← Home
Orphic Hymns · 118 of 138 · tr. Thomas Taylor

Hymn LXXIII. LEUCOTHEA

LXXIII. TO LEUCOTHEA. The FUMIGATION from AROMATICS. I Call Leucothea, of great Cadmus born, And Bacchus' nurse, whom ivy leaves adorn. Hear, pow'rful Goddess, in the mighty deep Wide and profound, thy Ration doom'd to keep: In waves rejoicing, guardian of mankind; 5 For ships from thee alone deliv'rance find Amidst the fury of th' unstable main, When art no more avail, and strength is vain; When rushing billows with tempestuous ire O'erwhelm the mariner in ruin dire, 10 Thou hear'st, with pity touch'd, his suppliant pray'r, Resolv'd his life to succour and to spare. Be ever present, Goddess! in distress, Waft ships along with prosperous success: Thy mystics thro' the stormy sea defend, 15 And safe conduct them to their destin'd end.
Themes
Theurgypraxis

Iamblichean ritual practice that engages the gods directly through consecrated material symbols and actions, on the premise that divine power descends into properly prepared matter — distinct from philosophical contemplation alone.

The text combines ritual action (fumigation) with invocation to engage the goddess for material aid.

All passages →
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

[auto] The text attributes human characteristics such as 'Father', 'mind', and dwelling in homes to the divine.

All passages →
Fasting And Prayerpraxis

Ascetic disciplines that prepare the body and mind for spiritual receptivity or purification.

[auto] The passage explicitly mentions prayer ('hear my pray'r') and sacred rites as the mode of engagement.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

[auto] The deity is addressed as an active, responsive reality who hears prayers and attends to rites.

All passages →
Paradox As Teachingethics

Using apparent contradiction, reversal, or riddle to destabilise ordinary understanding and induce insight.

[auto] The deity is described with contradictory attributes like 'Mild Jove' and 'terrible and strong' simultaneously.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

[auto] The entire passage is a direct invocation and petition to the goddess Leucothea for protection and guidance.

All passages →
Ritual Firepraxis

Fire as medium of divine presence.

[auto] The text specifies 'FUMIGATION from FRANKINCENSE', which necessitates the use of fire as a medium for the rite.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

[auto] The performance of fumigation indicates a ritual practice aimed at purification or consecration for divine encounter.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

[auto] The passage explicitly invokes the deity by specific names such as 'Dæmon' and 'Jove' within a liturgical context.

All passages →
Related passages · 4 parallels
finnic|The Kalevala|Rune VIIa
'S RESCUE. Wainamoinen, old and truthful, Swam through all the deep-sea waters, Floating like a branch of aspen, Like a withered twig of willow; Swam six days in summer weather, Swam six nights in golden moonlight; Still before him rose th…”
Both passages depict a divine figure (Leucothea and the eagle) intervening to aid a person in distress at sea, highlighting themes of rescue and divine intervention in times of peril.
finnic|The Kalevala|Rune XXIXa
ISLE OF REFUGE. Lemminkainen, full of joyance, Handsome hero, Kaukomieli, Took provisions in abundance, Fish and butter, bread and bacon, Hastened to the Isle of Refuge, Sailed away across the oceans, Spake these measures on departing: "Fa…”
Both passages describe a divine or supernatural intervention in a maritime context, where a deity or magical means provides protection and safe passage through dangerous waters. The themes of divine aid and safe journey are central to both texts.
finnic|The Kalevala|Rune XLIIc
Give me of thine oars, O Ahto, Lend thine aid, O King of sea-waves, Guide as with thy helm in safety, Lay thy hand upon the rudder, And direct our war-ship homeward; Let the hooks of metal rattle O'er the surging of the billows, On the whit…”
Both passages invoke divine assistance for safe passage over treacherous waters, reflecting a shared theme of seeking protection and guidance from higher powers in times of peril at sea.
finnic|The Kalevala|Rune XLIIIb
"Let from these arise a mountain From the bottom of the deep-sea, Let a rock arise in water, That the war-ship of Pohyola, With her thousand men and heroes, May be wrecked upon the summit, By the aid of surging billows." Instantly a reef ar…”
Both passages involve divine intervention in maritime distress. In the Orphic Hymn, Leucothea is invoked to protect sailors and ships from the fury of the sea, while in the Kalevala passage, divine forces are invoked to protect a ship from a magical attack, highlighting the theme of divine aid in times of peril at sea.