← Home
The Poetic Edda: Hovamol · 16 of 16 · tr. Henry Adams Bellows

Section 1p

An eighteenth I know, | that ne'er will I tell To maiden or wife of man,-- The best is what none | but one's self doth know, So comes the end of the songs,-- Save only to her | in whose arms I lie, Or who else my sister is. [163. Some editors have combined these two lines with stanza 164. Others have assumed that the gap follows the first half-line, making "so that-from me" the end of the stanza. 164. This stanza is almost certainly an interpolation, and seems to have been introduced after the list of charms and the Loddfafnismol (stanzas 111-138) were combined in a single poem, for there is no other apparent excuse for the reference to Loddfafnir at this point. The words "if thou mightest get them" are a conjectural emendation. 165. This stanza is almost totally obscure. The third and fourth lines look like interpolations.]
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The passage explicitly centers on the withholding of a specific piece of knowledge ('An eighteenth I know') from the general public, reserving it only for intimate partners. [quarantine-w4: hidden_sayings x norse — see rellm data/quarantine/dossiers.jsonl]

All passages →
Self Knowledgesoteriology

The recognition of one's own true divine nature as the primary path to liberation; 'know thyself' as soteriology.

The text values internal possession of wisdom ('what none but one's self doth know'), peripherally aligning with the emphasis on internal knowledge found in self-knowledge traditions.

All passages →
Word Power Incantationpraxis

The doctrine and practice that spoken or sung word carries causal-magical force — that uttering names, formulas, songs, or incantations alters reality directly rather than merely communicating about it. Vainamoinen's runo-songs that move mountains and command iron, Norse galdr, Vedic mantra, Shinto kotodama, the magician's barbarous names in the Greek Magical Papyri, Iamblichean arcane signatures and inexplicable symbols, biblical creation-by-word. Distinct from sacred_names (the ontological power of names themselves) and prayer (address to the divine); word_power_incantation is the magical-causal efficacy of the spoken word as such.

The stanza concludes a section of 'songs' and refers to knowing an 'eighteenth' charm, implying the context of magical or efficacious speech characteristic of Hávamál.

All passages →
Related passages · 9 parallels
western_esoteric|The Kybalion (Three Initiates)|Page 2 (part 2)
“There were always a few to tend faithfully the altar of the Truth, upon which was kept alight the Perpetual Lamp of Wisdom. These men devoted their lives to the labor of love which the poet has so well stated in his lines: "O, let not the…”
Shared concept: Hidden Sayings — Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth. (derived)
western_esoteric|The Kybalion (Three Initiates)|Chapter VIII (part 6)
“Only those whose minds have been carefully trained along the lines of the Hermetic Philosophy for years--yes, those who have brought with them from other incarnations the knowledge acquired previously--can comprehend just what is meant by t…”
Shared concept: Hidden Sayings — Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth. (derived)
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 1 (part 4)
“Let them, therefore, again go out with their will from their wilful ignorance or malignity and enter again into the will of God." ( Menschwerdung , 3, 5.) All this goes to show that it is useless and vain to seek for divine wisdom, meaning…”
Shared concept: Self Knowledge — The recognition of one's own true divine nature as the primary path to liberation; 'know thyself' as soteriology. (derived)
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter VIII-ai
“with evil dæmons], which are hurled forth before the Gods, but on entering the interior parts of the temple, unmoved, and guarded by the mystic rites, they genuinely receive in their bosom divine illumination, and divested of their garments…”
Shared concept: Self Knowledge — The recognition of one's own true divine nature as the primary path to liberation; 'know thyself' as soteriology. (derived)
western_esoteric|The Book of Ceremonial Magic (A.E. Waite)|Page 5 (part 2)
“The anonymous Cloud of Unknowing belongs, I believe, to the early part of the fifteenth century, and it is to be classed among the most signal presentations of the conditions and mode of the Union which I have met with in Christian literatu…”
Shared concept: Self Knowledge — The recognition of one's own true divine nature as the primary path to liberation; 'know thyself' as soteriology. (derived)
western_esoteric|The Book of Ceremonial Magic (A.E. Waite)|Page 38 (part 2)
“The attempt to propitiate the Deity by means of prayers, sacrifices and abstinence, and thus to obtain the Divine assistance for the successful consummation of hideous offences and preposterous or impossible undertakings, is, of course, mad…”
Shared concept: Word Power Incantation — The doctrine and practice that spoken or sung word carries causal-magical force — that uttering names, formulas, songs, or incantations alters reality directly rather than merely communicating about it. (derived)
western_esoteric|Transcendental Magic I: The Doctrine (Éliphas Lévi)|8. Realization-c
“The Astral Body is not always of the same sex as the terrestrial, that is, the proportions of the two forces, varying from right to left, seem frequently to belie the visible organization, producing seeming aberrations of human passion and…”
Shared concept: Word Power Incantation — The doctrine and practice that spoken or sung word carries causal-magical force — that uttering names, formulas, songs, or incantations alters reality directly rather than merely communicating about it. (derived)
western_esoteric|Psychic Self-Defence (Dion Fortune)|8. The Risks Incidental To Ceremonial Magic-e
“Enough must be hinted, however, to reveal what, under certain circumstances, may be experienced. I do not think it in the least likely, however, that the Qlippotic demons will be encountered save through the use of ceremonial magic. They…”
Shared concept: Word Power Incantation — The doctrine and practice that spoken or sung word carries causal-magical force — that uttering names, formulas, songs, or incantations alters reality directly rather than merely communicating about it. (derived)
western_esoteric|Transcendental Magic II: The Ritual (Éliphas Lévi)|3. The Triangle Of Pantacles-b
“Nature is not outraged with impunity, and no one can play safely with unknown and incalculable forces. It is this consideration which has led and will ever lead us to deny the vain curiosity of those who would see in order that they may be…”
Shared concept: Word Power Incantation — The doctrine and practice that spoken or sung word carries causal-magical force — that uttering names, formulas, songs, or incantations alters reality directly rather than merely communicating about it. (derived)