← Home
The Mabinogion · 38 of 192 · tr. Lady Charlotte Guest

Tale PEREDUR THE SON OF EVRAWCo

And Peredur and the maiden were placed together, and the two young pages served them. And the maiden gazed sorrowfully upon Peredur, and Peredur asked the maiden wherefore she was sad. “For thee, my soul; for, from when I first beheld thee, I have loved thee above all men. And it pains me to know that so gentle a youth as thou should have such a doom as awaits thee to-morrow. Sawest thou the numerous black houses in the bosom of the wood? All these belong to the vassals of the grey man yonder, who is my father. And they are all giants. And to-morrow they will rise up against thee, and will slay thee. And the Round Valley is this valley called.” “Listen, fair maiden, wilt thou contrive that my horse and arms be in the same lodging with me to-night?” “Gladly will I cause it so to be, by Heaven, if I can.” And when it was time for them to sleep rather than to carouse, they went to rest. And the maiden caused Peredur’s horse and arms to be in the same lodging with him. And the next morning Peredur heard a great tumult of men and horses around the castle. And Peredur arose, and armed himself and his horse, and went to the meadow. Then the aged woman and the maiden came to the grey man: “Lord,” said they, “take the word of the youth, that he will never disclose what he has seen in this place, and we will be his sureties that he keep it.” “I will not do so, by my faith,” said the grey man. So Peredur fought with the host, and towards evening he had slain the one-third of them without receiving any hurt himself. Then said the aged woman, “Behold, many of thy host have been slain by the youth; do thou, therefore, grant him mercy.” “I will not grant it, by my faith,” said he. And the aged woman and the fair maiden were upon the battlements of the castle, looking forth. And at that juncture, Peredur encountered the yellow-haired youth and slew him. “Lord,” said the maiden, “grant the young man mercy.” “That will I not do, by Heaven,” he replied; and thereupon Peredur attacked the auburn-haired youth, and slew him likewise. “It were better that thou hadst accorded mercy to the youth before he had slain thy two sons; for now scarcely wilt thou thyself escape from him.” “Go, maiden, and beseech the youth to grant mercy unto us, for we yield ourselves into his hands.” So the maiden came to the place where Peredur was, and besought mercy for her father, and for all such of his vassals as had escaped alive. “Thou shalt have it, on condition that thy father and all that are under him go and render homage to Arthur, and tell him that it was his vassal Peredur that did him this service.” “This will we do willingly, by Heaven.” “And you shall also receive baptism; and I will send to Arthur, and beseech him to bestow this valley upon thee and upon thy heirs after thee for ever.” Then they went in, and the grey man and the tall woman saluted Peredur. And the grey man said unto him, “Since I have possessed this valley I have not seen any Christian depart with his life, save thyself.
Themes
Animismcosmology

The doctrine and worldview that natural phenomena, places, and objects possess inherent spirit, soul, or personality — and that the cosmos is populated by countless local, plural, embodied divine agents: kami in mountain and tree, sidhe in cairn and well, landwights in field and stone, nymphs in spring and grove, haltija in forest and lake, lares and penates in household and threshold, Iamblichean daemons in element and place. Distinct from monotheism (single transcendent God), pantheism (one underlying substance), and emanation_hierarchy (cascading single source); animism's signature is the plurality, locality, and embodied-in-landscape character of the divine.

The valley is inhabited by supernatural giants and a grey man who function as local, embodied agents of the landscape.

All passages →
Covenanttheology

A binding agreement or relationship between the divine and a people or individual, establishing mutual obligations.

Peredur establishes a binding agreement requiring homage to Arthur and baptism for the valley's inhabitants.

All passages →
Divine Providencetheology

Pronoia — the doctrine that the divine actively orders the unfolding of the cosmos and human affairs toward intelligible ends, against pure chance or blind necessity.

The grey man explicitly notes that Peredur's survival is a unique exception for Christians, implying divine intervention in the outcome.

All passages →
Love Of Neighbourethics

Active compassionate care for others as a central spiritual obligation or expression of divine love.

Peredur grants mercy to his defeated enemies upon their plea, demonstrating compassionate care.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

Baptism is mandated as a necessary condition for the safety and status of the valley's people.

All passages →
Related passages · 3 parallels
finnic|The Kalevala|Rune XIc
Is there here a hall for pleasure, Where the Sahri-maidens linger, Merry maids with braided tresses?" Thereupon the Sahri-maidens Answered from their promontory., "Room enough is there in Sahri, Room upon the Sahri-pastures, Room for pleasu…”
Both passages involve a hero who is initially perceived as an outsider or underdog and must prove himself through combat or persistence. Both also feature a significant female character who plays a crucial role in the hero's journey, highlighting themes of love, protection, and transformation.
finnic|The Kalevala|Rune XIXe
Tell me is the maiden ready, Wilt thou give the bride affianced? Spake the hostess of Pohyola: "I will give to thee my daughter, Will prepare my snow-white virgin, For the suitor, Ilmarinen; Thou hast won the Maid of Beauty, Bride is she o…”
Both passages involve a hero who seeks a maiden, encounters challenges, and ultimately secures her. The themes of love, bravery, and the intervention of supernatural or extraordinary elements are present in both, reflecting a common narrative structure in mystical traditions.
finnic|The Kalevala|Rune XIXf
"Thus the information reached me, Thus the distant stranger heard it, Heard the virgin had arisen: Once I walked within the court-yard, Stepping near the virgin's chamber, At an early hour of morning, Ere the Sun had broken slumber Whirling…”
Both passages explore themes of love, courtship, and the challenges faced by the suitor. They also involve a maiden who plays a significant role in the narrative, and both feature elements of magical or supernatural settings.