← Home
The Writings of Chuang Tzu (Inner Chapters) · 15 of 57 · tr. James Legge

Book 124 (part 8)

You see the egg, and (immediately) look out for the cock (that is to be hatched from it); you see the bow, and (immediately) look out for the dove (that is to be brought down by it) being roasted. I will try to explain the thing to you in a rough way; do you in the same way listen to me. 'How could any one stand by the side of the sun and moon, and hold under his arm all space and all time? (Such language only means that the sagely man) keeps his mouth shut, and puts aside questions that are uncertain and dark; making his inferior capacities unite with him in honouring (the One Lord). Men in general bustle about and toil; the p. 194 sagely man seems stupid and to know nothing 1 . He blends ten thousand years together in the one (conception of time); the myriad things all pursue their spontaneous course, and they are all before him as doing so. 'How do I know that the love of life is not a delusion? and that the dislike of death is not like a young person's losing his way, and not knowing that he is (really) going home? Lî Kî 2 was a daughter of the border Warden of Ai. When (the ruler of) the state of Zin first got possession of her, she wept till the tears wetted all the front of her dress. But when she came to the place of the king 3 , shared with him his luxurious couch, and ate his grain-and-grass-fed meat, then she regretted that she had wept. How do I know that the dead do not repent of their former craving for life? 'Those who dream of (the pleasures of) drinking may in the morning wail and weep; those who dream of wailing and weeping may in the morning be going out to hunt. When they were dreaming they did not know it was a dream; in their dream they may even have tried to interpret it 4 ; but when they awoke they knew that it was a dream. And p. 195 there is the great awaking, after which we shall know that this life was a great dream 1 . All the while, the stupid think they are awake, and with nice discrimination insist on their knowledge; now playing the part of rulers, and now of grooms. Bigoted was that Khiû! He and you are both dreaming. I who say that you are dreaming am dreaming myself. These words seem very strange; but if after ten thousand ages we once meet with a great sage who knows how to explain them, it will be as if we met him (unexpectedly) some morning or evening. 10. 'Since you made me enter into this discussion with you, if you have got the better of me and not I of you, are you indeed right, and I indeed wrong? If I have got the better of you and not you of me, am I indeed right and you indeed wrong? Is the one of us right and the other wrong? are we both right or both wrong? Since we cannot come to a mutual and common understanding, men will certainly continue in darkness on the subject. 'Whom shall I employ to adjudicate in the matter? If I employ one who agrees with you, how can he, agreeing with you, do so correctly? And the same may be said, if I employ one who agrees with me. It will be the same if I employ one who differs from us both or one who agrees with us both. In this way I and you and those others would all not be able to come to a mutual understanding; and shall we then wait for that (great sage)? (We need not do so.) To wait on others to learn how conflicting opinions are changed is simply like not so p. 196 waiting at all.
Themes
Detachment Gelassenheitpraxis

Eckhart's Abgeschiedenheit/Gelassenheit — radical letting-go of will, image, and grasping that opens the soul to God; distinct from inner_silence (quietness) and from material renunciation, and adjacent to Sufi tark and Buddhist non-grasping as a practice rather than a metaphysical claim.

The passage advocates letting go of preferences regarding life and death, illustrated by Li Ji's regret over her initial weeping.

All passages →
Divine Hiddennesstheology

The supreme God's radical concealment beyond ordinary knowledge or perception; the Hidden Father.

The reference to questions that are 'uncertain and dark' suggests the divine or ultimate reality is concealed from ordinary perception.

All passages →
Divine Simplicitytheology

The doctrine that God has no parts, divisions, or composite attributes; pure undivided being.

The reference to honouring the 'One Lord' implies a singular, undivided principle underlying existence.

All passages →
Mechanical Humanityanthropology

Gurdjieff and Ouspensky's claim that ordinary human beings live in a state of waking sleep, reacting mechanically without unified will or consciousness, and that the spiritual path begins with recognising this condition.

The text contrasts the sage with ordinary men who bustle about and toil while mistakenly believing they are awake.

All passages →
Self Knowledgesoteriology

The recognition of one's own true divine nature as the primary path to liberation; 'know thyself' as soteriology.

The text urges recognizing that life may be a great dream and that one's current understanding is potentially delusional.

All passages →
Apophatic Theologytheology

Describing the divine only by negation—God transcends all positive categories and concepts; the via negativa.

[auto] The text advocates putting aside questions that are uncertain and dark, implying the ultimate reality transcends ordinary conceptualization.

All passages →
Childlike Innocenceanthropology

The infant or child as symbol of the unfallen, undivided spiritual state; return to primordial simplicity.

[auto] The sagely man is described as seeming stupid and knowing nothing, reflecting the ideal of primal simplicity or the uncarved block.

All passages →
Inner Silencepraxis

The practice of stilling the mind and speech to open receptivity to divine knowledge or presence.

[auto] The passage instructs the listener to keep their mouth shut and put aside uncertain questions as a method of honoring the One.

All passages →
Mystical Unionsoteriology

The merging of the individual soul or self with the divine, transcending personal identity.

[auto] The passage mentions making inferior capacities unite with the sage in honouring the One Lord, indicating a unification of self and principle.

All passages →
Opposites Transcendedanthropology

The dissolution of binary oppositions (male/female, inner/outer, above/below) as a mark of spiritual completion.

[auto] The passage explicitly questions the duality of loving life and hating death, presenting them as potentially delusional distinctions to be overcome by the sage.

All passages →
Paradox As Teachingethics

Using apparent contradiction, reversal, or riddle to destabilise ordinary understanding and induce insight.

[auto] The author uses rhetorical questions about life and death to destabilize conventional understanding and induce insight.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

[auto] Death is metaphorically described as 'going home,' suggesting a return to an original state or origin rather than an end.

All passages →
Unity Of Beingtheology

The doctrine that all existence is ultimately one substance or one divine reality; non-duality as a theological claim.

[auto] The text describes the sage blending ten thousand years into one conception and viewing myriad things as pursuing their spontaneous course before him.

All passages →
Wu Weipraxis

Effortless action aligned with the spontaneous flow of the Dao; non-coercive, non-striving conduct that yields results without forcing — the sage acts without acting.

[auto] The passage emphasizes the spontaneous course of myriad things and the sage's non-striving conduct that aligns with natural flow.

All passages →
Related passages · 7 parallels
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 1 (part 4)
Let them, therefore, again go out with their will from their wilful ignorance or malignity and enter again into the will of God." ( Menschwerdung , 3, 5.) All this goes to show that it is useless and vain to seek for divine wisdom, meaning…”
Both passages explore the theme of perception and reality, questioning the nature of human understanding and the limitations of individual perspective. They both emphasize the need to transcend ordinary ways of thinking to grasp a deeper truth, though they do so within different cultural and philosophical contexts.
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 11 (part 10)
"Human reason can understand nothing about the kingdom of Christ, nor about His person or office, because the testament of Christ is celestial, and human reasoning is terrestrial; the latter seeks Christ in time, while He can only be found…”
Both passages explore the limitations of human perception and understanding, emphasizing the existence of a higher reality that transcends ordinary experience. They also touch on the idea of the interconnectedness of all things and the ultimate unity of existence.
platonism|Plato: Phaedrus|Section 1c
Gorgons and winged steeds flow in apace, and numberless other inconceivable and portentous natures. And if he is sceptical about them, and would fain reduce them one after another to the rules of probability, this sort of crude philosophy…”
Both passages explore themes of perception, reality, and the limitations of human understanding. They question the nature of existence and the certainty of knowledge, reflecting a mystical skepticism about the world and the self.
platonism|Plato: Phaedrus|Section 1ƒ
The specific which you have discovered is an aid not to memory, but to reminiscence, and you give your disciples not truth, but only the semblance of truth; they will be hearers of many things and will have learned nothing; they will appear…”
Both passages explore themes of perception, reality, and the limitations of human understanding. They question the nature of truth and the reliability of human judgment, though they do so within different cultural and philosophical contexts.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part I (Gli Eroici Furori)|Second Dialoguec
I can very well conceive, from what you have said, the condition of that heroic enthusiast, who says, "My hopes are ice and my desires are glowing," because he is not in the temperance of mediocrity, but, in the excess of contradictions, hi…”
Both passages explore themes of perception, reality, and the nature of existence. They discuss the uncertainty of life and death, the relativity of human understanding, and the struggle between opposing forces within the self. The passages share a mystical perspective that questions conventional wisdom and seeks deeper truths.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part I (Gli Eroici Furori)|Fourth Dialoguea
. Tansillo . Thus is described the discourse of heroic love, in all which tends to its own object, which is the highest good; and heroic intellect, which devotes itself to the study of its own object, which is the primal verity, or absolu…”
Both passages explore themes of perception, reality, and the limitations of human understanding. They use metaphorical language to convey the idea that our experiences and interpretations of the world may be illusory or limited, and they question the nature of truth and reality.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part II (Gli Eroici Furori)|First Dialoguek
Equally, to be heard by the Divine, is precisely to listen to it, and to be favoured by it, is the same as to offer to it; for from the one immoveable and the same, proceed thoughts uncertain and certain, desires ardent and appeased, and re…”
Both passages explore themes of perception, reality, and the limitations of human understanding. They share a mystical perspective on the nature of existence and the uncertainty of human knowledge, though they come from different traditions.