← Home
Pseudo-Dionysius: The Divine Names · 4 of 39 · tr. C.E. Rolt

Chapter 4, Section 1d

Nay, even the foundation and the boundaries of the heavens (as we forgot to say while 91 thinking of other matters) owe their origin to the Good. Such is this universe, which lessens not nor grows, and such the noiseless movements (if noiseless they be) 254 254 εἰ οὕτε χρὴ φάναι. D. is alluding to the ancient belief in the Music of the Spheres. of the vast heavenly revolution, and such the starry orders whose light is fixed as an ornament of heaven, and such the various wanderings of certain stars—especially the repeated and returning orbits of those two luminaries to which the Scripture giveth the name of “Great,” 255 255 Gen. i. 16 . whereby we reckon our days and nights and months and years; which define the round of time and temporal events and give them measurement, sequence, and cohesion. And what shall I say concerning the sun’s rays considered in themselves? From the Good comes the light which is an image of Goodness; wherefore the Good is described by the name of “Light,” being the archetype thereof which is revealed in that image. For as the Goodness of the all-transcendent Godhead reaches from the highest and most perfect forms of being unto the lowest, and still is beyond them all, remaining superior to those above and retaining those below in its embrace, and so gives light to all things that can receive It, and creates and vitalizes and maintains and perfects them, and is the Measure 256 256 μέτρον. All things have their pre-existent limits in the Super-Essence. of the Universe and its Eternity, 257 257 αἰών—i.e. The Permanent Principle underlying its temporal process. This and the next phrase explain what is meant by the words “the Measure of the universe.” The Good sets bounds to the world (1) temporally, because Eternity is the Fount of Time, (2) spatially, because Transcendent Unity is the Fount of Number. All temporal things are permanent in God; and all diversities are one in Him. its Numerical Principle, 258 258 All number has its roots in the Good. Elsewhere D. says that the Good being beyond Unity, is a Multiplicity as well as an Unity. Cf. Intr., p. 5. its Order, its 92 Embracing Power, its Cause and its End: 259 259 Here we get once more the Aristotelian classification of causes. The Good is:— (i) Formal Cause (1) immanent in the world (Order— τάξις ); (2) containing the world (Embracing Power— περιοχή ). (ii) Efficient Cause (Cause— αἰτία ). (iii) Final Cause (End— τέλος ). even so this great, all-bright and ever-shining sun, which is the visible image of the Divine Goodness, faintly reechoing the activity of the Good, illumines all things that can receive its light while retaining the utter simplicity of light, and expands above and below throughout the visible world the beams of its own radiance. And if there is aught that does not share them, this is not due to any weakness or deficiency in its distribution of the light, but is due to the unreceptiveness of those creatures which do not attain sufficient singleness to participate therein. For verily the light passeth over many such substances and enlightens those which are beyond them, and there is no visible thing unto which the light reacheth not in the exceeding greatness of its proper radiance.
Themes
Apophatic Theologytheology

Describing the divine only by negation—God transcends all positive categories and concepts; the via negativa.

The text emphasizes that the Good is beyond unity and remains superior to those above while retaining those below.

All passages →
Correspondencecosmology

The Hermetic axiom that the structure of the cosmos is reflected at every scale — 'as above, so below; as within, so without' — making each level a legible map of the others.

The passage states that the Good reaches from highest forms to lowest, revealing itself in images like the sun's rays.

All passages →
Divine Hiddennesstheology

The supreme God's radical concealment beyond ordinary knowledge or perception; the Hidden Father.

The Good is described as all-transcendent and beyond unity, remaining superior to those above.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

The passage repeatedly describes the Good as 'Light' and the sun as an image of Divine Goodness.

All passages →
Emanation Hierarchycosmology

A chain of divine beings or principles flowing downward from a single transcendent source (the One or the Father), each level less perfect than the one above.

The text describes a flow from the Good to the universe and stars, with the Good remaining superior to all levels.

All passages →
Evil As Privationtheology

Augustinian and Plotinian doctrine that evil has no positive being of its own but is a lack, distortion, or absence of the good — denying ontological dualism while preserving moral seriousness.

The lack of reception of light is attributed to unreceptiveness rather than deficiency in distribution.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The Good is described as active, creating and vitalizing all things that can receive it.

All passages →
Monadcosmology

The absolutely simple, undivided first principle from which all multiplicity and existence flows.

The text refers to the 'Transcendent Unity' as the Fount of Number from which all multiplicity flows.

All passages →
Numerical Mysticismtheology

Numbers, proportions, and mathematical relationships as the underlying structure of divine reality.

The passage identifies Transcendent Unity as the Fount of Number and explains that all number has its roots in the Good.

All passages →
Paradox As Teachingethics

Using apparent contradiction, reversal, or riddle to destabilise ordinary understanding and induce insight.

The text notes that the Good is a Multiplicity as well as an Unity, presenting a paradoxical nature.

All passages →
Unity Of Beingtheology

The doctrine that all existence is ultimately one substance or one divine reality; non-duality as a theological claim.

The text asserts that all diversities are one in Him and all things are permanent in God.

All passages →
Related passages · 11 parallels
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter IXa
I consider you, therefore, as asking, for it is your inquiry, “ Why, since the Gods dwell in the heavens alone, there are invocations by theurgists of terrestrial and subterranean Gods? ” For 45 what you assert in the beginning is not true…”
Both passages discuss the omnipresence and unifying power of divine light or goodness, drawing parallels between the illumination of the sun and the pervasive nature of the divine. They emphasize the interconnectedness and harmony of all things through this divine principle.
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter VIIIf
Thus they recognised things supreme in such as are subordinate, and the subordinate in the supreme: in the celestial regions, terrene properties subsisting in a causal and celestial manner; and in earth celestial properties, but according t…”
Both passages explore the concept of divine influence manifesting in the natural world, particularly through celestial bodies like the sun and moon. They share the idea of a hierarchical and interconnected universe where the divine is reflected in creation, though they come from different mystical traditions.
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter VIIIu
ελευθεροι δε οντες υπερανω παντων, ωσπερ φυλακες και επισκοποι ακριβεις του παντος, περιεχονται τῳ νυχθημερῳ το παν.——εχουσι προς ημας την μεγιστην δυναμιν. i. e. “We say, O son, that the body [of the universe] is comprehensive of all th…”
Both passages discuss the role of divine or celestial entities in governing and maintaining the order of the universe. They emphasize the transcendence and power of these entities, as well as their influence on the natural world and human beings.
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter VIII”
“Let, therefore, this universe be denominated by us all heaven , or the world , or whatever other appellation it may be especially adapted to receive,” beautifully thus observes concerning the divine name of the world. “As of statues estab…”
Both passages explore the divine nature of the universe and the ineffable names or aspects of the divine. They discuss the relationship between the divine and the visible world, emphasizing the transcendent and immanent aspects of the divine in creation.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 328 (part 2)
And if it is in eternal perfection, it has no points of time and place at which it will achieve perfection; it will, therefore, have no concern about attaining to any such points: it will, therefore, make no measurements of time or place; i…”
Both passages discuss the harmony and perfection of the heavens, with Passage A focusing on the eternal perfection and unity of the heavenly bodies and Passage B describing the origin and order of the heavens from the Good, including the concept of the Music of the Spheres. Both texts share a mystical view of the cosmos as a unified, harmonious entity.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 461
Section 8 8. So that we are left wondering whence it came, from within or without; and when it has gone, we say, "It was here. Yet no; it was beyond!" But we ought not to question whence; there is no whence, no coming or going in place; now…”
Both passages discuss the concept of a transcendent principle (the Good) that is beyond place and time, and is the source of light and vision. They both emphasize the idea of a higher reality that is present yet beyond the ordinary perception of the intellect.
platonism|Plato: Timaeus|Section 1m
They are all parts of time, and the past and future are created species of time, which we unconsciously but wrongly transfer to the eternal essence; for we say that he "was," he "is," he "will be," but the truth is that "is" alone is proper…”
Both passages discuss the concept of the Good or divine essence as the source of order, light, and time in the universe. They both reference the Music of the Spheres and the role of celestial bodies in measuring time, showing a genuine conceptual parallel.
platonism|Plato: Timaeus|Section 1n
Thus then, and for this reason the night and the day were created, being the period of the one most intelligent revolution. And the month is accomplished when the moon has completed her orbit and overtaken the sun, and the year when the su…”
Both passages discuss the celestial order and the role of divine principles in governing the movements of heavenly bodies. They share a mystical perspective on the harmony and divine origin of the cosmos, though they come from different traditions.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part II (Gli Eroici Furori)|First Dialoguem
Thus everything has an impetus towards its beginning retrogressively, and progressively towards its end and perfection, as Empedocles well said, and from which sentence I think may be inferred that which the Nolan said in this octave: The s…”
Both passages explore the concept of divine goodness and its manifestation in the universe. Pseudo-Dionysius discusses the Good as the source of light and order, while the First Dialogue describes the soul's journey towards its divine source, highlighting the impetus towards perfection and the divine. Both texts emphasize the connection between the divine and the created world, albeit from different theological perspectives.
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|The Bembine Table of Isisj
Out of these three intangible spheres emerges the sensible universe, which Plutarch calls the 'House of Horns' and the Egyptians, the 'Great Gate of the Gods.' The top of the throne is in the midst of diffused serpent-shaped flames, indicat…”
Both passages discuss the concept of a supreme, transcendent principle (the Supreme Mind in Passage A and the Good in Passage B) that emanates light and life to create and sustain the universe. They share a Platonic framework of eternal forms or ideas that structure the phenomenal world, and both describe a hierarchical, multi-layered cosmos originating from this principle.
1 more
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|Fundamentals of Qabbalistic Cosmogonyg
According to the Qabbalists, the life of the Supreme Creator permeates all substance, all space, and all time, but for diagrammatic purposes the Supreme, All-Inclusive Life is limited by Circle 3, which may be called "the boundary line of D…”
Both passages describe a cosmogony where a supreme, all-inclusive life or goodness permeates and structures the universe. They share the concept of emanations or hierarchies that originate from a single source and encompass all creation, though the specific terminology and cultural contexts differ.