Pseudo-Dionysius: The Divine Names · 3 of 6 · tr. C.E. Rolt
Chapter 7, Section 1c
And in the same way we attribute lack of Reason to Him that is above Reason, and Imperfectibility to Him that is above and before Perfection; and Intangible and Invisible Darkness we attribute to that Light which is Unapproachable because It so far exceeds the visible light.
And thus the Mind of God embraces all things in an utterly transcendent knowledge and, in Its causal relation to all things, anticipates within Itself the knowledge of them all—knowing and creating angels before the angels were, and knowing all other things inwardly and (if I may so put it) from the very beginning, and thus bringing them into existence.
And methinks this is taught by the Scripture when it saith “Who knoweth all things before their birth.” 410 410 Susannah 42.
For the Mind of God gains not Its knowledge of things from those things; but of Itself and in Itself It possesses, and hath conceived beforehand in a causal manner, the cognizance and the knowledge and the being of them all.
And It doth not perceive each class speciically, 411 411 “According to its idea,” “according to the law of its species.” We perceive that this is a rose and that is a horse because we have two separate notions in our minds—one the notion of a rose and the other that of a horse.
But in the Divine Knowledge there is only one Notion wherein such specific notions are elements, as the activities of several nerves are elements in one indivisible sensation of taste, or touch, or smell.
but in one embracing casuality It knows and maintains all things—even as Light possesses beforehand in itself a causal knowledge of the darkness, not knowing the darkness in any other way than from the Light.
412 412 i.
e.
Suppose the light were conscious, and knew its own nature, it would know that if it withheld its brightness there would be darkness (for the very nature of light is that it dispels, or at least prevents, darkness).
On the other hand, the light could not directly know the darkness, because darkness cannot exist where there is light.
The simile is capable of being applied to illustrate God’s knowledge of the world, because the world is imperfect.
It applies more fundamentally to God’s knowledge of evil, and is so employed by St.
Thomas Aquinas, who quotes this passage and says (Summa, xiv.
10) that, since evil is the lack of good, God knows evil things in the act by which He knows good things, as we know darkness through knowing light.
Thus the Divine Wisdom in knowing Itself 151 will know all things: will in that very Oneness know and produce material things immaterially, divisible things indivisibly, manifold things under the form of Unity.
For if God, in the act of causation, imparts Existence to all things, in the same single act of causation He will support all these His creatures the which are derived from Him and have in Him their forebeing, and He will not gain His knowledge of things from the things themselves, but He will bestow upon each kind the knowledge of itself and the knowledge of the others.
And hence God doth not possess a private knowledge of Himself and as distinct therefrom a knowledge embracing all the creatures in common; for the Universal Cause, in knowing Itself, can scarcely help knowing the things that proceed from it and whereof It is the Cause.
With this knowledge, then, God knoweth all things, not through a mere understanding of the things but through an understanding of Himself.
For the angels, too, are said by the Scripture to know the things upon earth not through a sense-perception of them (though they are such as may be perceived this way), but through a faculty and nature inherent in a Godlike Intelligence.
3.
Themes
◆Apophatic Theologytheology
Describing the divine only by negation—God transcends all positive categories and concepts; the via negativa.
The text extensively uses negation to describe God's transcendence, stating He is above Reason, Imperfectibility, and Intangible Darkness.
A chain of divine beings or principles flowing downward from a single transcendent source (the One or the Father), each level less perfect than the one above.
The text describes a causal relationship where God creates angels before they exist and maintains creatures derived from Him.
Augustinian and Plotinian doctrine that evil has no positive being of its own but is a lack, distortion, or absence of the good — denying ontological dualism while preserving moral seriousness.
The passage explicitly defines evil as the lack of good and darkness as a lack of light that God knows through knowing light.