and that which is in him cannot be understood. At break of day all peoples make supplication unto him, and when he riseth with hues of orange and saffron among the company of the gods he becometh the greatly desired one of every god. The god Nu appeareth with the breath of the north wind in this hidden god who maketh for untold millions of men the decrees which abide for ever; his decrees [1. Literally "his heart," ab-f . 2 I.e. , Shu and Tefnut. 3 I.e. , the Sun and the Moon, ut'ati . 4. nehep ; other examples of the use of this word are given by Brugsch, Wörterbuch (Suppl., p. 690).] {p. xcvii} "are gracious and well doing, and they fall not to the ground until they have fulfilled their purpose. He giveth long life and multiplieth the years of those who are favoured by him, he is the gracious protector of him whom he setteth in his heart, and he is the fashioner of eternity and everlastingness. He is the king of the North and of the South, Amen-Ra, king of the gods, the lord of heaven, and of earth and of the waters and of the mountains, with whose coming into being the earth began its existence, the mighty one, more princely than all the gods of the first company thereof." Theories of the origin of the gods. With reference to the origin of the gods of the Egyptians much useful information may be derived from the pyramid texts. From them it would seem that, in the earliest times, the Egyptians had tried to think out and explain to themselves the origin of their gods and of their groupings. According to M. Maspero[1] they reduced everything to one kind of primeval matter which they believed contained everything in embryo; this matter was water, Nu, which they deified, and everything which arose therefrom was a god.
Themes
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

[auto] The passage attributes human and animal characteristics to the divine, such as a 'strong arm,' 'divine eyes,' and being a 'young bull.'

All passages →
Apophatic Theologytheology

Describing the divine only by negation—God transcends all positive categories and concepts; the via negativa.

[auto] The passage repeatedly emphasizes that the deity 'cannot be known' and is 'more hidden than all the gods,' defining the divine through negation.

All passages →
Divine Hiddennesstheology

The supreme God's radical concealment beyond ordinary knowledge or perception; the Hidden Father.

[auto] The text centrally focuses on the deity's concealment, stating he 'hideth himself' and is 'more hidden than all the gods.'

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

[auto] The deity is described as a 'bright flame of fire' and the Soul which 'shineth through his divine eyes.'

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

[auto] The creation of the universe is attributed to the deity's 'secret counsels,' implying esoteric knowledge.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

[auto] The text portrays the deity as active and dynamic, fighting foes, directing the world, and possessing love and strength.

All passages →
Monadcosmology

The absolutely simple, undivided first principle from which all multiplicity and existence flows.

[auto] The passage describes a single supreme source through whom 'the earth come into being' and who is the 'maker of all that hath come into being.'

All passages →
Related passages · 7 parallels
greek_mystery|Orphic Hymns|Front Matter, p. 4 (part 6)
34 all things, and yet as separate and apart from all; as the source of all multitude, yet himself perfect unity; and as immensly prolific, yet divinely solitary and ineffably good. Thus, according to Porphyry m , explaining the properties…”
Both passages describe a supreme deity that encompasses all things and is the source of creation. The Egyptian passage from the Book of the Dead portrays a deity with divine attributes and creative power, while the Orphic passage from the Sacred Texts describes Jove (Zeus) as the all-encompassing, prolific mind from which all things flow. Both texts emphasize the unity and omnipresence of the divine.
greek_mystery|Orphic Hymns|Hymn X (part 2)
For the World is one, and only-begotten. Opusc. Mythol. p. 203. 131:17 Ver. 17] The sportive nymphs . This is because Pan rejoices in the exhalations produced from humid substances; without which the world cannot subsist. Phurnutus…”
Both passages describe a divine being that is the source and sustainer of the universe, with attributes of power, creation, and hidden nature. The passages share a mystical reverence for a supreme deity that transcends and encompasses all aspects of existence.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter LXII
LXII. Judgement of the Kings and the Mighty: Blessedness of the Righteous . CHAPTER LXII. 1. And thus the Lord commanded the kings and the mighty and the exalted, and those who dwell on the earth, and said: 'Open your eyes and lift up your…”
Both passages describe a divine figure who is exalted, hidden, and powerful, and who judges the righteous and the unrighteous. They share themes of divine sovereignty, judgment, and the reverence of the divine by all beings.
mesopotamian|Enuma Elish: The Epic of Creation|1g
When the gods, his fathers, beheld the fulfillment of his word, They rejoiced, and they did homage unto him, saying, " Marduk is king!" They bestowed upon him the scepter, and the throne, and the ring, They give him an invincible weapony wh…”
Both passages describe a supreme deity with immense power and authority over creation, who is revered by other gods and humans. They highlight the deity's role in the origin of the world and their unknowable, hidden nature.
mesopotamian|Enuma Elish: The Epic of Creation|1j
Tutu [Marduk] is "He who created them anew"; Should their wants be pure, then are they satisfied; Should he make an incantation, then are the gods appeased; Should they attack him in anger, he withstandeth their onslaught! Let him therefor…”
Both passages describe a supreme deity with similar attributes such as creation, power, and divine mystery. They emphasize the deity's role in establishing the world and the reverence of other gods and humans towards this supreme being.
mesopotamian|Enuma Elish: The Epic of Creation|1k
May he hold the Beginning and the Future, may they pay homage unto him, Saying, "He who forced his way through the midst of Tiamat without resting, Let his name be Nibiru, 'the Seizer of the Midst'! For the stars of heaven he upheld the pa…”
Both passages describe a supreme deity with creative and authoritative power, emphasizing the deity's role in the creation and governance of the world. They also highlight the reverence and fear that other gods and humans have for this supreme being.
platonism|Plato: Symposium|Section 1r
In the first place he is a poet (and here, like Eryximachus, I magnify my art), and he is also the source of poesy in others, which he could not be if he were not himself a poet. And at the touch of him every one becomes a poet, even thoug…”
Both passages describe a divine being as the source of creation, order, and inspiration. They emphasize the divine's role in governance, art, and the natural world, highlighting the profound and often hidden nature of the divine.