The Mabinogion · 155 of 191 · tr. Lady Charlotte Guest

Tale MANAWYDDAN THE SON OF LLYR-i

And the third night came unto me my wife and the ladies of the Court, and besought me to transform them.

And I transformed them.

Now she is pregnant.

And had she not been pregnant thou wouldst not have been able to overtake her; but since this has taken place, and she has been caught, I will restore thee Pryderi and Rhiannon; and I will take the charm and illusion from off Dyved.

I have now told thee who she is.

Set her therefore free.” “I will not set her free, by Heaven,” said he.

“What wilt thou more?” he asked.

“I will that there be no more charm upon the seven Cantrevs of Dyved, and that none shall be put upon it henceforth.” “This thou shalt have,” said he.

“Now set her free.” “I will not, by my faith,” he answered.

“What wilt thou furthermore?” asked he.

“Behold,” said he, “this will I have; that vengeance be never taken for this, either upon Pryderi or Rhiannon, or upon me.” “All this shalt thou have.

And truly thou hast done wisely in asking this.

Upon thy head would have lighted all this trouble.” “Yea,” said he, “for fear thereof was it, that I required this.” “Set now my wife at liberty.” “I will not, by Heaven,” said he, “until I see Pryderi and Rhiannon with me free.” “Behold, here they come,” he answered.

And thereupon behold Pryderi and Rhiannon.

And he rose up to meet them, and greeted them, and sat down beside them.

“Ah, Chieftain, set now my wife at liberty,” said the bishop.

“Hast thou not received all thou didst ask?” “I will release her gladly,” said he.

And thereupon he set her free.

Then Llwyd struck her with a magic wand, and she was changed back into a young woman, the fairest ever seen.

“Look around upon thy land,” said he, “and then thou wilt see it all tilled and peopled, as it was in its best state.” And he rose up and looked forth.

And when he looked he saw all the lands tilled, and full of herds and dwellings.

“What bondage,” he inquired, “has there been upon Pryderi and Rhiannon?” “Pryderi has had the knockers of the gate of my palace about his neck, and Rhiannon has had the collars of the asses, after they have been carrying hay, about her neck.” And such had been their bondage.

And by reason of this bondage is this story called the Mabinogi of Mynnweir and Mynord.

And thus ends this portion of the Mabinogi.

§ Ask Guru about this passage →

Themes

Animismcosmology

The doctrine and worldview that natural phenomena, places, and objects possess inherent spirit, soul, or personality — and that the cosmos is populated by countless local, plural, embodied divine agents: kami in mountain and tree, sidhe in cairn and well, landwights in field and stone, nymphs in spring and grove, haltija in forest and lake, lares and penates in household and threshold, Iamblichean daemons in element and place. Distinct from monotheism (single transcendent God), pantheism (one underlying substance), and emanation_hierarchy (cascading single source); animism's signature is the plurality, locality, and embodied-in-landscape character of the divine.

The narrative depicts a world where the land (Dyved) is directly affected by spiritual charms and inhabited by magical beings who interact with the physical landscape.

All passages →

Shapeshifting Transformationtheology

Form-mutability as a constitutional property of divine and preternatural beings — gods, heroes, spirits, and their human practitioners possessing inherent capacity to alter form across human, animal, plant, or elemental states. Loki and Odin's transformations in Norse, Math's pigs and Blodeuwedd's owl-shape and Pwyll's exchange with Arawn in the Mabinogion, the Greek Proteus, the Indian dasavatara, Vainamoinen's bird-flight in the Kalevala, Ovid's metamorphoses, the shamanic and witch's capacity for ritual form-change. Distinct from anthropomorphism (divine taking specific human form, single embodiment) in that anthropomorphism establishes a stable form whereas this concept establishes form's plurality and instability.

The passage centrally features the transformation of characters into other forms and their subsequent restoration to human shape through magical means.

All passages →

Word Power Incantationpraxis

The doctrine and practice that spoken or sung word carries causal-magical force — that uttering names, formulas, songs, or incantations alters reality directly rather than merely communicating about it. Vainamoinen's runo-songs that move mountains and command iron, Norse galdr, Vedic mantra, Shinto kotodama, the magician's barbarous names in the Greek Magical Papyri, Iamblichean arcane signatures and inexplicable symbols, biblical creation-by-word. Distinct from sacred_names (the ontological power of names themselves) and prayer (address to the divine); word_power_incantation is the magical-causal efficacy of the spoken word as such.

Magical transformations and the lifting of charms are enacted through declarations and commands ('I transformed them', 'Set her therefore free').

All passages →

Related passages · 6 parallels

theosophy|The Secret Doctrine|Page 12 (part 6)

“" The Dhyanis ( Pitris ) are those who have evolved their BHUTA ( doubles ) from themselves , which RUPA ( form ) has become the vehicle of monads ( seventh and sixth principles ) that had completed their cycle of transmigration in the thre…”

Shared concept: Shapeshifting Transformation — Form-mutability as a constitutional property of divine and preternatural beings — gods, heroes, spirits, and their human practitioners possessing inherent capacity to alter form across human, animal, plant, or elemental states. (derived)

western_esoteric|The Book of Ceremonial Magic (A.E. Waite)|Page 53

“§ 2. Concerning the Forms of Infernal Spirits in their Manifestations Having regard to the nature and antecedents of the Intelligences with which Black Magic professes to be concerned, it must be highly important that the operator should kn…”

western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|The Elements and Their Inhabitants-e

“The imagination of the Greeks peopled the regions of earth and sea with divinities, to whose agency it attributed the phenomena that our philosophy ascribes to the operation of natural law." Thus, in behalf of the plant it worked with, the…”

western_esoteric|Transcendental Magic II: The Ritual (Éliphas Lévi)|14. Transmutations-b

“The life of beings is a progressive transformation, and its forms can be deter-mined, renewed, prolonged further, or destroyed sooner. If the doctrine of metempsychosis were true, might one not say that the debauch represented by Circe rea…”

western_esoteric|Transcendental Magic I: The Doctrine (Éliphas Lévi)|8. Realization-c

“The Astral Body is not always of the same sex as the terrestrial, that is, the proportions of the two forces, varying from right to left, seem frequently to belie the visible organization, producing seeming aberrations of human passion and…”

Shared concept: Word Power Incantation — The doctrine and practice that spoken or sung word carries causal-magical force — that uttering names, formulas, songs, or incantations alters reality directly rather than merely communicating about it. (derived)

western_esoteric|Psychic Self-Defence (Dion Fortune)|8. The Risks Incidental To Ceremonial Magic-e

“Enough must be hinted, however, to reveal what, under certain circumstances, may be experienced. I do not think it in the least likely, however, that the Qlippotic demons will be encountered save through the use of ceremonial magic. They…”