← Home
The Kalevala · 265 of 275 · tr. John Martin Crawford

Rune L-a

—WAINAMOINEN'S DEPARTURE. Mariatta, child of beauty, Grew to maidenhood in Northland, In the cabin of her father, In the chambers of her mother, Golden ringlets, silver girdles, Worn against the keys paternal, Glittering upon her bosom; Wore away the father's threshold With the long robes of her garments; Wore away the painted rafters With her beauteous silken ribbons; Wore away the gilded pillars With the touching of her fingers; Wore away the birchen flooring With the tramping of her fur-shoes. Mariatta, child of beauty, Magic maid of little stature, Guarded well her sacred virtue, Her sincerity and honor, Fed upon the dainty whiting, On the inner bark of birch-wood, On the tender flesh of lambkins. When she hastened in the evening To her milking in the hurdles, Spake in innocence as follows: "Never will the snow-white virgin Milk the kine of one unworthy!" When she journeyed over snow-fields, On the seat beside her father, Spake in purity as follows: "Not behind a steed unworthy Will I ever ride the snow-sledge!" Mariatta, child of beauty, Lived a virgin with her mother, As a maiden highly honored, Lived in innocence and beauty, Daily drove her flocks to pasture, Walking with the gentle lambkins. When the lambkins climbed the mountains, When they gamboled on the hill-tops, Stepped the virgin to the meadow, Skipping through a grove of lindens, At the calling of the cuckoo, To the songster's golden measures. Mariatta, child of beauty, Looked about, intently listened, Sat upon the berry-meadow Sat awhile, and meditated On a hillock by the forest, And soliloquized as follows: "Call to me, thou golden cuckoo, Sing, thou sacred bird of Northland, Sing, thou silver breasted songster, Speak, thou strawberry of Ehstland, Tell bow long must I unmarried, As a shepherdess neglected, Wander o'er these bills and mountains, Through these flowery fens and fallows. Tell me, cuckoo of the woodlands, Sing to me how many summers I must live without a husband, As a shepherdess neglected!" Mariatta, child of beauty, Lived a shepherd-maid for ages, As a virgin with her mother. Wretched are the lives of shepherds, Lives of maidens still more wretched, Guarding flocks upon the mountains; Serpents creep in bog and stubble, On the greensward dart the lizards; But it was no serpent singing, Nor a sacred lizard calling, It was but the mountain-berry Calling to the lonely maiden: "Come, O virgin, come and pluck me, Come and take me to thy bosom, Take me, tinsel-breasted virgin, Take me, maiden, copper-belted, Ere the slimy snail devours me, Ere the black-worm feeds upon me. Hundreds pass my way unmindful, Thousands come within my hearing, Berry-maidens swarm about me, Children come in countless numbers, None of these has come to gather, Come to pluck this ruddy berry." Mariatta, child of beauty, Listened to its gentle pleading, Ran to pick the berry, calling, With her fair and dainty fingers,.
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Animismcosmology

The doctrine and worldview that natural phenomena, places, and objects possess inherent spirit, soul, or personality — and that the cosmos is populated by countless local, plural, embodied divine agents: kami in mountain and tree, sidhe in cairn and well, landwights in field and stone, nymphs in spring and grove, haltija in forest and lake, lares and penates in household and threshold, Iamblichean daemons in element and place. Distinct from monotheism (single transcendent God), pantheism (one underlying substance), and emanation_hierarchy (cascading single source); animism's signature is the plurality, locality, and embodied-in-landscape character of the divine.

The passage depicts natural phenomena like the mountain-berry and cuckoo as possessing inherent spirit, personality, and agency capable of speech and interaction with humans.

All passages →
Meditationpraxis

Disciplined inward attention — sitting, focused, or open-awareness practice — as a stand-alone term that umbrellas active_contemplation, inner_silence, and dhyana-style sitting.

The text explicitly states the maiden 'meditated On a hillock by the forest' while listening to nature.

All passages →
Related passages · 5 parallels
theosophy|The Secret Doctrine|Page 53 (part 11)
They are never erring, perpetually recurring numbers, unveiling, to him who studies the secrets of Nature, a truly divine System, an intelligent plan in Cosmogony, which results in natural cosmic divisions of times, seasons, invisible influ…”
Shared concept: Animism — The doctrine and worldview that natural phenomena, places, and objects possess inherent spirit, soul, or personality — and that the cosmos is populated by countless local, plural, embodied divine agents: kami in mountain and tree, sidhe in cairn and well, landwights in field and stone, nymphs in spring and grove, haltija in forest and lake, lares and penates in household and threshold, Iamblichean daemons in element and place. (derived)
hinduism|Yoga Sutras of Patanjali, Book III|Sutra 7
This threefold power, of Attention, Meditation, Contemplation, is more interior than the means of growth previously described. Very naturally so; because the means of growth previously described were concerned with the extrication of the sp…”
Shared concept: Meditation — Disciplined inward attention — sitting, focused, or open-awareness practice — as a stand-alone term that umbrellas active_contemplation, inner_silence, and dhyana-style sitting. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 71 (part 10)
There reside mankind along with Daityas and Danavas, as well as with spirits of Heaven ( Gandharvas, Yakshas, Kimpurushas, etc .) and gods. " ( Chapter iv. ) There is but one exception in the case of King Priyavrata, the son of the first…”
Shared concept: Animism — The doctrine and worldview that natural phenomena, places, and objects possess inherent spirit, soul, or personality — and that the cosmos is populated by countless local, plural, embodied divine agents: kami in mountain and tree, sidhe in cairn and well, landwights in field and stone, nymphs in spring and grove, haltija in forest and lake, lares and penates in household and threshold, Iamblichean daemons in element and place. (derived)
hinduism|Yoga Sutras of Patanjali, Book III|Sutra 3
When the perceiving consciousness in this meditative is wholly given to illuminating the essential meaning of the object contemplated, and is freed from the sense of separateness and personality, this is contemplation (samadhi). Let us revi…”
Shared concept: Meditation — Disciplined inward attention — sitting, focused, or open-awareness practice — as a stand-alone term that umbrellas active_contemplation, inner_silence, and dhyana-style sitting. (derived)
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 12, Section 1b
Which meaneth that just as things that have no substantial Being 490 490 i. e. The material things (cf. Myst. Theol. I.). This is the ordinary meaning of the phrase in D. are transcended by things that have such Being, together with…”
Shared concept: Meditation — Disciplined inward attention — sitting, focused, or open-awareness practice — as a stand-alone term that umbrellas active_contemplation, inner_silence, and dhyana-style sitting. (derived)