← Home
Pistis Sophia · 78 of 160 · tr. George Horner

Document SECOND-ac

[182 ] And they are coming unto the Place of those of the Middle, and those of the Middle will baptise them (with) the spiritual unction, and seal them with the seal of their mystery and they will pass through in unto those of all Places of the Middle, and they will pass through in to the Place of those of (the) Right (hand), and the interior of the Place of the nine Guards, and the interior of the Place of the Twin-saviours, and the interior of the Place of the three Amens, with the twelve Saviours, and the interior of the five Trees, with the seven Voices, each giving to them their seal of their mysteries, and all (will) make their entry, and go unto the Place of the Inheritances [183 ] of the Light: and each (will) remain in the Place up to which he received mysteries in the Inheritances of the Light, in one word, all the souls of the mankind, these who will receive the mysteries of the Light will precede all the Rulers who repented, and they will precede those of all the Places of those of the Middle, with those of all the Places of those of (the) Right (hand), and they will precede those of all the Place of the Treasury of the Light, in one word, they will precede those of all the Places of the First precept, and (will) all enter and go unto the Inheritances of the Light, even unto the Place of their mystery, that each may remain in the Place unto which they received mystery. [183 ] And those of the Place of the Middle, with those of (the) Right (hand) and with those of all the Place of the Treasury, each in the Place of the array in which they put him from at first, until the Universe should be caught up: each of them will complete his charge in which they put him, in regard to the collection (gathering in) of the souls who received mystery, in regard to this charge, that they should seal all the souls who will receive mysteries, these who will pass through unto their inner (place) unto the Inheritances of the Light. Now therefore, Maria, this is the word about which thou seekest of me in an exactness with a certainty. As for the rest therefore now, he who hath ear to hear let him hear. It happened therefore, Jesus having finished saying these words sprang [184 ] up Maria the Magdalene, said she, My Lord, my Light-dweller, hath ear, and I comprehend every word which thou sayest. Now therefore, my Lord, concerning the word which thou sayest that all the souls of the race of the mankind, these who will receive the mystery of the Light will precede in unto the Inheritances of the Light before all the Rulers who will repent, and before every Place of those of (the) Right (hand), and before every Place of the Treasury of the Light. Concerning this word therefore, my Lord, which thou saidst 99 unto us once, The first will be last and the last will be first, namely, all the race of the men who will precede in unto the kingdom of the Light as [184 ] those of all the Places of the Height, namely, the first. Concerning this therefore, my Lord, thou saidst to us, He who hath ear to hear let him hear, namely, thou wast wishing to know whether we grasp every word which thou sayest. This, therefore, my Lord, is the word. It happened therefore, when she (Jesus, MS ) had finished saying these words, the Saviour wondered greatly at the assertion of the words which she saith, because that she had ( MS ) become spirit quite pure.
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Cosmic Sympathycosmology

The Stoic and Plotinian doctrine that all parts of the cosmos are bound by hidden affinities, so that a movement in one part resonates through the whole; the metaphysical basis for astrology, magic, and divination.

The passage describes souls completing their charge in relation to the collection of other souls who received mystery.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

The text repeatedly references the 'Inheritances of the Light' and souls entering the 'Place of the Light'.

All passages →
Eschatological Judgmentsoteriology

Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration.

The passage outlines a final ordering where souls precede rulers who repent and enter inheritances.

All passages →
Funerary Navigationpraxis

Texts and rituals guiding the soul through death.

The text describes specific places and seals guiding the soul through afterlife realms to inheritances.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

Salvation is conditioned on receiving 'mysteries' and understanding the word rather than external works.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The text emphasizes that the word is known only to those with ear to hear and contains esoteric mysteries.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

Maria's declaration of being 'spirit quite pure' aligns with the concept of an internal divine illumination.

All passages →
Kingdom Withinanthropology

The claim that the divine realm is present inside the individual, accessible without external mediation.

The phrase 'My Lord, my Light-dweller' suggests the divine realm is present within the individual.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

Jesus is portrayed as an active, responsive reality who speaks and wonders at the words of Maria.

All passages →
Mystical Unionsoteriology

The merging of the individual soul or self with the divine, transcending personal identity.

Maria's declaration of being 'spirit quite pure' implies a state of union with the divine.

All passages →
Paradox As Teachingethics

Using apparent contradiction, reversal, or riddle to destabilise ordinary understanding and induce insight.

The text uses the paradoxical statement that the first will be last and the last will be first to convey spiritual truth.

All passages →
Psychopomp Journeycosmology

Guided passage of the soul through afterlife realms.

The passage details a guided passage of souls through specific heavenly places and realms toward the Light.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The journey involves passing through levels to reach the 'Place of the Inheritances of the Light'.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

The text mentions being 'spirit quite pure' as a condition for receiving the word.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

Specific names like 'Nine Guards', 'Twin-saviours', and 'Three Amens' are invoked with ontological power.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

The text mentions souls being put in an array until the Universe is caught up, implying a prior state of exile.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The passage describes a staged journey of the soul upward through heavenly places and levels toward the divine source.

All passages →
Related passages · 8 parallels
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 1, Section 1d
And we press upwards to those beams which in the Holy Scripture shine upon us; wherefrom we gain the light which leads us unto 55 the Divine praises 64 64 πρὸς τοὺς θεαρχικοὺς ὕμνους. Either (1) “leads us to declare the Divine praises”; or…”
Shared concept: Return To Source — The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination. (derived)
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|Qabbalistic Keys to the Creation of Man-a
HENRIE STEPHEN, in A World of Wonders , published in 1607, mentions a monk of St. Anthony who declared that while in Jerusalem the patriarch of that city had shown him not only one of the ribs of the Word made flesh and some rays from the…”
Shared concept: Hidden Sayings — Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth. (derived)
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter XVIII-b
A certain thing of this kind also may take 71 place in the harmony and crasis of the universe: for the same things may be the salvation of the whole, through the perfection of the things inherent and the recipients; but may be noxious to th…”
Shared concept: Cosmic Sympathy — The Stoic and Plotinian doctrine that all parts of the cosmos are bound by hidden affinities, so that a movement in one part resonates through the whole; the metaphysical basis for astrology, magic, and divination. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 489
Section 11 11. Similarly any one, unable to see himself, but possessed by that God, has but to bring that divine- within before his consciousness and at once he sees an image of himself, himself lifted to a better beauty: now let him ignore…”
Shared concept: Kingdom Within — The claim that the divine realm is present inside the individual, accessible without external mediation. (derived)
egyptian|The Egyptian Heaven and Hell|Chapter 2 (part 1)
p. vi PREFACE THE present work is the outcome of two lectures on the Books of the Tuat, i.e., the Egyptian Underworld, or "Other World," which I had the honour to deliver at the Royal Institution in the spring of 1904, and it has been prep…”
Shared concept: Funerary Navigation — Texts and rituals guiding the soul through death. (derived)
egyptian|The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani)|Chapter 39 (part 3)
8258, mottled glass buckle having the loop inlaid with blue composition; No. 8259, red faïence double buckle, pierced lengthwise for threading in a necklace.] deceased] he shall be among those who follow Osiris Un-nefer, triumphant. The g…”
Shared concept: Psychopomp Journey — Guided passage of the soul through afterlife realms. (derived)
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Page 3 (part 11)
1-10, 18, 19 as a natural sequel, where p. xxvi [paragraph continues] Enoch summons his children to receive his parting words. Then comes the Apocalypse of weeks, xciii. 1-10, xci. 12-17. The original order of the text, therefore, was:…”
Shared concept: Eschatological Judgment — Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 67
Section 6 6. For, as the ancient teaching was, moral-discipline and courage and every virtue, not even excepting Wisdom itself, all is purification. Hence the Mysteries with good reason adumbrate the immersion of the unpurified in filth, ev…”
Shared concept: Ritual Purity — The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine. (derived)