← Home
The Kalevala · 229 of 275 · tr. John Martin Crawford

Rune XLIIb

Ilmarinen, magic blacksmith, Well anointed all the hinges, All the bars and locks anointed, And the bolts flew back by magic, All the gates unlocked in silence, Opened for the great magician. Spake the minstrel Wainamoinen: "O thou daring Lemminkainen, Friend of mine in times of trouble, Enter thou within the mountain, Bring away the wondrous Sampo, Bring away the lid in colors!" Quick the reckless Lemminkainen, Handsome hero, Kaukomieli, Ever ready for a venture, Hastens to the mountain-caverns, There to find the famous Sampo, There to get the lid in colors; Strides along with conscious footsteps, Thus himself he vainly praises: "Great am I and full of glory, Wonder-hero, son of Ukko, I will bring away the Sampo, Turn about the lid in colors, Turn it on its magic hinges!" Lemminkainen finds the wonder, Finds the Sampo in the mountain, Labors long with strength heroic, Tugs with might and main to turn it; Motionless remains the treasure, Deeper sinks the lid in colors, For the roots have grown about it, Grown nine fathoms deep in sand-earth. Lived a mighty ox in Northland, Powerful in bone and sinew, Beautiful in form and color, Horns the length of seven fathoms, Mouth and eyes of wondrous beauty. Lemminkainen, reckless hero, Harnesses the ox in pasture, Takes the master-plow of Pohya, Plows the roots about the Sampo, Plows around the lid in colors, And the sacred Sampo loosens, Falls the colored lid in silence. Straightway ancient Wainamoinen Brings the blacksmith, Ilmarinen, Brings the daring Lemminkainen, Lastly brings the magic Sampo, From the stone-berg of Pohyola, From the copper-bearing mountain, Hides it in his waiting vessel, In the war-ship of Wainola. Wainamoinen called his people, Called his crew of men and maidens, Called together all his heroes, Rolled his vessel to the water, Into billowy deeps and dangers. Spake the blacksmith, Ilmarinen: "Whither shall we take the Sampo, Whither take the lid in colors, From the stone-berg of Pohyola, From this evil spot of Northland?" Wainamoinen, wise and faithful, Gave this answer to the question: "Thither shall we take the Sampo, Thither take the lid in colors, To the fog-point on the waters, To the island forest-covered; There the treasure may be hidden, May remain in peace for ages, Free from trouble, free from danger, Where the sword will not molest it." Then the minstrel, Wainamoinen, Joyful, left the Pohya borders, Homeward sailed, and happy-hearted, Spake these measures on departing: "Turn, O man-of-war, from Pohya, Turn thy back upon the strangers, Turn thou to my distant country! Rock, O winds, my magic vessel, Homeward drive my ship, O billows, Lend the rowers your assistance, Give the oarsmen easy labor, On this vast expanse of waters!
Themes
Animismcosmology

The doctrine and worldview that natural phenomena, places, and objects possess inherent spirit, soul, or personality — and that the cosmos is populated by countless local, plural, embodied divine agents: kami in mountain and tree, sidhe in cairn and well, landwights in field and stone, nymphs in spring and grove, haltija in forest and lake, lares and penates in household and threshold, Iamblichean daemons in element and place. Distinct from monotheism (single transcendent God), pantheism (one underlying substance), and emanation_hierarchy (cascading single source); animism's signature is the plurality, locality, and embodied-in-landscape character of the divine.

The text depicts natural elements like winds, billows, and mountains as possessing agency or spiritual presence responsive to human action.

All passages →
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

Divine and heroic figures like Wainamoinen and Ilmarinen exhibit human forms, emotions, and social interactions.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

The narrative contrasts the safe homeland with Pohyola, described explicitly as an 'evil spot of Northland.'

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The winds and billows are addressed as personal agents capable of hearing requests and assisting the heroes' journey.

All passages →
Theurgypraxis

Iamblichean ritual practice that engages the gods directly through consecrated material symbols and actions, on the premise that divine power descends into properly prepared matter — distinct from philosophical contemplation alone.

Ritual actions such as anointing hinges and plowing roots are performed to manipulate magical forces and release the sacred Sampo.

All passages →
Word Power Incantationpraxis

The doctrine and practice that spoken or sung word carries causal-magical force — that uttering names, formulas, songs, or incantations alters reality directly rather than merely communicating about it. Vainamoinen's runo-songs that move mountains and command iron, Norse galdr, Vedic mantra, Shinto kotodama, the magician's barbarous names in the Greek Magical Papyri, Iamblichean arcane signatures and inexplicable symbols, biblical creation-by-word. Distinct from sacred_names (the ontological power of names themselves) and prayer (address to the divine); word_power_incantation is the magical-causal efficacy of the spoken word as such.

Wainamoinen's sung measures directly command the winds and waves to move the vessel, exemplifying the magical efficacy of spoken word.

All passages →
World Tree Axiscosmology

A vertical structure connecting cosmic levels — a tree, pillar, mountain, or ladder linking heaven, earth, and underworld around which the cosmos is organised. Yggdrasil binding the Nine Worlds in Norse cosmology, the Kalevala's Sampo as world-pillar, the Mayan ceiba, the Vedic Aśvattha, the shamanic central tree of Eliade's analyses. Cosmic-structural in character: distinct from sefirot_tree (a kabbalistic emanation diagram) and emanation_hierarchy (an ontological cascade); world_tree_axis is the cosmos's spine rather than the divine's outflow.

The Sampo, central to the passage, is identified in the definition as a world-pillar axis mundi within Kalevala cosmology.

All passages →
Related passages · 1 parallel
renaissance_hermeticism|Agrippa: The Philosophy of Natural Magic, Chapter LXXII — Of the Wonderful Power of Enchantments|Chapter LXXII, Section 1
CHAPTER LXXII. Of the Wonderful Power of Enchantments . They say that the power of enchantments and verses is, so great, that it is believed they are able to subvert almost all Nature. Apuleius saith that with a magical whispering, swift ri…”
Both passages describe the use of magical or enchanting powers to achieve extraordinary feats, such as moving natural elements and objects. They share a theme of supernatural intervention and the power of words or actions to influence the physical world.