The Mabinogion · 147 of 191 · tr. Lady Charlotte Guest
Tale MANAWYDDAN THE SON OF LLYR-a
HERE IS THE THIRD PORTION OF THE MABINOGI When the seven men of whom we spoke above had buried the head of Bendigeid Vran, in the White Mount in London, with its face towards France; Manawyddan gazed upon the town of London, and upon his companions, and heaved a great sigh; and much grief and heaviness came upon him.
“Alas, Almighty Heaven, woe is me,” he exclaimed, “there is none save myself without a resting-place this night.” “Lord,” said Pryderi, “be not so sorrowful.
Thy cousin is king of the Island of the Mighty, and though he should do thee wrong, thou hast never been a claimant of land or possessions.
Thou art the third disinherited prince.” “Yea,” answered he, “but although this man is my cousin, it grieveth me to see any one in the place of my brother Bendigeid Vran, neither can I be happy in the same dwelling with him.” “Wilt thou follow the counsel of another?” said Pryderi.
“I stand in need of counsel,” he answered, “and what may that counsel be?” “Seven Cantrevs remain unto me,” said Pryderi, “wherein Rhiannon my mother dwells.
I will bestow her upon thee and the seven Cantrevs with her, and though thou hadst no possessions but those Cantrevs only, thou couldst not have seven Cantrevs fairer than they.
Kicva, the daughter of Gwynn Gloyw, is my wife, and since the inheritance of the Cantrevs belongs to me, do thou and Rhiannon enjoy them, and if thou ever desire any possessions thou wilt take these.” “I do not, Chieftain,” said he; “Heaven reward thee for thy friendship.” “I would show thee the best friendship in the world if thou wouldst let me.” “I will, my friend,” said he, “and Heaven reward thee.
I will go with thee to seek Rhiannon and to look at thy possessions.” “Thou wilt do well,” he answered.
“And I believe that thou didst never hear a lady discourse better than she, and when she was in her prime none was ever fairer.
Even now her aspect is not uncomely.” They set forth, and, however long the journey, they came at length to Dyved, and a feast was prepared for them against their coming to Narberth, which Rhiannon and Kicva had provided.
Then began Manawyddan and Rhiannon to sit and to talk together, and from their discourse his mind and his thoughts became warmed towards her, and he thought in his heart he had never beheld any lady more fulfilled of grace and beauty than she.
“Pryderi,” said he, “I will that it be as thou didst say.” “What saying was that?” asked Rhiannon.
“Lady,” said Pryderi, “I did offer thee as a wife to Manawyddan the son of Llyr.” “By that will I gladly abide,” said Rhiannon.
“Right glad am I also,” said Manawyddan; “may Heaven reward him who hath shown unto me friendship so perfect as this.” And before the feast was over she became his bride.
Said Pryderi, “Tarry ye here the rest of the feast, and I will go into Lloegyr to tender my homage unto Caswallawn the son of Beli.” “Lord,” said Rhiannon, “Caswallawn is in Kent, thou mayest therefore tarry at the feast, and wait until he shall be nearer.” “We will wait,” he answered.
So they finished the feast.
§ Ask Guru about this passage →Themes
Ancestor Venerationpraxis
Ritual maintenance of relationship with the dead as ongoing presences whose favour is cultivated and whose offence is propitiated. Shinto uji-gami and obon, Norse disir and the alfablot, Celtic samhain and the feast for the deceased, Roman lares and parentalia, Chinese ancestor rites, Vedic śrāddha. Practice-coded rather than belief-coded: distinct from soul_migration (cosmological doctrine of soul-transmigration) and theosis_deification (deification trajectory); ancestor_veneration centres the living's ongoing ritual obligation to the dead.
The passage opens with the ritual burial of Bendigeid Vran's head and Manawyddan's profound grief, reflecting a maintenance of relationship with the dead as ongoing presences.
All passages →Related passages · 8 parallels
native_american|The Soul of the Indian|Chapter VI-b
“At every meal time, a dish of food was placed under it, and some person of the same sex and age as the one who was gone must afterward be invited in to partake of the food.
At the end of a year from the time of death, the relatives made a…”
Shared concept: Ancestor Veneration — Ritual maintenance of relationship with the dead as ongoing presences whose favour is cultivated and whose offence is propitiated. (derived)
western_esoteric|Transcendental Magic II: The Ritual (Éliphas Lévi)|13. Necromancy-f
“Thus, a fatal law drives demons downward when they wish and believe themselves to be ascending.
So also those who term themselves chiefs are the most impotent and despised of all.
As to the horde of perverse spirits, they tremble before a…”
Shared concept: Ancestor Veneration — Ritual maintenance of relationship with the dead as ongoing presences whose favour is cultivated and whose offence is propitiated. (derived)
hinduism|The Bhagavad Gita|Chapter I, Section 1c
“In consequence of the predominance of impiety, O K ri sh n a!
the women of the family become corrupt ; and the women becoming corrupt, O descendant of V ri sh n i!
intermingling of castes results; that intermingling necessarily leads the…”
Shared concept: Ancestor Veneration — Ritual maintenance of relationship with the dead as ongoing presences whose favour is cultivated and whose offence is propitiated. (derived)
mesopotamian|Epic of Gilgamesh: Tablet XII — Gilgamish Enquires of the Dead|Tablet XII, Section 1a
“THE TWELFTH TABLET.
GILGAMISH, IN DESPAIR, ENQUIRES OF THE DEAD.
.
(Then), what time that the seine had pass’d through the Architect 's dwelling, (Aye, and) the net [had taken its toll] .
.
.
.
[said he]: "Lord, what [is’t I may do]…”
Shared concept: Ancestor Veneration — Ritual maintenance of relationship with the dead as ongoing presences whose favour is cultivated and whose offence is propitiated. (derived)
norse|The Poetic Edda: Voluspo|Section 1b
“The roving Norsemen of the tenth century, very few of whom had as yet accepted Christianity, were nevertheless in close contact with Celtic races which had already been converted, and in many ways the Celtic influence was strongly felt.
It…”
Shared concept: Ancestor Veneration — Ritual maintenance of relationship with the dead as ongoing presences whose favour is cultivated and whose offence is propitiated. (derived)
native_american|The Soul of the Indian|Chapter VI-a
“ON THE BORDER-LAND OF SPIRITS Death and Funeral Customs.
The Sacred Lock of Hair.
Reincarnation and the Converse of Spirits.
Occult and Psychic Powers.
The Gift of Prophecy.
The attitude of the Indian toward death, the test and backgro…”
Shared concept: Ancestor Veneration — Ritual maintenance of relationship with the dead as ongoing presences whose favour is cultivated and whose offence is propitiated. (derived)
western_esoteric|Transcendental Magic II: The Ritual (Éliphas Lévi)|13. Necromancy-c
“There are two kinds of Necromancy, that of light and that of darkness - the evocation by Prayer, Pantacle and Perfumes, and the evocation by blood, imprecations and sacrilege.
We have practised only the first, and advise no one to devote t…”
Shared concept: Ancestor Veneration — Ritual maintenance of relationship with the dead as ongoing presences whose favour is cultivated and whose offence is propitiated. (derived)
mesopotamian|Epic of Gilgamesh: Tablet XII — Gilgamish Enquires of the Dead|Tablet XII, Section 1c
“"Tell, O my friend, O tell, O my friend, (O) tell (me, I pr’y thee), What thou hast seen of the laws of the Underworld?" "(Nay, then,) O comrade; 90.
I will not tell thee, (yea,) I will not tell thee—(for), were I to tell thee, What I have…”
Shared concept: Ancestor Veneration — Ritual maintenance of relationship with the dead as ongoing presences whose favour is cultivated and whose offence is propitiated. (derived)