← Home
Pistis Sophia · 75 of 160 · tr. George Horner

Document SECONDz

It happened therefore, Jesus having finished saying these words unto his disciples, sprang up Maria the Magdalene, said she, My Lord, be not angry with me, seeking (from) thee, because that we are seeking after every thing in an exactness. But, answered Jesus, said he to Maria, Seek after that which thou wishest to seek after, and I, I shall reveal it to thee boldly without parable. And every thing which thou seekest after, I shall say to thee in an exactness with a certainty, and I shall complete you with every power [175 ] with every Pleroma, from the inward part of the inward parts as far as the outward part of the outward parts, from the Ineffable even unto the darkness of the darknesses, that they should call of (against you, MS), the Pleromas which are complete in every knowledge. Now therefore, Maria, seek that which thou art seeking after, and I shall reveal it to thee in great joy with great delight. It happened therefore, Maria having heard these words, speaking them the Saviour, she rejoiced in great joy greatly and she was delighted, said she, My Lord, then the men of the World, these who received the mysteries of the Light, will they become preferable to the emanations of the Treasury in thy kingdom? [176 ] Because that I heard thee saying, Whenever I should take you unto the Place of those who receive the Mysteries, the Place, the Land of the Light will be reckoned with you as a speck of dust, from the great distance which it is distant from it, and with the great glory in which it becometh, namely the Land of the Light of the Treasury, the Place of the emanations, then therefore, my Lord will the men who receive the mysteries become preferable to (those who belong to) the Land of the Light, and become preferable to them in the Kingdom of the Light? But answered Jesus, said he to Maria, Fairly, however, at least thou seekest after everything in an exactness with a certainty: but hear, Maria, that I may speak with thee upon the Consummation of the Aeon with the catching-up [176 ] of the Universe. It shall not happen thus, but I said unto you, Whenever I should take you unto the Place of the Inheritance of those who receive the 95 mystery of the Light, the Treasury of the Light, the Place of the emanations, it will be reckoned with you as a speck of dust, and as the light of the sun of the day only. They said therefore, These will happen in the time of the consummation of the catching-up of the Universe. The twelve Saviours of the Treasury with the twelve arrays of each of them, namely, the emanations of the seven Voices with the five Trees will become with me in the Place of the Inheritances of the Light, being Kings with me: each one of them being King [177 ] over his emanations: and also each one of them is becoming King according to his glory: the great according to his greatness, the small according to his smallness: and the Saviour of the emanations of the first Voice, they will become in the Place of the souls of those who received the First Mystery of the First Mystery in my Kingdom: and the Saviour of the emanations of the second Voice will become in the Place of the souls of those who received the Second Mystery of the First Mystery. Likewise also the Saviour of the emanations of the third Voice will become in the Place of the souls of those who receive the Third Mystery of the First Mystery in the Inheritances of the Light.
Themes
Apophatic Theologytheology

Describing the divine only by negation—God transcends all positive categories and concepts; the via negativa.

The text emphasizes revealing truth without parable and mentions the Ineffable.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

A clear distinction is drawn between the Light/Inheritances and the World/emanations as opposing realms.

All passages →
Divine Hiddennesstheology

The supreme God's radical concealment beyond ordinary knowledge or perception; the Hidden Father.

The text references the Ineffable and the darkness of darknesses as concealed aspects of the divine.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

Light is repeatedly invoked as a central metaphor for the divine realm and Kingdom.

All passages →
Emanation Hierarchycosmology

A chain of divine beings or principles flowing downward from a single transcendent source (the One or the Father), each level less perfect than the one above.

The text describes emanations flowing from the Treasury and mentions specific Voices and Trees structured in order.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

Salvation is linked to seeking truth with exactness and receiving mysteries directly from the Saviour.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The text references 'mysteries of the Light' and secrets revealed to those ready to receive them.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

The phrase 'inward part of the inward parts' suggests an internal divine presence.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

Jesus is depicted as an active, responsive reality who reveals truth and responds to Maria's plea.

All passages →
Numerical Mysticismtheology

Numbers, proportions, and mathematical relationships as the underlying structure of divine reality.

Specific numbers like twelve Saviours, seven Voices, and five Trees are used structurally in the text.

All passages →
Paradox As Teachingethics

Using apparent contradiction, reversal, or riddle to destabilise ordinary understanding and induce insight.

The passage presents a paradox where the Land of Light is reckoned as a speck of dust.

All passages →
Pleromacosmology

The divine fullness or totality of the highest realm, populated by aeons and divine attributes, contrasted with the deficient material world.

The text explicitly mentions Pleromas, Pleroma complete in every knowledge, and the Ineffable as divine fullness.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

Maria directly addresses Jesus with a plea for mercy and understanding.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The passage describes taking disciples to the Place of Inheritances and returning them to the Light.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

The text references the Ineffable and specific names like 'First Mystery' as ontological categories.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

Maria's plea reflects a felt condition of seeking and distance from the divine source.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The text describes ascending to the Place of Inheritances and the catching-up of the Universe.

All passages →
Related passages · 1 parallel
sufism|The Masnavi, Book I (Rumi)|STORY XVa
Counsels of Reserve given by the Prophet to his Freedman Zaid. At dawn the Prophet said to Zaid, "How is it with thee this morning, O pure disciple?" He replied, "Thy faithful slave am I." Again he said, "If the garden of faith has bloomed…”
Both passages discuss the attainment of spiritual knowledge and the hierarchy of spiritual realms. They also touch on the idea of revelation and the role of the teacher or prophet in guiding the seeker.