Gnostic John the Baptizer — Portents at John's Birth · 9 of 32 · tr. G.R.S. Mead
Section 9
JOHN AND THE BAPTISM OF JESUS (§ 30).
Yahyā proclaims in the nights, Yōhānā on the Night's
evenings.
YAHYĀ proclaims in the nights.—Glory rises over the worlds.
Who told Yeshu (Eshu)? Who told Yeshu Messiah, son of Miryam, who told
Yeshu, so that he went to the shore of the Jordan and said [unto Yahyā]: "Yahyā,
baptize me with thy baptizing and utter o'er me also the Name thy wont is to
utter. If I show myself as thy pupil, I will remember thee then in my
writing; p. 49 I attest not myself as thy
pupil, then wipe out my name from thy page,"
Thereon Yahyā answered Yeshu Messiah in Jerusalem: "Thou hast lied to
the Jews and deceived the priests. Thou hast cut off their seed from the men
and from the women bearing and being pregnant. The sabbath, which Moses made
binding, hast thou relaxed 1 in Jerusalem. Thou
hast lied unto them with horns 2 and spread abroad
disgrace with the shofar."
Thereon Yeshu Messiah answered Yahyā in Jerusalem: "If I have lied to
the Jews, may the blazing fire consume me. If I have deceived the priests, a
double death will I die. If I have cut off their seed from the men, may I not
cross o'er the End-Sea. If I have cut off from the women birth and being
pregnant, then is in sooth a judge raised up before me. If I have relaxed the
sabbath, may the blazing fire consume me. If I have lied to the Jews, I will
tread on thorns and thistles. If I have spread disgrace abroad with
horn-blowing, may my eyes then not light on Abathur. 3 So baptize me then
with thy baptizing, and utter o'er me the Name thy wont is to utter. If I
show myself as thy pupil, I will remember thee then in my writing; if I
attest not myself as thy pupil, then wipe out my name from thy page."
Then spake Yahyā to Yeshu Messiah in Jerusalem: "A stammerer becomes
not a scholar, a blind man writes no letter. A desolate house 4 mounts not to the height, and a widow becomes not a virgin. Foul water
becomes not tasty, and a stone does not with oil soften."
Thereon Yeshu Messiah made answer to Yahyā in Jerusalem: "A stammerer a
scholar becomes, a blind man writes a letter. A desolate house mounts unto
the height, and a widow becomes a virgin. Foul water becomes tasty, and a
stone with oil softens."
Thereon spake Yahyā unto Yeshu Messiah in Jerusalem: "If p. 50 thou givest me illustration for
this, thou art [really] a wise Messiah."
Thereon Yeshu Messiah made answer to Yahyā in Jerusaem: "A stammerer a
scholar becomes: a child who comes from the bearer, blooms and grows big.
Through wages and alms he comes on high; he comes on high through wages and
alms, and ascends and beholds the Light's region.
Themes
◆Divine Lighttheology
The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.
Yeshu Messiah declares he will ascend and behold the Light's region.
Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration.
Yahyā threatens specific punishments such as blazing fire consumption and a double death for Yeshu's transgressions.
Using apparent contradiction, reversal, or riddle to destabilise ordinary understanding and induce insight.
The passage relies on contradictory statements such as a stammerer becoming a scholar and a desolate house mounting to the height to convey spiritual truth.