← Home
Orphic Hymns · 35 of 138 · tr. Thomas Taylor

Hymn I. THE GODDESS PROTHYRÆA

I. TO THE GODDESS PROTHYRÆA * . The FUMIGATION from STORAX. O venerable goddess, hear my pray'r, For labour pains are thy peculiar care; in thee, when stretch'd upon the bed of grief, The sex as in a mirror view relief. Guard of the race, endued with gentle mind, 5 To helpless youth, benevolent and kind; Benignant nourisher; great Nature's key Belongs to no divinity but thee. p. 115 Thou dwell'st with all immanifest to sight, And solemn festivals are thy delight. 10 Thine is the talk to loose the virgin's zone, And thou in ev'ry work art seen and known. With births you sympathize, tho' pleas'd to see The numerous offspring of fertility; When rack'd with nature's pangs and sore distress'd, 15 The sex invoke thee, as the soul's sure rest; For thou alone can'st give relief to pain, Which art attempts to ease, but tries in vain; Assisting goddess, venerable pow'r, Who bring'st relief in labour's dreadful hour; 20 Hear, blessed Dian, and accept my pray'r, And make the infant race thy constant care. Footnotes 114:* An epithet of Diana's, alluding to her presiding over gates, and being as it were the gate-keeper of life. It is remarkable that the first of these Hymns should be addressed to the goddess who ushers in our existence, and the last to Death. This certainly proves the collection is complete.
Themes
Ritual Firepraxis

Fire as medium of divine presence.

Fumigation inherently involves burning incense (storax), utilizing fire as a medium for the offering and prayer.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

The instruction for 'FUMIGATION from STORAX' implies a ritual preparation or purification necessary for the encounter with the divine.

All passages →
Theurgypraxis

Iamblichean ritual practice that engages the gods directly through consecrated material symbols and actions, on the premise that divine power descends into properly prepared matter — distinct from philosophical contemplation alone.

The passage prescribes specific ritual actions (fumigation from storax) combined with invocation to engage the goddess for tangible relief in labor.

All passages →
Active Contemplationpraxis

A form of meditation that uses imagery, imagination, or symbolic thought rather than purely empty stillness.

[auto] The commentary encourages estimating intellectually the genera of the Gods and their progressions through nature.

All passages →
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

[auto] The commentary discusses how poets invent resemblances and images of divine concerns using human-like forms and actions.

All passages →
Divine Hiddennesstheology

The supreme God's radical concealment beyond ordinary knowledge or perception; the Hidden Father.

[auto] The text refers to the 'concealed meaning' of hymns and the 'gloom' in which the subject has been involved.

All passages →
Divine Simplicitytheology

The doctrine that God has no parts, divisions, or composite attributes; pure undivided being.

[auto] The commentary explains that primary causes are simple essences that are neither moved nor diminished by the separation of secondaries.

All passages →
Emanation Hierarchycosmology

A chain of divine beings or principles flowing downward from a single transcendent source (the One or the Father), each level less perfect than the one above.

[auto] The text describes a progression of divinity from the highest principle to sensible things and primary causes producing secondary powers.

All passages →
Fasting And Prayerpraxis

Ascetic disciplines that prepare the body and mind for spiritual receptivity or purification.

[auto] The text is structured as a hymn of prayer and sacrifice, inviting powers to holy sacrifices and incense.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

[auto] The notes aim to elucidate concealed meaning through philosophic interpretation rather than puerile institution.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

[auto] The commentary explicitly states that the Orphic method consists in signifying divine concerns by symbols alone and discusses the occult significations of fables.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

[auto] The hymn actively invokes numerous deities as rulers and agents who can grant success and accept homage.

All passages →
Monadcosmology

The absolutely simple, undivided first principle from which all multiplicity and existence flows.

[auto] References are made to the 'highest principle,' 'first demiurgus and parent,' and 'simple essences' from which multiplicity flows.

All passages →
Opposites Transcendedanthropology

The dissolution of binary oppositions (male/female, inner/outer, above/below) as a mark of spiritual completion.

[auto] The interpretation of myths resolves apparent contradictions, such as bonds signifying union rather than impediment.

All passages →
Paradox As Teachingethics

Using apparent contradiction, reversal, or riddle to destabilise ordinary understanding and induce insight.

[auto] The text explains how earthly negatives like bonds or falling signify divine positives like conjunction and prolific progression.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

[auto] The entire text is structured as a liturgical invocation explicitly requesting the goddess to 'hear my pray'r' and 'accept my pray'r'.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

[auto] The hymn invokes numerous divine names, and the commentary discusses how names denoting worse conditions signify excellence in divine concerns.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

[auto] The text distinguishes hearers capable of rising higher and being elevated to divine considerations from those of puerile ingenuity.

All passages →
Related passages · 3 parallels
egyptian|The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani)|Chapter 10 (part 15)
500, Paris, 1879, p. 27. 4 Pyramid of Unas, l. 564.] {p. cxxvi} Disguised in female forms, the four goddesses go to the house of Ra-user, and, professing to have a knowledge of the art of midwifery, they are admitted to the chamber wher…”
Both passages focus on divine figures associated with childbirth and the protection of the newborn. The Orphic Hymn to Prothyraea emphasizes the goddess's role in easing labor pains and ensuring the well-being of the infant, while the Egyptian text describes the involvement of goddesses in the birth process and the prophecy of the child's future. Both highlight the mystical and protective aspects of divine intervention in childbirth.
egyptian|The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani)|Chapter 16 (part 2)
Four goddesses bore the name of Meskhen, and they were supposed to assist the resurrection of Osiris; they were associated with Tefnut, Nut, Isis, and Nephthys (see Lepsius, Denkmäler , iv., Bl. 59a; and Mariette, Dendérah , iv., pl. 74 a…”
Both passages discuss goddesses associated with childbirth and the care of children. The Orphic Hymn focuses on Prothyraea (an epithet of Diana) who aids in labor and protects infants, while the Egyptian text describes Meskhen and Renenet, goddesses who assist in childbirth and the rearing of children. Both traditions highlight the divine feminine's role in the critical transitions of birth and early life.
egyptian|The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani)|Chapter 43 (part 96)
500, Paris, 1879, p. 27. 4 Pyramid of Unas, l. 564.] {p. cxxvi} Disguised in female forms, the four goddesses go to the house of Ra-user, and, professing to have a knowledge of the art of midwifery, they are admitted to the chamber wher…”
Both passages focus on divine figures associated with childbirth and the protection of the newborn. The Orphic Hymn to Prothyraea and the Egyptian text involving Meskhenet and Amen-Ra highlight the role of goddesses in assisting with labor and ensuring the well-being of the child, reflecting a shared theme of divine intervention in the process of birth.