← Home
The Bhagavad Gita · 4 of 4 · tr. Kashinath Trimbak Telang

Chapter XVIII, Section 1d

This you should never declare to one who performs no penance , who is not a devotee , nor to one who does not wait on (some preceptor) , nor yet to one who calumniates me. He who, with the highest devotion to me, will proclaim this supreme mystery among my devotees, will come to me, freed from (all) doubt. No one amongst men is superior to him in doing what is dear to me. And there will never be another on earth dearer to me than he. And he who will study this holy dialogue of ours, will, such is my opinion, have offered to me the sacrifice of knowledge . And the man, also, who with faith and without carping will listen (to this), will be freed (from sin), and attain to the holy regions of those who perform pious acts . Have you listened to this, O son of P ri thâ! with a mind (fixed) on (this) one point only? Has your delusion (caused) by ignorance been destroyed, O Dhanañ g aya? Ar g una said: Destroyed is my delusion; by your favour, O undegraded one! I (now) recollect myself. I stand freed from doubts . I will do your bidding. Sañ g aya said: Thus did I hear this dialogue between Vâsudeva and the high-minded son of P ri thâ, (a dialogue) wonderful and causing the hair to stand on end. By the favour of Vyâsa, I heard this highest mystery, (this) devotion , from K ri sh n a himself, the lord of the possessors of mystic power, who proclaimed it in person. O king! remembering and (again) remembering this wonderful and holy dialogue of Ke s ava and Ar g una, I rejoice over and over again. And remembering and (again) remembering that excessively wonderful form of Hari also, great is my amazement, O king! and I rejoice over and over again. Wherever (is) K ri sh n a, the lord of the possessors of mystic power, wherever (is the (great) archer, the son of Prithâ, there in my opinion (are) fortune, victory, prosperity , and eternal justice.
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

The text identifies the 'sacrifice of knowledge' and the study of this dialogue as the means to be freed from doubt and attain the divine.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The passage explicitly restricts the 'supreme mystery' to those who perform penance, are devotees, and serve a preceptor, while forbidding its declaration to others.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

Krishna is portrayed as a personal deity who speaks, expresses preferences ('dear to me'), grants favor, and actively responds to devotion.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The devotee who proclaims the mystery is promised that they 'will come to me,' indicating a soteriological return to the divine source.

All passages →
Self Knowledgesoteriology

The recognition of one's own true divine nature as the primary path to liberation; 'know thyself' as soteriology.

Arjuna's declaration 'I (now) recollect myself' signifies a restoration of true self-awareness through the destruction of delusion.

All passages →
Related passages · 3 parallels
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 417
“Section 1 1. What can it be that has brought the souls to forget the father, God, and, though members of the Divine and entirely of that world, to ignore at once themselves and It? The evil that has overtaken them has its source in self-wil…”
Shared concept: Self Knowledge — The recognition of one's own true divine nature as the primary path to liberation; 'know thyself' as soteriology. (derived)
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter XX
“Omitting, therefore, these things, we may reasonably adduce a second cause, assigned by you, of the above mentioned particulars: viz. “ that the soul says and imagines these things, and that they are the passions of it, excited from small i…”
Shared concept: Gnosis Direct Knowledge — Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone. (derived)
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 4, Section 1k
“and all things are moved by a longing for the Beautiful and Good, to accomplish every outward work and form every act of will. And true reasoning will also dare to affirm that even the Creator of all things Himself yearneth after all thing…”
Shared concept: Living God — The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality. (derived)