← Home
The Kalevala · 98 of 275 · tr. John Martin Crawford

Rune XVIII-c

These the words of Wainamoinen: "Come, O maiden, to my vessel, In my magic ship be seated, Then I'll give thee truthful answer." Thus Annikki, silver-tinselled, Answers ancient Wainamoinen: "With the winds I'll fill thy vessel, To thy bark I'll send the storm-winds And capsize thy ship of magic, Break in pieces its forecastle, If the truth thou dost not tell me, If thou dost not cease thy falsehoods, If thou dost not tell me truly Whither sails thy magic vessel." These the words of Wainamoinen: "Now I make thee truthful answer, Though at first I spake deception: I am sailing to the Northland To the dismal Sariola, Where the ogres live and flourish, Where they drown the worthy heroes, There to woo the Maid of Beauty Sitting on the bow of heaven, Woo and win the fairy virgin, Bring her to my home and kindred, To the firesides of Walnola." Then Aunikki, graceful maiden, Of the Night and Dawn, the daughter, As she heard the rightful answer, Knew the truth was fully spoken, Straightway left her coats unbeaten, Left unwashed her linen garments, Left unrinsed her silks and ribbons On the highway by the sea-shore, On the bridge of scarlet color On her arm she threw her long-robes, Hastened off with speed of roebuck To the shops of Ilmarinen, To the iron-forger's furnace, To the blacksmith's home and smithy, Here she found the hero-artist, Forging out a bench of iron, And adorning it with silver. Soot lay thick upon his forehead, Soot and coal upon his shoulders. On the threshold speaks Annikki, These the words his sister uses: "Ilmarinen, dearest brother, Thou eternal artist-forger, Forge me now a loom of silver, Golden rings to grace my fingers, Forge me gold and silver ear-rings, Six or seven golden girdles, Golden crosslets for my bosom, For my head forge golden trinkets, And I'll tell a tale surprising, Tell a story that concerns thee Truthfully I'll tell the story." Then the blacksmith Ilmarinen Spake and these the words he uttered: "If thou'lt tell the tale sincerely, I will forge the loom of silver, Golden rings to grace thy fingers, Forge thee gold and silver ear-rings, Six or seven golden girdles, Golden crosslets for thy bosom, For thy head forge golden trinkets; But if thou shouldst tell me falsely, I shall break thy beauteous jewels, Break thine ornaments in pieces, Hurl them to the fire and furnace, Never forge thee other trinkets." This the answer of Annikki: "Ancient blacksmith, Ilmarinen, Dost thou ever think to marry Her already thine affianced, Beauteous Maiden of the Rainbow, Fairest virgin of the Northland, Chosen bride of Sariola? Shouldst thou wish the Maid of Beauty, Thou must forge, and forge unceasing, Hammering the days and nights through; Forge the summer hoofs for horses, Forge them iron hoofs for winter, In the long nights forge the snow-sledge, Gaily trim it in the daytime, Haste thou then upon thy journey To thy wooing in the Northland, To the dismal Sariola; Thither journeys one more clever, Sails another now before thee, There to woo thy bride affianced, Thence to lead thy chosen virgin, Woo and win the Maid of Beauty; Three long years thou hast been wooing.
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Animismcosmology

The doctrine and worldview that natural phenomena, places, and objects possess inherent spirit, soul, or personality — and that the cosmos is populated by countless local, plural, embodied divine agents: kami in mountain and tree, sidhe in cairn and well, landwights in field and stone, nymphs in spring and grove, haltija in forest and lake, lares and penates in household and threshold, Iamblichean daemons in element and place. Distinct from monotheism (single transcendent God), pantheism (one underlying substance), and emanation_hierarchy (cascading single source); animism's signature is the plurality, locality, and embodied-in-landscape character of the divine.

The passage features personified natural forces and spirits as active characters, such as Annikki (daughter of Night and Dawn) and the Maid of Beauty sitting on the bow of heaven.

All passages →
Asha Cosmic Ordercosmology

Truth as the fundamental structure of reality.

Truth is presented as a binding structural principle where falsehood invites magical retribution and truth enables safe passage and exchange.

All passages →
Word Power Incantationpraxis

The doctrine and practice that spoken or sung word carries causal-magical force — that uttering names, formulas, songs, or incantations alters reality directly rather than merely communicating about it. Vainamoinen's runo-songs that move mountains and command iron, Norse galdr, Vedic mantra, Shinto kotodama, the magician's barbarous names in the Greek Magical Papyri, Iamblichean arcane signatures and inexplicable symbols, biblical creation-by-word. Distinct from sacred_names (the ontological power of names themselves) and prayer (address to the divine); word_power_incantation is the magical-causal efficacy of the spoken word as such.

Speech acts carry magical causal force, as Annikki threatens to summon storm-winds and capsize the ship through her words if truth is not spoken.

All passages →
Related passages · 9 parallels
theosophy|The Secret Doctrine|Page 53 (part 11)
They are never erring, perpetually recurring numbers, unveiling, to him who studies the secrets of Nature, a truly divine System, an intelligent plan in Cosmogony, which results in natural cosmic divisions of times, seasons, invisible influ…”
Shared concept: Animism — The doctrine and worldview that natural phenomena, places, and objects possess inherent spirit, soul, or personality — and that the cosmos is populated by countless local, plural, embodied divine agents: kami in mountain and tree, sidhe in cairn and well, landwights in field and stone, nymphs in spring and grove, haltija in forest and lake, lares and penates in household and threshold, Iamblichean daemons in element and place. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 71 (part 10)
There reside mankind along with Daityas and Danavas, as well as with spirits of Heaven ( Gandharvas, Yakshas, Kimpurushas, etc .) and gods. " ( Chapter iv. ) There is but one exception in the case of King Priyavrata, the son of the first…”
Shared concept: Animism — The doctrine and worldview that natural phenomena, places, and objects possess inherent spirit, soul, or personality — and that the cosmos is populated by countless local, plural, embodied divine agents: kami in mountain and tree, sidhe in cairn and well, landwights in field and stone, nymphs in spring and grove, haltija in forest and lake, lares and penates in household and threshold, Iamblichean daemons in element and place. (derived)
western_esoteric|The Book of Ceremonial Magic (A.E. Waite)|Page 38 (part 2)
The attempt to propitiate the Deity by means of prayers, sacrifices and abstinence, and thus to obtain the Divine assistance for the successful consummation of hideous offences and preposterous or impossible undertakings, is, of course, mad…”
Shared concept: Word Power Incantation — The doctrine and practice that spoken or sung word carries causal-magical force — that uttering names, formulas, songs, or incantations alters reality directly rather than merely communicating about it. (derived)
western_esoteric|Transcendental Magic I: The Doctrine (Éliphas Lévi)|8. Realization-c
The Astral Body is not always of the same sex as the terrestrial, that is, the proportions of the two forces, varying from right to left, seem frequently to belie the visible organization, producing seeming aberrations of human passion and…”
Shared concept: Word Power Incantation — The doctrine and practice that spoken or sung word carries causal-magical force — that uttering names, formulas, songs, or incantations alters reality directly rather than merely communicating about it. (derived)
western_esoteric|Psychic Self-Defence (Dion Fortune)|8. The Risks Incidental To Ceremonial Magic-e
Enough must be hinted, however, to reveal what, under certain circumstances, may be experienced. I do not think it in the least likely, however, that the Qlippotic demons will be encountered save through the use of ceremonial magic. They…”
Shared concept: Word Power Incantation — The doctrine and practice that spoken or sung word carries causal-magical force — that uttering names, formulas, songs, or incantations alters reality directly rather than merely communicating about it. (derived)
western_esoteric|Transcendental Magic II: The Ritual (Éliphas Lévi)|3. The Triangle Of Pantacles-b
Nature is not outraged with impunity, and no one can play safely with unknown and incalculable forces. It is this consideration which has led and will ever lead us to deny the vain curiosity of those who would see in order that they may be…”
Shared concept: Word Power Incantation — The doctrine and practice that spoken or sung word carries causal-magical force — that uttering names, formulas, songs, or incantations alters reality directly rather than merely communicating about it. (derived)
egyptian|The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani)|Chapter 8 (part 4)
No man knoweth how to know Him--His name remaineth hidden; His name is a mystery unto His children. His names are innumerable, they are manifold and none knoweth their number--God is truth and He liveth by truth and He feedeth thereon. He…”
Shared concept: Asha Cosmic Order — Truth as the fundamental structure of reality. (derived)
zoroastrianism|Avesta (Gathas)|Spenta Mainyu Gatha, Yasna L, Section 1b
(And together with that chief speaker of your word I would engage yet others in the cause). Your well-incited 5 and swift 6 (servants), O Ahura! would I yoke 7 on (as steeds to take their holy course toward heaven), gaining 7 thereby (at…”
Shared concept: Asha Cosmic Order — Truth as the fundamental structure of reality. (derived)
zoroastrianism|Avesta (Gathas)|Ahunavaiti Gatha, Yasna XXXI, Section 1c
49 harm to the tiller's herd, to the pious husbandman's flock, who speaks no word with lying, (who abjures the Lie-demon's faith 1 )? 16. Yea, I would ask Thee such a thing as this: How such an one as he who, with wise action, has striven…”
Shared concept: Asha Cosmic Order — Truth as the fundamental structure of reality. (derived)