← Home
Pistis Sophia · 44 of 160 · tr. George Horner

Document FIRST-ar

But added also Jesus in the word, said he to his disciples, It happened therefore, the Pistis Sophia having said these words, completed was the time for bringing her up from the Chaos, and through my own self, without the First Mystery I brought a power of light out of myself; I sent it down unto the Chaos for it to bring the Pistis Sophia up from the Place which is deep of the Chaos [101 ], and bring her unto the Place which (is) upper of the Chaos, until the command (should) come out from the First Mystery for them to bring her up from the Chaos absolutely. And my power of light brought the Pistis Sophia up unto the Places which (are) upward of the Chaos. It happened therefore, the emanations of the Self-willed having known that they brought the Pistis Sophia up unto the Places which (are) upward of the Chaos they again persecuted her unto the high (part), wishing to take her again unto the Places which (are) of the Chaos below. And was enlightening greatly my power of light, this which I sent to bring the Pistis Sophia up from the Chaos. It happened therefore, having persecuted the Sophia, the emanations [102 ] of the Self-willed, they having brought her unto the Places which (are) upward of the Chaos, she hymned again, and she cried up at me saying, I shall hymn up unto thee, O Light, because I wished to come (close) to thee. I shall hymn up unto thee, O Light, because thou art my deliverer: leave me not in the Chaos: deliver me, O Light of the Height, because thou art he unto whom I hymned: thou dispatched to me thy light through thyself and thou deliveredst me: thou broughtest me unto the Places 56 which (are) upward of the Chaos. Let them fall therefore below unto the Places which (are) beneath of the Chaos, the emanations of the Self-willed, these which are persecuting me: and let them not come unto the Places which (are) upward, for to [102 ] see me. And let great darkness cover over them, and let come to them an obscurity of darkness: and let them not see me in the light of thy power, this which thou dispatchedst to me to deliver me, that they should not lay hold upon me: and their plot which they thought for to take away my power, let it not happen for them: and according as they spake of me to take away my light from me, take away theirs also instead of mine. And they said to take away all my light, and they were not able to take it away, because thy power of light becometh indeed with me, because they plotted without thy precept, O Light, because of this they were not able to take away my [103 ] light, because that I believed the light, and I shall not fear; and the light is my deliverer, and I shall not fear. Now therefore he whose power is exalted, let him say the explanation of the words which said the Pistis Sophia. But it happened, Jesus having finished saying these words unto his disciples, came forward Salome, said she, My Lord, my power forced me for to say the explanation of the words which said the Pistis Sophia. Thy power prophesied once by Solomon saying, I shall manifest to thee, O Lord, because thou art my God. Leave me not, O Lord, because [103 ] thou art my hope: thou gavest to me thy judgment without a cause, and I was delivered through thee. Let fall those who are persecuting me; and let them not see me.
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

The divine is described using human attributes such as sending power, being a deliverer, and having a will.

All passages →
Archonscosmology

Malevolent planetary rulers or demiurgic powers that govern the material world and obstruct the soul's ascent.

The 'emanations of the Self-willed' are depicted as malevolent powers persecuting the Sophia and obstructing her ascent.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The Chaos is associated with depth and below, implying a state of entrapment or deficiency.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

A clear opposition exists between the light/height and the Chaos/depth as realms of existence.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

Light is central to the narrative as the source of deliverance, illumination, and the power that brings Sophia from Chaos to the height.

All passages →
Emanation Hierarchycosmology

A chain of divine beings or principles flowing downward from a single transcendent source (the One or the Father), each level less perfect than the one above.

The text describes a flow from the First Mystery to the power of light sent down to bring Sophia up from the Chaos.

All passages →
Fall Of Sophiacosmology

The Gnostic myth of Wisdom's prolapse from the Pleroma — her unilateral desire or error producing the Demiurge and the entrapment of divine sparks in matter.

The narrative depicts Sophia being brought from the deep Chaos and persecuted by emanations until she is rescued by light.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The Pistis Sophia speaks words that contain a deeper meaning reserved for those who can interpret them.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

The text emphasizes that the power of light is sent from Jesus to bring Sophia up and becomes with her as a source of deliverance.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

Jesus is portrayed as an active agent who sends power and responds to Sophia's hymns.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

Sophia explicitly hymns up to the Light and asks for deliverance and hope.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The narrative centers on bringing Sophia from the deep Chaos to the upper places of the height.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

The act of bringing Sophia up from the deep Chaos implies a purification or cleansing from deficiency.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The core action described is the lifting of Sophia from the deep Chaos to the upper places through divine power.

All passages →
Related passages · 5 parallels
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Mystical Theology|Chapter I-a
Wheat is the Divine Gloom. T rinty, which exceedeth all Being, Deity, and Goodness! 514 514 Lit. “Super-Essential, Supra-Divine, Super-Excellent.” Thou that instructeth Christians in Thy heavenly wisdom! Guide us to that topmost height…”
Shared concept: Prayer — Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 42 (part 6)
should have selected a god against whose commandments Jesus was the first one to rise in rebellion. The Planetary origin of the Monad (Soul) and of its faculties was taught by the Gnostics. On its way to the Earth, as on its way back from…”
Shared concept: Archons — Malevolent planetary rulers or demiurgic powers that govern the material world and obstruct the soul's ascent. (derived)
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter XXI
Is, therefore, what you add in the third place more true; viz. “ that there is a certain mixed form of hypostasis, consisting of our soul and divine inspiration externally derived ?” Consider this then more accurately, lest we should be dec…”
Shared concept: Inner Light — The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 63 (part 5)
" Compare the last sentence with what the Rabbi, who explains the Kabala to Prince Al-Chazari in the Book of that name, says; and it will be found that the Weight and Measure and Number are, in Sepher Jezirah, the attributes of the Sephirot…”
Shared concept: Fall Of Sophia — The Gnostic myth of Wisdom's prolapse from the Pleroma — her unilateral desire or error producing the Demiurge and the entrapment of divine sparks in matter. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 67
Section 6 6. For, as the ancient teaching was, moral-discipline and courage and every virtue, not even excepting Wisdom itself, all is purification. Hence the Mysteries with good reason adumbrate the immersion of the unpurified in filth, ev…”
Shared concept: Ritual Purity — The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine. (derived)