← Home
The Kalevala · 159 of 275 · tr. John Martin Crawford

Rune XXVIg

Little heeding, Lemminkainen Cries aloud in prayer to Ukko: "Ukko, thou O God above me, Dear Creator, omnipresent, From the north-west send a storm-cloud, From the east, dispatch a second, From the south send forth a third one; Let them gather from the south-west, Sew their edges well together, Fill thou well the interspaces, Send a snow-fall high as heaven, Let it fall from upper ether, Fall upon the flaming fire-pit, On the cataract and whirlpool!" Mighty Ukko, the Creator, Ukko, father omnipresent, Dwelling in the courts of heaven, Sent a storm-cloud from the north-west, From the east he sent a second, From the south despatched a third one, Let them gather from the south-west, Sewed their edges well together, Filled their many interspaces, Sent a snow-fall high as heaven, From the giddy heights of ether, Sent it seething to the fire-pit, On the streams of burning matter; From the snow-fall in the fire-pond, Grows a lake with rolling billows. Quick the hero, Lemminkainen, Conjures there of ice a passage From one border to the other, Thus escapes his second danger, Thus his second trouble passes. Then the reckless Lemminkainen Raised his pearl-enamelled birch-rod, Snapped his whip above his racer, And the steed flew onward swiftly, Galloped on his distant journey O'er the highway to Pohyola; Galloped fast and galloped faster, Galloped on a greater distance, When the stallion loudly neighing, Stopped and trembled on the highway, Then the lively Lemminkainen Raised himself upon the cross-bench, Looked to see what else had happened; Lo I a wolf stands at the portals, in the passage-way a black-bear, At the high-gate of Pohyola, At the ending of the journey. Thereupon young Lemminkainen, Handsome hero, Kaukomieli, Thrusts his fingers in his pockets, Seeks his magic pouch of leather, Pulls therefrom a lock of ewe-wool, Rubs it firmly in his fingers, In his hands it falls to powder; Breathes the breath of life upon it, When a flock of sheep arises, Goats and sheep of sable color; On the flock the black-wolf pounces, And the wild-bear aids the slaughter, While the reckless Lemminkainen Rushes by them on his journey; Gallops on a little distance, To the court of Sariola, Finds the fence of molten iron, And of steel the rods and pickets, In the earth a hundred fathoms, To the azure sky, a thousand, Double-pointed spears projecting; On each spear were serpents twisted, Adders coiled in countless numbers, Lizards mingled with the serpents, Tails entangled pointing earthward, While their heads were skyward whirling, Writhing, hissing mass of evil.
Themes
Animismcosmology

The doctrine and worldview that natural phenomena, places, and objects possess inherent spirit, soul, or personality — and that the cosmos is populated by countless local, plural, embodied divine agents: kami in mountain and tree, sidhe in cairn and well, landwights in field and stone, nymphs in spring and grove, haltija in forest and lake, lares and penates in household and threshold, Iamblichean daemons in element and place. Distinct from monotheism (single transcendent God), pantheism (one underlying substance), and emanation_hierarchy (cascading single source); animism's signature is the plurality, locality, and embodied-in-landscape character of the divine.

The landscape is populated by embodied spirits such as the wolf, bear, and serpents guarding the gates alongside the high god Ukko.

All passages →
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

The deity Ukko is described performing human-like actions such as sewing cloud edges and filling interspaces.

All passages →
Cosmic Sympathycosmology

The Stoic and Plotinian doctrine that all parts of the cosmos are bound by hidden affinities, so that a movement in one part resonates through the whole; the metaphysical basis for astrology, magic, and divination.

The hero's prayer resonates with the cosmos to produce a specific weather event, implying a hidden affinity between human speech and nature.

All passages →
Divine Providencetheology

Pronoia — the doctrine that the divine actively orders the unfolding of the cosmos and human affairs toward intelligible ends, against pure chance or blind necessity.

The deity actively orders events to assist the hero's journey by extinguishing the fire-pit and creating a lake.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

Ukko is depicted as a dynamic, personal deity who actively listens, responds, and manipulates nature to aid the hero.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

Lemminkainen explicitly cries aloud in prayer to Ukko, which is answered directly by the deity sending storm clouds and snow.

All passages →
Shapeshifting Transformationtheology

Form-mutability as a constitutional property of divine and preternatural beings — gods, heroes, spirits, and their human practitioners possessing inherent capacity to alter form across human, animal, plant, or elemental states. Loki and Odin's transformations in Norse, Math's pigs and Blodeuwedd's owl-shape and Pwyll's exchange with Arawn in the Mabinogion, the Greek Proteus, the Indian dasavatara, Vainamoinen's bird-flight in the Kalevala, Ovid's metamorphoses, the shamanic and witch's capacity for ritual form-change. Distinct from anthropomorphism (divine taking specific human form, single embodiment) in that anthropomorphism establishes a stable form whereas this concept establishes form's plurality and instability.

The hero performs magic that transforms inanimate wool into a flock of living sheep and goats through breath and touch.

All passages →
Theurgypraxis

Iamblichean ritual practice that engages the gods directly through consecrated material symbols and actions, on the premise that divine power descends into properly prepared matter — distinct from philosophical contemplation alone.

The hero uses consecrated material symbols like the birch-rod and wool in ritual actions to engage divine or natural powers.

All passages →
Word Power Incantationpraxis

The doctrine and practice that spoken or sung word carries causal-magical force — that uttering names, formulas, songs, or incantations alters reality directly rather than merely communicating about it. Vainamoinen's runo-songs that move mountains and command iron, Norse galdr, Vedic mantra, Shinto kotodama, the magician's barbarous names in the Greek Magical Papyri, Iamblichean arcane signatures and inexplicable symbols, biblical creation-by-word. Distinct from sacred_names (the ontological power of names themselves) and prayer (address to the divine); word_power_incantation is the magical-causal efficacy of the spoken word as such.

The passage demonstrates the magical efficacy of speech and breath, where prayer commands weather and incantation transforms wool into living animals.

All passages →
Related passages · 2 parallels
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter LXXVI
LXXVI. The Twelve Windows and their Portals . CHAPTER LXXVI. 1 And at the ends of the earth I saw twelve portals open to all the quarters (of the heaven), from which the winds go forth and blow over the earth. 2. Three of them are open on t…”
Both passages describe divine intervention through natural elements and portals, highlighting the interaction between the divine and the natural world. They share a theme of supernatural forces influencing the physical realm, though they come from different cultural and religious contexts.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part I (Gli Eroici Furori)|First Dialoguec
Hence he cries: "O mountain of Parnassus, where I abide! Muses, with whom I converse! Fountain of Helicon, where I am nourished. Mountain, that affordest me a quiet dwelling-place! Muses, that inspire me with pro found doctrines. Fount…”
Both passages describe a hero invoking divine or natural forces to overcome obstacles. Lemminkainen prays to Ukko for a storm to create a path, while the speaker in the Second Dialogue invokes the Muses and natural elements to achieve poetic immortality. Both use vivid imagery and appeal to higher powers to aid in their journeys.