Iamblichus: On the Mysteries · 199 of 218 · tr. Thomas Taylor
Chapter VIII-am
“The soul is bound to the body, by a conversion to the passions arising from her union with it.” And, “the soul binds herself in the body.” Philolaus also says, that the ancient theologists and prophets asserted, ως δια τινας τιμωριας α ψυχα τῳ σωματι συνεζευκται, και καθαπερ εν σαματι τουτῳ τεθαπται , “that the soul is conjoined to the body on account of certain punishments, and that it is buried in it as in a sepulchre.” 82 .
This assertion, that the nature which is perfectly exempt can never become one with that which departs from itself, is opposed by Gale, who says that man is composed of soul and body, and yet the latter is far inferior to, and less excellent than, the former.
But in adducing this instance, he clearly shows that he does not understand what Iamblichus says.
For the human soul being a medium between a certain impartible and partible essence, so far as it partakes of the partible essence, has a certain alliance with body, and is not perfectly exempt from it.
But this is not the case with divine inspiration and our soul: for the former in a perfectly exempt manner transcends the latter.
Let it, therefore, be granted him that, as Psellus says, “hypostatic union conducts different essences or natures to one hypostasis,” yet such a union can never take place between two things, one of which has no habitude, proximity, or alliance to the other.
Gale was led into this mistake by not properly attending to the words perfectly exempt , το παντελως εξῃρημενον , which are here employed by Iamblichus.
But such mistakes are usual with Gale, from his inaccurate and rambling manner of thinking.
He likewise forgot, at the time he was writing notes on Iamblichus, that he was the master of a grammar school, and not a philosopher.
From what has been said, the absurdity, also, of their opinion is immediately obvious, who fancy that the divine essence can be mingled and united with the mortal nature.
For if such a union were possible, it would benefit and exalt the latter, but injure and degrade the former.
Just as in the union of the rational soul with the body (as Proclus beautifully observes in Tim.
p.
339), “the former, by verging to a material life, kindles indeed a light in the body, but becomes herself situated in darkness; and by giving life to the body, destroys both herself and her own intellect [in as great a degree as these are capable of receiving destruction].
For thus the mortal nature participates of intellect, but the intellectual part of death, and the whole, as Plato observes in the Laws, becomes a prodigy composed of the mortal and the immortal, of the intellectual and that which is deprived of intellect.
For this physical law which binds the soul to the body is the death of the immortal life, but vivifies the mortal body.” 83 .
Here again Gale, from not understanding, opposes Iamblichus.
For he says, “sed nec hoc sequitur.
S.
Maximus, ubi hypostaticam unionem declarat; hæc inquit, cernuntur in corpore et anima.
Una ex utroque confit hypostasis composita.
Servat autem in se naturam perfectam utriusque sc.
Augustinian and Plotinian doctrine that evil has no positive being of its own but is a lack, distortion, or absence of the good — denying ontological dualism while preserving moral seriousness.
Union with the body is described as the death of immortal life and degradation rather than creation of evil substance.