← Home
Agrippa: The Philosophy of Natural Magic, Chapter XLI — XLI. Of Sorceries, and Their Power · 1 of 1 · tr. Henry Morley; L. W. de Laurence ed.

Chapter XLI, Section 1

CHAPTER XLI. Of Sorceries, and Their Power . The force of sorceries is reported to be so great that they are believed to be able to subvert, consume and change all inferior things, according to Virgil's muse: Mœris for me these herbs in Pontus chose, And curious drugs, for there great plenty grows; I, many times, with these have Mœris spied Chang’d to a wolfe, and in the woods to hide; From Sepulchres would souls departed charm, And Corn bear standing from another's Farm. Also, in another place, concerning the companions of Ulysses, whom The cruel Goddess, Circe, there invests With fierce aspects, and chang’d to savage beasts. And, a little after, When love from Picus, Cerce could not gaine, Him, with her charming-wand, and hellish bane, Chang’d to a bird, and spots his speckled wings With sundry colors—— Now, there are some kinds of these sorceries mentioned by Lucan concerning that sorceress, Thessala, calling up ghosts, where he saith: Here all Nature's products unfortunate: Foam of mad Dogs, which waters fear and hate; Guts of the Lynx; Hyena's, knot imbred; The marrow of a Hart with Serpents fed Were not wanting; no, nor the sea Lamprey, Which stops the ships; nor yet the Dragon's eye. And such as Apuleius tells of concerning Pamphila, that sorceress, endeavoring to procure love; to whom Fotis, a certain maid, brought the hairs of a goat (cut off from a bag or bottle made with the skin thereof) instead of Bæotius’ (a young man) hair. Now she, saith Apuleius, being out of her wits for the young man, goeth up to the tiled roof and, in the upper part thereof, makes a great hole open to all the oriental and other aspects, and most fit for these her arts, and there privately worships; having before furnished her mournful house with suitable furniture, with all kinds of spices, with plates of iron with strange words engraven upon them, with parts of sterns of ships that were cast away and much lamented, and with divers members of buried carcasses cast abroad—here noses and fingers, there the fleshy nails of those that were hanged, and, in another place, the blood of them that were murdered, and their skulls, mangled with the teeth of wild beasts. Then she offers sacrifices (their enchanted entrails lying panting), and sprinkles them with divers kinds of liquors; sometimes with fountain water, sometimes with cow's milk, sometimes with mountain honey, and mead. Then she ties those hairs into knots, and lays them on the fire, with divers odors, to be burnt. Then presently, with an irresistible power of magic, and blind force of the gods, the bodies of those whose hairs did smoke, and crash, did assume the spirit of a man, and feel, and hear, and walk, and come whither the stink of their hair led them, and, instead of Bæotius, the young man, come skipping and leaping with joy and love into the house. Austin also reports that he heard of some women sorceresses, that were so well versed in these kind of arts, that, by giving cheese to men, they would presently turn them into working cattle and, the work being done, restored them into men again.
Themes
Shapeshifting Transformationtheology

Form-mutability as a constitutional property of divine and preternatural beings — gods, heroes, spirits, and their human practitioners possessing inherent capacity to alter form across human, animal, plant, or elemental states. Loki and Odin's transformations in Norse, Math's pigs and Blodeuwedd's owl-shape and Pwyll's exchange with Arawn in the Mabinogion, the Greek Proteus, the Indian dasavatara, Vainamoinen's bird-flight in the Kalevala, Ovid's metamorphoses, the shamanic and witch's capacity for ritual form-change. Distinct from anthropomorphism (divine taking specific human form, single embodiment) in that anthropomorphism establishes a stable form whereas this concept establishes form's plurality and instability.

The passage extensively details transformations such as turning men into cattle or humans into beasts through sorcery.

All passages →
Related passages · 12 parallels
egyptian|The Egyptian Heaven and Hell|Chapter 26 (part 2)
The men are called HERU-METU-HEKAIU, i.e., "those who are over the words (which have) magical power"; the apes are called SAIU, i.e., producers of magical effects by making knots in ropes, over which they whisper incantations; and the women…”
Both passages describe the use of magical practices and spells to control or defeat supernatural entities. They share a common theme of magical rituals and the power of words and actions to influence the supernatural realm.
finnic|The Kalevala|Rune XXXVIIb
All rejoice but Ilmarinen At the wonderful creation; This the language of the blacksmith; "Let the bears admire thy graces; I desire a bride of beauty Born of many magic metals." Thereupon the wonder-forger Drives the colt back to the furna…”
Both passages explore the theme of creation and transformation through magical means. In Passage A, Ilmarinen creates a golden maiden through his craftsmanship and magic, while in Passage B, sorceries are described as having the power to transform and manipulate living beings and objects. Both highlight the extraordinary abilities of their respective practitioners to alter reality.
finnic|The Kalevala|Rune XLVb
Take thy golden-colored sceptre, Charm away opposing forces, Strike the pillars of the stronghold, Open all resisting portals, That the great and small may wander From their ancient hiding-places, Through the courts and halls of freedom." F…”
Both passages describe the use of magical or mystical practices to combat or control malevolent forces. They share themes of supernatural intervention, the use of rituals, and the struggle against evil or disease.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 360
Section 40 40. But magic spells; how can their efficacy be explained? By the reigning sympathy and by the fact in Nature that there is an agreement of like forces and an opposition of unlike, and by the diversity of those multitudinous powe…”
Both passages discuss the concept of magic and its efficacy, exploring the idea of natural sympathies and forces within the universe that can be harnessed. They both delve into the mechanisms of sorcery and the influence of natural powers, though from different cultural and philosophical perspectives.
western_esoteric|Transcendental Magic I: The Doctrine (Éliphas Lévi)|8. Realizationc
The Astral Body is not always of the same sex as the terrestrial, that is, the proportions of the two forces, varying from right to left, seem frequently to belie the visible organization, producing seeming aberrations of human passion and…”
Both passages discuss the power and consequences of magical actions and the importance of the intent behind them. They explore the idea that actions, whether virtuous or malevolent, have corresponding effects, and that magical practices can have real, tangible impacts on the world and individuals.
western_esoteric|Transcendental Magic I: The Doctrine (Éliphas Lévi)|14. Transmutationsa
SPHERA LUNAE SEMPITERNUM AUXILIUM St. AUGUSTINE questioned seriously whether Apuleius could have been changed into an ass by a Thessalian sorceress, and theologians have long debated about the transformation of Nebuchadnezzar into a wild b…”
Both passages discuss the concept of transformation, specifically the transformation of humans into animals (werewolves in Passage A and various animals in Passage B). They explore the idea of the astral or spiritual body being able to manifest in different forms, and both touch on the theme of magical transformations being real phenomena rather than mere superstitions.
western_esoteric|Transcendental Magic I: The Doctrine (Éliphas Lévi)|18. Charms And Philtresa
JUSTITIA MYSTERIUM CANES We HAVE now to approach the most criminal abuse to which magical sciences can be put, namely, venomous Magic, or rather sorcery. Let it be understood here that we write not to instruct but to warn. If human justic…”
Both passages discuss the dark side of magical practices and the severe consequences for those who misuse or reveal magical secrets. They share a conceptual parallel in the theme of magical justice and the dire fate of those who betray or profane mystical knowledge.
western_esoteric|Transcendental Magic II: The Ritual (Éliphas Lévi)|16. Witchcraft And Spellsa
WHAT sorcerers and necromancers sought above all in their evocations of the impure spirit was that magnetic power which is the possession of the true adept, but was desired by them only that they might abuse it shamefully. The folly of sor…”
Both passages discuss the concept of sorcery and its power to influence or harm individuals. They share a structural parallel in describing the methods and consequences of sorcery, though the specific rituals and examples differ.
western_esoteric|Transcendental Magic II: The Ritual (Éliphas Lévi)|16. Witchcraft And Spellsb
They are persuaded, and often rightly, that the victim of their infamous operations experiences as many tortures as if his own heart had been pierced at all points. He begins to waste away and dies after a time of an unknown disease. Anot…”
Both passages describe the practice of sympathetic magic, where actions performed on an object are believed to affect the person it represents. They share the concept of using physical representations (toads, wax images, hairs) to harm or influence individuals, demonstrating a structural parallel in the use of ritualistic practices to achieve desired outcomes.
western_esoteric|Transcendental Magic II: The Ritual (Éliphas Lévi)|16. Witchcraft And Spellsd
For bewitchment by the waxen figure, a more perfect figure must be made, and set about as far as possible with things belonging to the person; seven talismans must be hung round the neck; it must be placed in the middle of a great Pantacle…”
Both passages discuss the practice of sorcery and the use of magical figures or substances to influence or control others. They share a conceptual parallel in the exploration of magical rituals and their perceived effects, though the specific traditions and examples differ.
2 more
western_esoteric|Transcendental Magic II: The Ritual (Éliphas Lévi)|18. Philtres And Magnetisma
Let us now adventure in Thessaly, the country of enchantments. Here was Apuleius beguiled, like the companions of Ulysses, and underwent a humiliating metamorphosis. Here all is magical - the birds that fly, the insects humming in the gra…”
Both passages discuss the themes of magical enchantments and the use of sorcery to influence love and desire. They share a narrative structure involving the transformation of individuals through magical means and the use of potions and spells, which are common mythemes in mystical traditions.
western_esoteric|Transcendental Magic II: The Ritual (Éliphas Lévi)|18. Philtres And Magnetismc
Potions which enfeeble mind and disturb reason establish the empire already acquired by an evil will, and it was thus that the empress Caesonia is said to have fixed the savage love of Caligula. Prussic acid is the most terrible agent in t…”
Both passages discuss the concept of sorcery and the use of potions or magical means to control or influence others, specifically focusing on the themes of love potions and the manipulation of will. They share a structural parallel in describing the power of sorcerers and sorceresses to alter the minds and bodies of others through magical means.