← Home
The Mabinogion · 169 of 191 · tr. Lady Charlotte Guest

Tale THE DREAM OF MAXEN WLEDIG-a

Maxen Wledig was emperor of Rome, and he was a comelier man, and a better and a wiser than any emperor that had been before him. And one day he held a council of kings, and he said to his friends, “I desire to go to-morrow to hunt.” And the next day in the morning he set forth with his retinue, and came to the valley of the river that flowed towards Rome. And he hunted through the valley until mid-day. And with him also were two-and-thirty crowned kings, that were his vassals; not for the delight of hunting went the emperor with them, but to put himself on equal terms with those kings. And the sun was high in the sky over their heads and the heat was great. And sleep came upon Maxen Wledig. And his attendants stood and set up their shields around him upon the shafts of their spears to protect him from the sun, and they placed a gold enamelled shield under his head; and so Maxen slept. And he saw a dream. And this is the dream that he saw. He was journeying along the valley of the river towards its source; and he came to the highest mountain in the world. And he thought that the mountain was as high as the sky; and when he came over the mountain, it seemed to him that he went through the fairest and most level regions that man ever yet beheld, on the other side of the mountain. And he saw large and mighty rivers descending from the mountain to the sea, and towards the mouths of the rivers he proceeded. And as he journeyed thus, he came to the mouth of the largest river ever seen. And he beheld a great city at the entrance of the river, and a vast castle in the city, and he saw many high towers of various colours in the castle. And he saw a fleet at the mouth of the river, the largest ever seen. And he saw one ship among the fleet; larger was it by far, and fairer than all the others. Of such part of the ship as he could see above the water, one plank was gilded and the other silvered over. He saw a bridge of the bone of a whale from the ship to the land, and he thought that he went along the bridge, and came into the ship. And a sail was hoisted on the ship, and along the sea and the ocean was it borne. Then it seemed that he came to the fairest island in the whole world, and he traversed the island from sea to sea, even to the furthest shore of the island. Valleys he saw, and steeps, and rocks of wondrous height, and rugged precipices. Never yet saw he the like. And thence he beheld an island in the sea, facing this rugged land. And between him and this island was a country of which the plain was as large as the sea, the mountain as vast as the wood. And from the mountain he saw a river that flowed through the land and fell into the sea. And at the mouth of the river he beheld a castle, the fairest that man ever saw, and the gate of the castle was open, and he went into the castle. And in the castle he saw a fair hall, of which the roof seemed to be all gold, the walls of the hall seemed to be entirely of glittering precious gems, the doors all seemed to be of gold. Golden seats he saw in the hall, and silver tables. And on a seat opposite to him he beheld two auburn-haired youths playing at chess. He saw a silver board for the chess, and golden pieces thereon.
§ Ask Guru about this passage →
Themes
World Tree Axiscosmology

A vertical structure connecting cosmic levels — a tree, pillar, mountain, or ladder linking heaven, earth, and underworld around which the cosmos is organised. Yggdrasil binding the Nine Worlds in Norse cosmology, the Kalevala's Sampo as world-pillar, the Mayan ceiba, the Vedic Aśvattha, the shamanic central tree of Eliade's analyses. Cosmic-structural in character: distinct from sefirot_tree (a kabbalistic emanation diagram) and emanation_hierarchy (an ontological cascade); world_tree_axis is the cosmos's spine rather than the divine's outflow.

The 'highest mountain in the world' described as being 'as high as the sky' functions as a vertical axis connecting the earthly valley to higher, celestial-like regions.

All passages →
Related passages · 8 parallels
norse|The Poetic Edda: Voluspo|Section 1c
stanza 47 and note), of the dark elves (Svartalfaheim), of the dead (Niflheim), and presumably of the dwarfs (perhaps Nithavellir, cf. stanza 37 and note, but the ninth world is uncertain). The tree: the world-ash Yggdrasil, [fp. 4] symb…”
Shared concept: World Tree Axis — A vertical structure connecting cosmic levels — a tree, pillar, mountain, or ladder linking heaven, earth, and underworld around which the cosmos is organised. (derived)
norse|The Poetic Edda: Voluspo|Section 1k
Nastrond ("Corpse-Strand"): the land of the dead, ruled by the goddess Hel. Here the wicked undergo tortures. Smoke vent : the phrase gives a picture of the Icelandic house, with its opening in the roof serving instead of a chimney. 39.…”
Shared concept: World Tree Axis — A vertical structure connecting cosmic levels — a tree, pillar, mountain, or ladder linking heaven, earth, and underworld around which the cosmos is organised. (derived)
finnic|The Kalevala|Rune X-a
FORGES THE SAMPO. Wainamoinen, the magician, Takes his steed of copper color, Hitches quick his fleet-foot courser, Puts his racer to the snow-sledge, Straightway springs upon the cross-seat, Snaps his whip adorned with jewels. Like the w…”
Shared concept: World Tree Axis — A vertical structure connecting cosmic levels — a tree, pillar, mountain, or ladder linking heaven, earth, and underworld around which the cosmos is organised. (derived)
western_esoteric|Transcendental Magic I: The Doctrine (Éliphas Lévi)|3. The Triangle Of Solomon-c
These shells, envelopes petrified or carnified, were such an expression possible, are the source of errors or of evil, which connects with the heaviness and hardness of animal envelopes. In the book Zohar , and in that of the Revolution of…”
Shared concept: World Tree Axis — A vertical structure connecting cosmic levels — a tree, pillar, mountain, or ladder linking heaven, earth, and underworld around which the cosmos is organised. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 13 (part 7)
Three further higher grades have to be conquered by the Arhan who would reach the apex of the ladder of Arhatship. There are those who have reached it even in this fifth race of ours, but the faculties necessary for the attainment of these…”
Shared concept: World Tree Axis — A vertical structure connecting cosmic levels — a tree, pillar, mountain, or ladder linking heaven, earth, and underworld around which the cosmos is organised. (derived)
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|The Tree of the Sephiroth-f
This is located where the horizontal line connecting Chochmah and Binah crosses the vertical line joining Kether and Tiphereth. While Daath is not mentioned by the first Qabbalists, it is a highly important element and its addition to the…”
Shared concept: World Tree Axis — A vertical structure connecting cosmic levels — a tree, pillar, mountain, or ladder linking heaven, earth, and underworld around which the cosmos is organised. (derived)
finnic|The Kalevala|Rune XLII-a
OF THE SAMPO. Wainamoinen, old and truthful, With the blacksmith, Ilmarinen, With the reckless son of Lempo, Handsome hero, Kaukomieli, On the sea's smooth plain departed, On the far-extending waters, To the village, cold and dreary, To th…”
Shared concept: World Tree Axis — A vertical structure connecting cosmic levels — a tree, pillar, mountain, or ladder linking heaven, earth, and underworld around which the cosmos is organised. (derived)
mesopotamian|Epic of Gilgamesh: Tablet IX — Gilgamish in Terror of Death Seeks Eternal Life|Tablet IX, Section 1
THE NINTH TABLET. GILGAMISH IN TERROR OF DEATH SEEKS ETERNAL LIFE. . Gilgamish bitterly wept for his comrade, (for) Enkidu, ranging Over the desert: "I, too—shall I not die like Enkidu also? 5. Sorrow hath enter’d my heart; I fear death as…”
Shared concept: World Tree Axis — A vertical structure connecting cosmic levels — a tree, pillar, mountain, or ladder linking heaven, earth, and underworld around which the cosmos is organised. (derived)