← Home
The Mabinogion · 153 of 191 · tr. Lady Charlotte Guest

Tale MANAWYDDAN THE SON OF LLYR-g

And if thou doest right, thou wilt not meddle with the creature, but wilt let it go.” “Woe betide me,” said he, “if I would not hang them all could I catch them, and such as I have I will hang.” “Verily, lord,” said she, “there is no reason that I should succour this reptile, except to prevent discredit unto thee. Do therefore, lord, as thou wilt.” “If I knew of any cause in the world wherefore thou shouldst succour it, I would take thy counsel concerning it,” said Manawyddan, “but as I know of none, lady, I am minded to destroy it.” “Do so willingly then,” said she. And then he went to the Gorsedd of Narberth, taking the mouse with him. And he set up two forks on the highest part of the Gorsedd. And while he was doing this, behold he saw a scholar coming towards him, in old and poor and tattered garments. And it was now seven years since he had seen in that place either man or beast, except those four persons who had remained together until two of them were lost. “My lord,” said the scholar, “good day to thee.” “Heaven prosper thee, and my greeting be unto thee. And whence dost thou come, scholar?” asked he. “I come, lord, from singing in Lloegyr; and wherefore dost thou inquire?” “Because for the last seven years,” answered he, “I have seen no man here save four secluded persons, and thyself this moment.” “Truly, lord,” said he, “I go through this land unto mine own. And what work art thou upon, lord?” “I am hanging a thief that I caught robbing me,” said he. “What manner of thief is that?” asked the scholar. “I see a creature in thy hand like unto a mouse, and ill does it become a man of rank equal to thine to touch a reptile such as this. Let it go forth free.” “I will not let it go free, by Heaven,” said he; “I caught it robbing me, and the doom of a thief will I inflict upon it, and I will hang it.” “Lord,” said he, “rather than see a man of rank equal to thine at such a work as this, I would give thee a pound which I have received as alms, to let the reptile go forth free.” “I will not let it go free,” said he, “by Heaven, neither will I sell it.” “As thou wilt, lord,” he answered; “except that I would not see a man of rank equal to thine touching such a reptile, I care nought.” And the scholar went his way. And as he was placing the crossbeam upon the two forks, behold a priest came towards him upon a horse covered with trappings. “Good day to thee, lord,” said he. “Heaven prosper thee,” said Manawyddan; “thy blessing.” “The blessing of Heaven be upon thee. And what, lord, art thou doing?” “I am hanging a thief that I caught robbing me,” said he. “What manner of thief, lord?” asked he. “A creature,” he answered, “in form of a mouse.
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Animismcosmology

The doctrine and worldview that natural phenomena, places, and objects possess inherent spirit, soul, or personality — and that the cosmos is populated by countless local, plural, embodied divine agents: kami in mountain and tree, sidhe in cairn and well, landwights in field and stone, nymphs in spring and grove, haltija in forest and lake, lares and penates in household and threshold, Iamblichean daemons in element and place. Distinct from monotheism (single transcendent God), pantheism (one underlying substance), and emanation_hierarchy (cascading single source); animism's signature is the plurality, locality, and embodied-in-landscape character of the divine.

The passage depicts an enchanted landscape devoid of normal life for seven years, implying a worldview where the land and its creatures possess spiritual significance beyond the natural.

All passages →
Shapeshifting Transformationtheology

Form-mutability as a constitutional property of divine and preternatural beings — gods, heroes, spirits, and their human practitioners possessing inherent capacity to alter form across human, animal, plant, or elemental states. Loki and Odin's transformations in Norse, Math's pigs and Blodeuwedd's owl-shape and Pwyll's exchange with Arawn in the Mabinogion, the Greek Proteus, the Indian dasavatara, Vainamoinen's bird-flight in the Kalevala, Ovid's metamorphoses, the shamanic and witch's capacity for ritual form-change. Distinct from anthropomorphism (divine taking specific human form, single embodiment) in that anthropomorphism establishes a stable form whereas this concept establishes form's plurality and instability.

The mouse functions as a transformed being within the Mabinogion narrative context, aligning with the concept's definition of form-mutability in Welsh myth where creatures like mice represent enchanted humans.

All passages →
Related passages · 6 parallels
theosophy|The Secret Doctrine|Page 53 (part 11)
They are never erring, perpetually recurring numbers, unveiling, to him who studies the secrets of Nature, a truly divine System, an intelligent plan in Cosmogony, which results in natural cosmic divisions of times, seasons, invisible influ…”
Shared concept: Animism — The doctrine and worldview that natural phenomena, places, and objects possess inherent spirit, soul, or personality — and that the cosmos is populated by countless local, plural, embodied divine agents: kami in mountain and tree, sidhe in cairn and well, landwights in field and stone, nymphs in spring and grove, haltija in forest and lake, lares and penates in household and threshold, Iamblichean daemons in element and place. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 12 (part 6)
" The Dhyanis ( Pitris ) are those who have evolved their BHUTA ( doubles ) from themselves , which RUPA ( form ) has become the vehicle of monads ( seventh and sixth principles ) that had completed their cycle of transmigration in the thre…”
Shared concept: Shapeshifting Transformation — Form-mutability as a constitutional property of divine and preternatural beings — gods, heroes, spirits, and their human practitioners possessing inherent capacity to alter form across human, animal, plant, or elemental states. (derived)
western_esoteric|The Book of Ceremonial Magic (A.E. Waite)|Page 53
§ 2. Concerning the Forms of Infernal Spirits in their Manifestations Having regard to the nature and antecedents of the Intelligences with which Black Magic professes to be concerned, it must be highly important that the operator should kn…”
Shared concept: Shapeshifting Transformation — Form-mutability as a constitutional property of divine and preternatural beings — gods, heroes, spirits, and their human practitioners possessing inherent capacity to alter form across human, animal, plant, or elemental states. (derived)
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|The Elements and Their Inhabitants-e
The imagination of the Greeks peopled the regions of earth and sea with divinities, to whose agency it attributed the phenomena that our philosophy ascribes to the operation of natural law." Thus, in behalf of the plant it worked with, the…”
Shared concept: Shapeshifting Transformation — Form-mutability as a constitutional property of divine and preternatural beings — gods, heroes, spirits, and their human practitioners possessing inherent capacity to alter form across human, animal, plant, or elemental states. (derived)
western_esoteric|Transcendental Magic II: The Ritual (Éliphas Lévi)|14. Transmutations-b
The life of beings is a progressive transformation, and its forms can be deter-mined, renewed, prolonged further, or destroyed sooner. If the doctrine of metempsychosis were true, might one not say that the debauch represented by Circe rea…”
Shared concept: Shapeshifting Transformation — Form-mutability as a constitutional property of divine and preternatural beings — gods, heroes, spirits, and their human practitioners possessing inherent capacity to alter form across human, animal, plant, or elemental states. (derived)
hinduism|The Bhagavad Gita|Chapter XI, Section 1a
CHAPTER XI. Ar g una said: In consequence of the excellent and mysterious words concerning the relation of the supreme and individual soul,, which you have spoken for my welfare, this delusion of mine is gone away. O you whose eyes are li…”
Shared concept: Shapeshifting Transformation — Form-mutability as a constitutional property of divine and preternatural beings — gods, heroes, spirits, and their human practitioners possessing inherent capacity to alter form across human, animal, plant, or elemental states. (derived)